Más canciones de Mr.Children
Descripción
Arreglista de grabación, intérprete asociado, programación: Lush
Productor: Masakazu Ohtake
Intérprete asociado, voz: Yuki Kaji
Ingeniero de grabación, personal de estudio: Kyohei Sono
Personal de estudio, ingeniero de grabación: Natsumi Ohishi
Personal de estudio, ingeniero de mezcla: Akihito Kawakami
Personal de estudio, ingeniero de masterización: Kenji Yoshino
Compositor y letrista: Kazutoshi Sakurai
Letra y traducción
Original
I hope it arrives.
Even if you don't understand, I'm also leaving you now.
A harmony that echoes two thoughts that are like new sprouts that have withered without growing.
We repeat "thank you" and "sorry" and put our longing for others on top of them like building blocks.
I laughed a little and realized that it was a labor of love when ordinary moments seemed so lovely.
The gestures you show are signs directed towards me.
Don't miss anything.
That's what I'm thinking.
Sometimes we protect each other with words that come to mind, and we feel bad for each other's poverty.
But someday, we'll get naked, touch each other's sweet bodies, and show each other our tenderness.
Similar but somehow different.
But it smells the same.
I love you, not with my body or my mind.
We swore that if a small light shines in our hearts, we must cherish it.
Signs sent from everything we encounter.
Don't miss anything.
Let's live like that.
Green: Know the beauty and cruelty when the sunlight filtering through the trees of the road sways on you.
We have some time left, so we have to make the most of it, I said with a small smile.
The gesture you show is a sign that strongly invites me.
Don't miss anything.
Let's live like that.
That's what I'm thinking.
Traducción al español
Espero que llegue.
Incluso si no lo entiendes, también te dejo ahora.
Una armonía que hace eco de dos pensamientos que son como nuevos brotes que se han marchitado sin crecer.
Repetimos "gracias" y "lo siento" y ponemos nuestro anhelo por los demás encima como si fueran bloques de construcción.
Me reí un poco y me di cuenta de que era un trabajo de amor cuando los momentos ordinarios parecían tan hermosos.
Los gestos que haces son señales dirigidas hacia mí.
No te pierdas nada.
Eso es lo que estoy pensando.
A veces nos protegemos con palabras que nos vienen a la mente y nos sentimos mal por la pobreza de los demás.
Pero algún día nos desnudaremos, tocaremos nuestros dulces cuerpos y nos mostraremos nuestra ternura.
Similares pero de alguna manera diferentes.
Pero huele igual.
Te amo, no con mi cuerpo ni con mi mente.
Juramos que si una pequeña luz brilla en nuestros corazones, debemos valorarla.
Señales enviadas desde todo lo que encontramos.
No te pierdas nada.
Vivamos así.
Verde: Conoce la belleza y la crueldad cuando la luz del sol que se filtra entre los árboles del camino se balancea sobre ti.
Nos queda algo de tiempo, así que tenemos que aprovecharlo al máximo, dije con una pequeña sonrisa.
El gesto que haces es una señal que me invita fuertemente.
No te pierdas nada.
Vivamos así.
Eso es lo que estoy pensando.