Más canciones de Mr.Children
Descripción
EL MAÑANA NUNCA SABE -3Key (原曲歌手:Mr.Children) (ガイド無しカラオケ) · 歌っちゃ王
EL MAÑANA NUNCA SE SABE (ガイド無しカラオケ) (原曲歌手:Mr.Children)
Compositor: 桜井 和寿
Letra y traducción
Original
とどまる事を知らない時間の中で
いくつもの移りゆく
街並を眺めていた
幼な過ぎて消えた
帰らぬ夢の面影を
すれ違う少年に重ねたりして
無邪気に人を裏切れる程
何もかもを欲しがっていた
分かり合えた友の
愛した女でさえも
償う事さえ出来ずに
今日も傷みを抱き
夢中で駆け抜けるけれども
まだ明日は見えず
勝利も敗北もないまま
孤独なレースは続いてく
人は悲しいぐらい
忘れてゆく生きもの
愛される喜びも 寂しい過去も
今より前に進む為には
争いを避けて通れない
そんな風にして世界は
今日も回り続けている
果てしない闇の向こうに
Oh, oh 手を伸ばそう
誰かの為に 生きてみても
Oh, oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ
誰も知る事のない明日へ
優しさだけじゃ生きられない
別れを選んだ人もいる
再び僕らは出会うだろう
この長い旅路のどこかで
果てしない闇の向こうに
Oh, oh 手を伸ばそう
癒える事ない傷みなら
いっそ引き連れて
少しぐらい はみだしたっていいさ
Oh, oh 夢を描こう
誰かの為に生きてみたって
Oh, oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ
誰も知る事のない明日へ
Traducción al español
En un tiempo que no conoce fin
muchas cosas estan cambiando
Estaba mirando el paisaje urbano
Demasiado joven y desaparecido
Las huellas de un sueño al que no puedo regresar
Me superpuse con el chico por el que pasé.
Suficiente para traicionar inocentemente a alguien
quería todo
Un amigo que se entendía
Incluso la mujer que amaba
Ni siquiera puedo hacer las paces
Todavía me siento herido hoy
Aunque lo atravesé en un sueño
No puedo ver mañana todavía
Sin victoria ni derrota
La carrera solitaria continúa
la gente esta tan triste
Criaturas que olvidan
La alegría de ser amado y el pasado solitario.
Para poder avanzar ahora
No puedo evitar el conflicto
asi es el mundo
Sigue girando hoy
Más allá de la oscuridad sin fin
Oh, oh, extendámonos
Incluso si trato de vivir para alguien
Oh, oh, mañana nunca se sabe
iré con mi corazón
Hacia un mañana que nadie sabe
No se puede vivir sólo de bondad
Algunas personas optan por separarse
nos volveremos a encontrar
En algún lugar de este largo viaje
Más allá de la oscuridad sin fin
Oh, oh, extendámonos
Si es una herida que no se puede curar
Llévame contigo
Está bien si sobresale un poco.
Oh, oh, dibujemos un sueño.
Intenté vivir para alguien
Oh, oh, mañana nunca se sabe
iré con mi corazón
Hacia un mañana que nadie sabe