Más canciones de =LOVE
Letra y traducción
Original
きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の隅まで溶けて楽にし てよ。
私は今、毒に侵されてあなたしか効か ない。 劇薬中毒。
まだ肌寒い空、一人急ぎ足、角を曲がる。
あなた の住む街。
慣れた坂道。 時間潰しでコンビニに寄る。
何も望ん ではいけない気持ちを留まろうとしても。
褒めてくれ たリップだけが減っていた。 それが答えね。
一生 の先は全部ってあなたにあげてしまった の。 また今日も一人泣くのでしょう。
こんなに傷ついてもあな たがいい。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の 隅まで溶けて楽にしてよ。 昨日よりも愛している。
強 い副作用に気をつけて。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
永遠じゃないと分かって惹かれたの。
私は今、毒に侵され て。 あなたしか効かない。 劇薬中毒。
酔えているのかいないのか。 訳らないその甘いお酒。
それが ないと私とはもう会ってくれないのでしょうか。
あ なたのための長い課題。
悲しくなってしまった の。 自分のためと変わる世界。
私だけ取り残さ れたようで。
だからこの熱はあなたが冷ましてよ。 一日一のが幻想のお薬で。
昨日よりも今日と抱いて。 この恋に私らしさはいらない。
だからこの熱はあなたが冷ましてよ。
警報はずっと前から鳴ってい る。
二人の愛、 火は絶やさないで。
魔女を食べ続ける永 遠 に向けて。 嫌いになってきっとなれないでしょう。
だってあなたにもらったものが大きすぎる よ。
目の前からもしもいなくなったと しても。
私の中、欠片がいて疼き苦しむ の。
キスをして。
苦くて甘い嘘つきの味がした。 気づかないようにそのまま飲み込んだ。
ダメな恋と分かっている。
それならもっと深く傷つけ て。 好きよ。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の隅 まで溶けて楽にしてよ。 昨日よりも愛している。
強い 副作用に気をつけて。 私が失くしたあなたとの幸せ。
他のどこかで生きていませんように。
今日も一人願っているの よ。 あなたしか効かない。 劇薬中毒。
Traducción al español
Estoy seguro de que eres una medicina amarga y dulce.
Derrite cada centímetro de tu cuerpo y relájate.
Ahora estoy envenenado y sólo tú puedes curarme. Envenenado con drogas poderosas.
El cielo todavía está frío y doblo una esquina a toda prisa.
la ciudad donde vives.
Una pendiente familiar. Me detuve en una tienda de conveniencia para matar el tiempo.
Incluso si trato de aferrarme a la sensación de que no debería querer nada.
Sólo había desaparecido el lápiz labial que le habían elogiado. Esa es la respuesta.
Te di todo por el resto de mi vida. Probablemente hoy volveré a llorar solo.
Incluso si te lastiman así, estás bien. Estoy seguro de que eres una medicina amarga y dulce.
Derrite cada centímetro de tu cuerpo y relájate. Te amo más que ayer.
Tenga cuidado con los efectos secundarios fuertes. Estoy seguro de que eres una medicina amarga y dulce.
Me atrajo porque sabía que no iba a durar para siempre.
Ahora estoy envenenado. Sólo funciona para ti. Envenenado con drogas poderosas.
¿Estás borracho o no? Esa bebida dulce que no tiene sentido.
Si no hace eso, no me volverá a ver.
Una larga tarea para ti.
Me sentí triste. Un mundo que cambia para mí.
Sentí que yo era el único que quedaba atrás.
Así que depende de usted enfriar esta fiebre. Una cosa al día es una medicina de fantasía.
Abrázame más hoy que ayer. Este amor no necesita mi personalidad.
Así que depende de usted enfriar esta fiebre.
La alarma lleva sonando desde hace tiempo.
No dejes que se apague el fuego de nuestro amor.
Hacia la eternidad de comer brujas. Estoy seguro de que lo odiarás y nunca podrás convertirte en uno.
Porque lo que me diste es demasiado grande.
Incluso si desaparece justo delante de mis ojos.
Hay una pieza dentro de mí y duele.
Bésame.
Sabía a mentira dulce y amarga. Lo tragué sin darme cuenta.
Sé que es un mal amor.
Entonces me lastimó aún más profundamente. Me gusta. Estoy seguro de que eres una medicina amarga y dulce.
Derrite cada centímetro de tu cuerpo y relájate. Te amo más que ayer.
Tenga cuidado con los efectos secundarios fuertes. La felicidad que perdí contigo.
Espero que no vivas en ningún otro lugar.
Hoy también estoy orando por ti. Sólo funciona para ti. Envenenado con drogas poderosas.