Más canciones de La Fouine
Descripción
Compositor: La Fouine
Compositor: Chipeur
Compositor: Yako
Letrista: La Fouine
Letrista: Tiitof
Letra y traducción
Original
Check.
Let's go, let's go.
L'objectif, c'est faire l'argenterie.
Yeah, for real.
Yeah.
Objectif, c'est faire l'argenterie.
Neuf-sept-deux-cent, criminel, ça mal fréquenté. J'mets les poings sur les i et les bars sous les tés. Ti-frère a dit : «
Ou men ops la pè ké fè lontan ».
Au quartier, ça mal fréquenté. Mais combien l'argent-man sa pran sa?
L'ancien connaît l'la-ri tout côté. Mais combien l'argent-iza pran sa?
Objectif, c'est faire l'argenterie. Rodka, flash de vodka. Suspect comme si j'étais né à la Volga.
Fils d'débouca, bien sûr, j'suis pas votre gars.
Le sommet d'la pyramide au fond d'une vodka. Focus de cash, j'veux le global six mille.
Le kill de Frozen, il touche à six mille. Putain, le pétard a la couleur du V8.
Putain, l'olivette a la couleur du vinyle. Y a de tout, y a d'la ND, d'la tusi.
Banlieue sale, indépendant comme Boozy. Y en a deux, y en a trois, y a d'la pussy.
Fini Ti-tof et la dro dans la bouzi. Vingt-cinq ans d'carrière, vingt-cinq ans d'barrières.
Dire qu'avant, j'revendais des barrettes. À court cheveux, j'm'endors aux barrières.
Embrouille, j'serai jamais à l'arrière. Ramène ton meilleur rappeur, il est guez.
C'est des méchants, ils appellent l'incendie un jazz.
J'mets des tortis, c'est pas pour faire jazz. Kazé madamio à la finitienne.
Paix à tous pou lé mien comme un fiou yosaï. Et en ce moment, le sang, il fait plus trop d'sale.
Traîné dans la boue comme un bulldozer.
Nous, au quartier, mon gars, on est tous d'la street. J'ai gardé mes graines comme une pastèque.
Pas d'postete, au milieu, j'fais plein d'pages D. J'm'en sors d'un geab, j'ai rien capté.
C'est l'argent-man sa fè, man pa piès patè. J'fais partie d'ceux qu'ont tenu le bloc.
J'faisais déjà des plans à trois depuis l'époque. Veuille et ses madzelles montent et si yo trou chan.
C'est zot qui en l'aime, oui, man pa les autres.
À chaque fois, j'tombe et j'ai transformé ça en putain d'leçon.
Le gun, il est chrome et j'ai transformé ça en putain d'grand son.
J'aurais donné ma vie pour la serrer encore une fois dans mes bras.
La Lambo l'a fait, fais la Porsche. J'leur ai dit : « Putain, faut les trois ».
Objectif, c'est faire l'argenterie.
Neuf-sept-deux-cent, criminel, ça mal fréquenté. J'mets les poings sur les i et les bars sous les tés. Ti-frère a dit : «
Ou men ops la pè ké fè lontan ».
Au quartier, ça mal fréquenté. Mais combien l'argent-man sa pran sa?
L'ancien connaît l'la-ri tout côté. Mais combien l'argent-iza pran sa?
Objectif, c'est faire l'argenterie. Neuf-sept-deux-cent, criminel, ça mal fréquenté.
J'mets les poings sur les i et les bars sous les tés.
Ti-frère a dit : « Ou men ops la pè ké fè lontan ».
Au quartier, ça mal fréquenté. Mais combien l'argent-man sa pran sa?
L'ancien connaît l'la-ri tout côté. Mais combien l'argent-iza pran sa?
Objectif, c'est faire l'argenterie. Neuf-sept-deux-cent, criminel, ça mal fréquenté.
J'mets les poings sur les i et les bars sous les tés.
Ti-frère a dit : « Ou men ops la pè ké fè lontan ».
Au quartier, ça mal fréquenté. Mais combien l'argent-man sa pran sa?
L'ancien connaît l'la-ri tout côté. Mais combien l'argent-iza pran sa?
Objectif, c'est faire l'argenterie.
Traducción al español
Controlar.
Vámonos, vámonos.
El objetivo es hacer cubiertos.
Sí, de verdad.
Sí.
El objetivo es hacer cubiertos.
Nueve setecientos doscientos, criminal, eso es algo malo. Puse mis puños sobre las íes y las barras debajo de los tees. Ti-hermano dijo: “
Ou men ops la pè ké fè lontan”.
El barrio está poco frecuentado. ¿Pero cuánto gana money-man sa pran sa?
El mayor conoce al la-ri por todos lados. ¿Pero cuánto cuesta el dinero?
El objetivo es hacer cubiertos. Rodka, destello de vodka. Sospechoso como si hubiera nacido en el Volga.
Hijo de debouca, por supuesto, no soy tu chico.
La cima de la pirámide en la base de un vodka. Enfoque en efectivo, quiero el total de seis mil.
La muerte de Frozen llega a seis mil. Joder, el petardo tiene el color del V8.
Joder, olivette es el color del vinilo. Hay de todo, está ND, está tusi.
Suburbio sucio, independiente como Boozy. Hay dos, hay tres, hay coño.
No más Ti-tof y las drogas en el bouzi. Veinticinco años de carrera, veinticinco años de barreras.
Pensar que antes vendía pasadores. Con el pelo corto, me quedo dormido en las barreras.
Problema, nunca estaré atrás. Trae de vuelta a tu mejor rapero, está loco.
Son tipos malos, llaman jazz al fuego.
Llevo tortis, no es para jazz. Kazé Madamio a la finitienne.
Paz a todos para los míos como un fiou yosaï. Y ahora la sangre ya no está tan sucia.
Arrastrado por el barro como una topadora.
Nosotros en el barrio, amigo, todos somos de la calle. Guardé mis semillas como una sandía.
Sin buzón, en el medio, estoy lleno de páginas D. Salí de una caja, no pesqué nada.
Es money-man sa fè, man pa piès patè. Soy uno de los que sostuvieron el bloque.
Ya hacía tríos desde entonces. Veuille y sus madzelles suben y si yo agujero chan.
Es a quien le guste, eso sí, a los demás no.
Cada vez que me caí y lo convertí en una puta lección.
La pistola es cromada y la convertí en un sonido jodidamente genial.
Habría dado mi vida por volver a tenerla entre mis brazos.
El Lambo lo hizo, hazlo el Porsche. Les dije: “Joder, necesitas los tres”.
El objetivo es hacer cubiertos.
Nueve setecientos doscientos, criminal, eso es algo malo. Puse mis puños sobre las íes y las barras debajo de los tees. Ti-hermano dijo: “
Ou men ops la pè ké fè lontan”.
El barrio está poco frecuentado. ¿Pero cuánto gana money-man sa pran sa?
El mayor conoce al la-ri por todos lados. ¿Pero cuánto cuesta el dinero?
El objetivo es hacer cubiertos. Nueve setecientos doscientos, criminal, eso es algo malo.
Puse mis puños sobre las íes y las barras debajo de los tees.
Ti-hermano dijo: “Ou men ops la pè ké fè lontan”.
El barrio está poco frecuentado. ¿Pero cuánto gana money-man sa pran sa?
El mayor conoce al la-ri por todos lados. ¿Pero cuánto cuesta el dinero?
El objetivo es hacer cubiertos. Nueve setecientos doscientos, criminal, eso es algo malo.
Puse mis puños sobre las íes y las barras debajo de los tees.
Ti-hermano dijo: “Ou men ops la pè ké fè lontan”.
El barrio está poco frecuentado. ¿Pero cuánto gana money-man sa pran sa?
El mayor conoce al la-ri por todos lados. ¿Pero cuánto cuesta el dinero?
El objetivo es hacer cubiertos.