Más canciones de La Fouine
Descripción
Compositor: Biggie Jo
Letrista: La Fouine
Letra y traducción
Original
Sheh, banlieue sale musique.
Gang gang.
Sheh, let's kill.
Bang bang.
Sheh.
Sheh. Ferrari quatre cinq huit Italie, un Glock, d'la beuh, j'ai gravi les paliers.
Exha dans l'ride, silencié devant l'grève, vingt trêves, quatre pots, j'ai d'la blanche et d'la vanilla. Ils ont des armes, est-ce qu'ils tirent comme nous?
J'ai trop d'péta, j'peux remplir deux Camp Nou.
Tant qu'on a l'cash, nous, on reste dans l'bon. Des shooters sur l'côté comme Rajon Rondo.
Gang gang. Y a d'quoi les affoler, on les livre en Vélib', j'ai l'calibre. Le
Chanel, le Céline, depuis l'temps qu'j'écris, c'est lit.
Comme la coke sur la table, toutes les planètes, elles s'alignent.
Les bords à leur table sont nos anciennes putes. J'mate toujours derrière comme un ancien stup'.
Juste à l'œil, j'découpais des vingt grammes pile et les p'tits loufs toujours à midi pile.
J'ai grandi parmi les loups, j'vais m'reposer sur dix lourds.
C'est la banlieue ou quoi? J'suis en taule, j'fais un break, j'ai jamais mangé seul un Grec.
C'est la banlieue ou quoi?
J'suis dans l'Urus blanc, pas question qu'j'reste sur l'banc. C'est la banlieue ou quoi?
C'est la banlieue, la banlieue, c'est l'fusil à pompe que l'on branle. Et rien que j'la saute comme un low rider.
Trop d'bécanes comme un Ruff Ryders. Un gérant en cavale, la banlieue, elle t'avale.
Sur l'toit, y a des corbeaux, y a plus qu'sniper. Paris, c'est magique, ça sort l'automatique.
Leur gueule sous mes Asics, mes Saucony. Des litrons, des barils, des Marbella
Paris. Commission rogatoire, ils savent qu'on nie.
I-N-T-E-P-E-N-D-A-N-T, bitch, j'reste en indé. Millionnaire, plan A, pas de plan B.
On les frappe pour la plata, ils vont plainter. J'rappe comme si j'avais pas percé.
Eux, ils parlent du sang qu'ils n'ont pas versé. J'ai saigné la rue, drôle de trajectoire.
La daronne m'a dit : « Ne pars pas, j'ai qu'toi ».
J'ai grandi parmi les loups, j'vais m'reposer sur dix lourds.
C'est la banlieue ou quoi? J'suis en taule, j'fais un break, j'ai jamais mangé seul un Grec.
C'est la banlieue ou quoi?
J'suis dans l'Urus blanc, pas question qu'j'reste sur l'banc. C'est la banlieue ou quoi?
C'est la banlieue, la banlieue, c'est l'fusil à pompe que l'on branle. Fusil à pompe.
Sheh.
Gang gang.
Traducción al español
Sheh, música sucia de los suburbios.
Pandilla de pandillas.
Sheh, matemos.
Bang bang.
Jeje.
Jeje. Ferrari cuatro cinco ocho Italia, una Glock, algo de hierba, subí de nivel.
Exhalado en la arruga, silencioso ante el golpe, veinte treguas, cuatro ollas, tengo blanco y vainilla. Tienen armas, ¿disparan como nosotros?
Tengo demasiado dinero, puedo llenar dos Camp Nou.
Mientras tengamos efectivo, estaremos en buena forma. Tiradores laterales como Rajon Rondo.
Pandilla de pandillas. Hay algo que les asusta, los entregamos por Vélib', tengo el calibre. el
Chanel, la Céline, desde que escribo, se ha leído.
Como coca cola en la mesa, todos los planetas se alinean.
Los bordes de su mesa son nuestras viejas putas. Sigo mirando atrás como un ex drogadicto.
Sólo a ojo, recorto veinte gramos en punto y los chiquitos siempre en punto del mediodía.
Crecí entre lobos, descansaré sobre diez pesados.
¿Son los suburbios o qué? Estoy en la cárcel, me estoy tomando un descanso, nunca he comido solo una comida griega.
¿Son los suburbios o qué?
Estoy en el Urus blanco, de ninguna manera voy a quedarme en el banquillo. ¿Son los suburbios o qué?
Son los suburbios, los suburbios, es la escopeta lo que agitamos. Y simplemente lo salto como un jinete bajo.
Demasiadas bicicletas como una Ruff Ryders. Un gerente fugitivo, los suburbios te tragan.
En el tejado hay cuervos, hay algo más que francotiradores. París es mágica, sale automática.
Su cara bajo mis Asics, mis Sauconys. Litros, Barriles, Marbellas
París. Carta rogatoria, saben que la estamos negando.
I-N-T-E-P-E-N-D-A-N-T, perra, me quedo indie. Millonario, plan A, no plan B.
Les pegamos por la plata, se quejarán. Rapeo como si no hubiera logrado un gran avance.
Hablan de la sangre que no derramaron. Sangré la calle, trayectoria extraña.
La señora me dijo: “No te vayas, sólo te tengo a ti”.
Crecí entre lobos, descansaré sobre diez pesados.
¿Son los suburbios o qué? Estoy en la cárcel, me estoy tomando un descanso, nunca he comido solo una comida griega.
¿Son los suburbios o qué?
Estoy en el Urus blanco, de ninguna manera voy a quedarme en el banquillo. ¿Son los suburbios o qué?
Son los suburbios, los suburbios, es la escopeta lo que agitamos. Escopeta de bomba.
Jeje.
Pandilla de pandillas.