Listen To My Demo

Traducción al español

Estoy parado afuera bajo la lluvia

Pasando cintas de demostración, intentando conseguir un nombre

Yo tenía como once años en aquel entonces con las trenzas.

Era 1999, estaba tratando de coger una ola

Escuché que Jay-Z estaba en la ciudad, a punto de subir al escenario de Summer Jam.

Y tengo que ver su cara

Si le doy una demostración, entonces me pregunto qué dirá.

Tal vez me firme y finalmente tenga un descanso.

Así que ahora él en el escenario (escenario)

Y todo el mundo canta todas las letras de su mierda y estoy asombrado.

Estoy sosteniendo mi demostración con un cartel que dice

"Por favor, sólo necesito un par de minutos.

De su tiempo, señor Jay, ¿podría...?

Pero eso no va a funcionar

A la mierda, sé que tiene que haber otra manera.

Pasé a hurtadillas por seguridad y llegué al backstage.

Demostración en mi mano, esperando que presione reproducir cuando me vea.

Pero cuando terminó el espectáculo, estaba tratando de caminar rápido

Atrápalo cuando se vaya, esperando que podamos cruzarnos.

Pero él no me ve y me sentía muy mal (sintiéndome muy mal)

Y luego la seguridad se me acercó, estaba vestido todo de negro.

Le pasé mi CD con el número de mi casa diciendo

"Si lo escuchas, ¿podrías volver a llamar, por favor?"

Por favor escuche mi demo (A mi demo)

Por favor escuche mi demo (A mi demo)

Por favor escuche mi demostración

P-P-P-Por favor escucha mi demo (A mi demo)

Escucha mi demo (A mi demo)

Por favor escuche mi demo (A mi demo)

Por favor escuche mi demo (A mi demo)

Por favor (por favor)

es 2001

Ahora tengo trece años, pero soy mejor de lo que era.

Rap en mi clase cuando debería estar trabajando

Pero estoy pensando en este ritmo que estaba escuchando en el autobús

Escuché que Dre y Snoop Dogg estaban en la ciudad.

Gira Up In Smoke, Eminem sale

Deberías haber visto la forma en que se me salieron los ojos.

Habrías pensado que los cielos se abrieron y Dios apareció.

Desearía poder vibrar con ellos

Si les doy mi demostración, tal vez pueda viajar con ellos.

Tal vez Em me escuche si tengo algo de tiempo con ellos.

Tal vez Dre esté buscando un niño que pueda firmar con él.

No lo sé (no lo sé)

Todo lo que sé es que tengo que irme, ojalá todo salga bien.

Intento conseguir boletos, así que tengo el plan escrito.

Si consigo la primera fila, probablemente me destaque (destaque)

Entonces mi papá volvió a casa con dos pases VIP y un bolso de mano.

Y en ese mismo momento, estaba jodidamente feliz.

Así que comencé a vestirme rápido y a toda prisa.

La demostración en mi mano tenía el brillo de un hombre rico.

Entró a mi habitación y dijo: "Niño, no puedes ir" (Maldita sea)

Y entonces trajo a su chica con él.

Hombre, no puedo creer que haya dejado pasar otra gran oportunidad, maldita sea.

Por favor escuche mi demo (A mi demo)

Por favor escuche mi demo (A mi demo)

Por favor escuche mi demostración

P-P-P-Por favor escucha mi—, uh

Por favor escuche mi demo (A mi demo)

¿Puedes escuchar mi demo? (A mi demostración)

Por favor escuche mi demostración

P-P-P-Por favor, eh

Pasaron muchos años

Ahora tengo veinticinco años y las lágrimas se secaron.

2015 Y todavía tengo un sueño.

Pero la realidad parece algo real esta vez

Estoy en la cabina con el grunge en mi cara.

Intenta hacer una demostración sin fondos en el banco.

No quiero rendirme antes de salir de los ladrillos

Y mi chica me dijo que tenemos un

Hijo en camino, ¿qué carajo? (Maldición)

Tengo que presionar el botón de ir, no tengo un poco de tiempo

Porque ya no se trata de mí, solo tengo que proporcionar

Si no lo logro cuando él nazca, entonces tendré que conseguir un trabajo.

Me puse manos a la obra con un plan

Haz un mixtape y construye algo con los fans.

Si no lo hago ahora, nunca tendré la oportunidad.

Tengo una cierta forma de pensar que algunos nunca entenderán

Así que ahora estoy sentado en el bloque

Vibrando, tocando instrumentales en la caída

Escribiendo todos los días como si mi bolígrafo no quisiera parar

Y mi mamá bebé empaqueta mis demostraciones en una caja

Estaba llegando a las escuelas en un alquiler

CD en mi mano, saqué mi brazo por la ventana

Nadie lo tomó y no recibí la nota.

Y todo lo que seguía diciendo era: "Por favor, escucha mi demo".

Por favor escuche mi demo (A mi demo)

Por favor escuche mi demo (A mi demo)

Por favor escuche mi demostración

P-P-P-Por favor escucha mi demo (A mi demo)

Escucha mi demo (A mi demo)

Por favor escuche mi demo (A mi demo)

Por favor escuche mi demo (A mi demo)

por favor

Es 2025 y algunos cambios.

Creo que finalmente logré convertirme en un nombre familiar.

Saqué a toda mi familia del capó, qué cambio

Le dije a mi mamá que renunció a su trabajo, que no trabajará ni un día más.

Tengo placas de platino ahora

Un par de singles y ahora estoy seguido

Un par de cunas grandes que tal vez tenga que transmitir

Cuando publiqué mis demos, no tengo que preguntar ahora si puedes escucharlos.

Estoy diciendo lo que quiero

Todos tus raperos favoritos siguen diciendo que soy yo.

Y si muero ahora, entonces estoy agradecido por lo que he hecho

Porque muchos negros nunca llegaron a donde yo vengo

Estoy de gira y ellos esperan en el frente.

Acampando afuera mientras se hornean al sol

Llega a tu ciudad y saludan al autobús

Tengo mis canciones en el altavoz y las cantan todas

Y entonces subí al escenario

Es el mismo libro, solo que una página diferente.

La multitud se vuelve loca, pero noto que un niño me mira

A mí con un brillo como si estuviera aturdido.

Lo estoy mirando entre la multitud, puedo ver su cara

Y él me mira y me pregunto qué estará pensando.

Me recuerda cómo solía mirar a Jay.

Cuando todo lo que quería era que alguien le diera una oportunidad a mi mierda

Y cuando el espectáculo terminó, intentaban volver a ponerme en escena.

La seguridad se alejaba más rápido que nosotros

Intenta sacarme del edificio, llévame de regreso al autobús

Parado junto al autobús estaba el niño que vi

De la multitud, negro, qué coincidencia

Me entregó un CD con su número en la almohada.

Me miró y dijo: "Por favor, escucha mi demo".