Más canciones de Anna Grey
Descripción
Mezclador: Michael Kümper
Productor: Michael Kümper
Ingeniero de masterización: Michael Kümper
Ingeniero de sonido: Michael Kümper
Instrumentista: Robin Lewe
Compositor: Michael Kümper
Compositor: Christopher Mesgolits
Letrista: Anna Gray
Letra y traducción
Original
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner
Männlichkeit und gib uns auch auf. Denn wenn das für dich
Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Drückst ihre Anrufe weg. Glaubst du ehrlich, ich hab's nicht gecheckt?
Dass der Abstand im Bett zwischen dir und mir Platz für 'ne andere lässt.
Sag mir, warst du unglücklich, oder? Oder war's schon lange klar für dich, oder?
Oder ist Lügen und Betrügen das, wonach du heimlich süchtig bist?
Und was du sagst, zählt nicht. Hab den Satz "Ich änder mich" zu oft schon gehört.
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht und 'nem
Kuss auf die Stirn.
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner Männlichkeit und gib uns auch auf.
Denn wenn das für dich Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Und es ist alles wieder meine Schuld.
Doch ich glaube, deine Ungeduld hat so vieles zerstört. Hast mein Nein nie gehört. Sag mir, kannst du's jetzt hören?
Du glaubst ehrlich, ja, im Krieg und in der Liebe wäre alles erlaubt.
Ich war dumm genug zu bleiben.
Dachte, wir können uns noch retten, doch wir können uns vertrauen. Ich hör nicht, was du sagst.
Hab den Satz "Ich änder mich" jetzt viel zu oft schon gehört.
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht und 'nem
Kuss auf die Stirn.
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner
Männlichkeit und gib uns auch auf.
Denn wenn das für dich Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Traducción al español
Lo que no entiendo es cómo se le da esa vuelta.
Que también es mi culpa si te acuestas con alguien.
Y cómo lo juegas como si todavía me quisieras y así me engañas no sólo a mí, sino también a ti mismo.
Y si no puedo darte lo que necesitas de mí, entonces apoya lo tuyo
Masculinidad y renunciar a nosotros también. Porque si eso es para ti
Amor es, entonces creo, sí, entonces no te amo.
Bloquea sus llamadas. ¿De verdad crees que no lo he comprobado?
Que el espacio en la cama entre tú y yo deje espacio para alguien más.
Dime, ¿no estabas contento, verdad? ¿O lo tuviste claro hace mucho tiempo, verdad?
¿O es mentir y engañar a lo que secretamente eres adicto?
Y lo que dices no cuenta. He escuchado demasiadas veces la frase "estoy cambiando".
Hay una delgada línea entre una mano en tu cara y una mano en tu cara
Beso en la frente.
Lo que no entiendo es cómo se le da esa vuelta.
Que también es mi culpa si te acuestas con alguien.
Y cómo lo juegas como si todavía me quisieras y así me engañas no sólo a mí, sino también a ti mismo.
Y si no puedo darte lo que necesitas de mí, entonces defiende tu virilidad y renuncia a nosotros también.
Porque si eso es amor para ti, entonces pienso, sí, entonces no te amo.
Y todo es culpa mía otra vez.
Pero creo que tu impaciencia ha destruido muchas cosas. Nunca escuchaste mi no. Dime, ¿puedes oírlo ahora?
Sinceramente crees que sí, en la guerra y en el amor todo estaría permitido.
Fui lo suficientemente estúpido como para quedarme.
Pensamos que todavía podemos salvarnos a nosotros mismos, pero podemos confiar unos en otros. No escucho lo que estás diciendo.
He escuchado la frase "Estoy cambiando" demasiadas veces.
Hay una delgada línea entre una mano en tu cara y una mano en tu cara
Beso en la frente.
Lo que no entiendo es cómo se le da esa vuelta.
Que también es mi culpa si te acuestas con alguien.
Y cómo lo juegas como si todavía me quisieras y así me engañas no sólo a mí, sino también a ti mismo.
Y si no puedo darte lo que necesitas de mí, entonces apoya lo tuyo
Masculinidad y renunciar a nosotros también.
Porque si eso es amor para ti, entonces pienso, sí, entonces no te amo.