Más canciones de Anna Grey
Descripción
La noche huele a libertad y a algo ligeramente amargo, como el aire después de la lluvia, en el que se han disuelto los restos del día anterior. El tiempo se escapa entre los dedos, como cenizas, y cuanto más fuerte lo agarras, más rápido se va. Todo parece vivo y efímero al mismo tiempo: la risa, la luz en la ventana, el roce, el eco de una voz en el teléfono que ya no volverá a oírse.
Y, sin embargo, en esta fragilidad hay una extraña tranquilidad. Mientras arde, significa que existió. Mientras duele, significa que está vivo. Y si la felicidad es solo algo prestado, que dure al menos un instante más que la noche. Porque a veces la eternidad cabe en un breve «ahora».
Letra y traducción
Original
Die Nacht ist schön in meinen
Augen. Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Frag mich, wie oft ich die Chance vor meinen Augen nicht erkenne.
Halte fest an dem, was einmal war.
Frag mich, wie oft werd' ich all diese Brücken niederbrennen.
Beste weiß, doch seh' den Himmel schwarz.
Engel fliegen über mir, die Aufwärts wagen.
So viele Sünden, dass die Flügel brennen.
Denn seit dem Moment, in dem der Anruf kam, spür' ich, wie der Tod uns trennt. Vielleicht ist ja das Glück nur geliehene
Zeit.
Doch fühlt sich an wie die Unendlichkeit.
Ich weiß, dass wirklich nichts hier für ewig bleibt.
Doch das macht uns frei. Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen. Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Will nichts bereuen, lege all diese Eitelkeiten ab, die sich spiegeln im
Schaufensterglas.
Will nichts bereuen, also lauf ich im weißen Kleid bei Nacht barfuß durch das nasse Gras.
Wer fragen an den Himmel hoch wie jede Nacht und hofft, dass er mir dann die Wahrheit sagt.
Jeder Stern hat seinen Grund, der ihn unsterblich macht, während er über unsre Schatten wacht. Vielleicht ist ja das Glück nur geliehene
Zeit.
Doch fühlt sich an wie die Unendlichkeit.
Ich weiß, dass wirklich nichts hier für ewig bleibt.
Doch das macht uns frei. Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die
Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Traducción al español
La noche es hermosa en la mía
ojos. Parece tan nuevo que nos estamos haciendo mayores.
Me aferro a ella durante tanto tiempo que el tiempo sale volando por la ventana como cenizas.
La noche es hermosa a mis ojos.
Parece tan nuevo que nos estamos haciendo mayores.
Me aferro a ella durante tanto tiempo que el tiempo sale volando por la ventana como cenizas.
Me pregunto con qué frecuencia no veo la oportunidad frente a mis ojos.
Aférrate a lo que alguna vez fue.
Me pregunto cuántas veces quemaré todos estos puentes.
Mejor blanco, pero ver el cielo negro.
Los ángeles vuelan sobre mí, aventurándose hacia arriba.
Tantos pecados que arden las alas.
Porque desde el momento en que llegó la llamada sentí que la muerte nos separaba. Tal vez la felicidad sea simplemente prestada
tiempo.
Pero se siente como el infinito.
Sé que nada se queda aquí para siempre.
Pero eso nos hace libres. La noche es hermosa a mis ojos.
Parece tan nuevo que nos estamos haciendo mayores.
Me aferro a ella durante tanto tiempo que el tiempo sale volando por la ventana como cenizas.
La noche es hermosa ante mis ojos. Parece tan nuevo que nos estamos haciendo mayores.
Me aferro a ella durante tanto tiempo que el tiempo sale volando por la ventana como cenizas.
No quieras arrepentirte de nada, deja a un lado todas estas vanidades que se reflejan en ti.
Vidrio de escaparate.
No quiero arrepentirme de nada, así que por la noche camino descalza sobre la hierba mojada con mi vestido blanco.
Que pregunta al cielo como todas las noches y espera que luego me diga la verdad.
Cada estrella tiene un motivo que la hace inmortal mientras vela por nuestras sombras. Tal vez la felicidad sea simplemente prestada
tiempo.
Pero se siente como el infinito.
Sé que nada se queda aquí para siempre.
Pero eso nos hace libres. La noche es hermosa a mis ojos.
Parece tan nuevo que nos estamos haciendo mayores.
Me aferraré a ella por tanto tiempo
El tiempo sale volando por la ventana como cenizas.
La noche es hermosa a mis ojos.
Parece tan nuevo que nos estamos haciendo mayores.
Me aferro a ella durante tanto tiempo que el tiempo sale volando por la ventana como cenizas.