Más canciones de TOMORROW X TOGETHER
Letra y traducción
Original
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
언제부턴지 몰라도, 미지근한 너의 태도
낯설기만 한 표정, 말투도
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
그렇게는 못 해 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
너무 착한 너를 너무 잘 알아서
"오늘 하루만 더," 너에게 또 매달려
마지못해 건넨 (oh), 하루여도 돼
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
중요하지 않아, 난 너 없인 못 살아
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
너만 있으면 돼 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Traducción al español
Quédate, sólo un día más.
No podemos romper, solo me quedaré contigo
No sé cuando, pero tu actitud es tibia.
La expresión y el tono de voz desconocidos.
¿Qué más puedo decir? Me muerdo el labio otra vez
Todas las noches, no, ni-noche, ni-ni-noche
(Ah) Tus ojos están frente a mí pero sin mí.
Sutilmente desalineado, una distancia que no se puede alcanzar
(Ah) Yo sé que si suelto esta mano, se acabará
no puedo hacer eso
Quédate, sólo un día más.
No podemos romper, solo me quedaré contigo
Quiero hacer una vida sumando un día a otro.
Quédate a mi lado, como siempre.
(¿Es esto un sueño?)
(¿Es esto un sueño?)
(¿Es esto un sueño?)
No podemos romper, solo me quedaré contigo
Porque te conozco tan bien, eres tan amable.
“Sólo un día más”, aferrándome a ti otra vez
Te lo di de mala gana (oh), puede tomar un día
Una ni-noche más, ni-noche, ni-ni-noche
(Ah) ¿Es esto amor? ¿O es simplemente arrepentimiento?
No importa, no puedo vivir sin ti.
(Ah) Bajo tu misericordia, incluso si parezco una efímera
solo te necesito
Quédate, sólo un día más.
No podemos romper, solo me quedaré contigo
Quiero hacer una vida sumando un día a otro.
Quédate a mi lado, como siempre.
(¿Es esto un sueño?)
(¿Es esto un sueño?)
(¿Es esto un sueño?)
No podemos romper, solo me quedaré contigo
Quédate, sólo un día más.
No podemos romper, solo me quedaré contigo