Más canciones de Billy Dans
Más canciones de Mart Hoogkamer
Descripción
Productor: John Dirne
Compositor: Billy Dans
Letrista: Billy Dans
Compositor: Bryan du Chatenier
Letrista: Bryan du Chatenier
Compositor: Bart Janssen
Letrista: Bart Janssen
Compositor: Lars Koehoorn
Letrista: Lars Koehoorn
Compositor: Mart Hoogkamer
Letrista: Mart Hoogkamer
Letra y traducción
Original
We gaan samen nemen, cardillemen. Dingen doen die ik niet kan vertellen.
Willy en -Mart, één en al ellende.
-O, zaterdagmiddag. Ik zit in het café.
Een biertje met mijn gabbers is altijd een goed idee. Goeie meier in de gokkast en ik win weer eens wat. Dit rondje is van mij.
-Gooi die hele bar maar nat. -Wat zul je drinken, Mart?
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie, vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Ik slaap wel op de bank vannacht, want ik ga uit mijn dukkie. Kijk hoe ik ernaar loop. Dat komt door de baco.
Mensen om me heen die denken vast: man, wat een aso. Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
-Nou? -Heel veel shotjes en die kwamen ook aan.
Martie bel me op, ik ga richting de Jordaan.
Zoveel drinken tot ik niet meer kan staan. Ik wil vannacht met de piemen van de kroeg op stap.
Ik voel de hartslag van de stad. Gat, die bar is veel te leeg. Gooi hem even nat. We zijn altijd weer op
Bulverpad. Van mijn drankje neem ik een nippie. Betaal die godschat.
Ik zie nooit een tikkie. Ik drink een baco. Dit is geen whisky. Die jongens aan de bar denken
Mart en Willy.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie. Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Ik slaap wel op de bank vannacht, want ik ga uit mijn dukkie. Kijk hoe ik ernaar loop.
Dat komt door de baco. Mensen om me heen die denken vast: man, wat een aso.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie. Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Voor ons een makkie.
Traducción al español
Vamos a tomar juntos, cardillemen. Haciendo cosas que no puedo decir.
Willy y Mart, todos miseria.
-Ah, el sábado por la tarde. Estoy sentado en el café.
Una cerveza con mis amigos siempre es una buena idea. Mucha suerte en la máquina tragamonedas y volveré a ganar algo. Esta ronda es mía.
-Solo moja toda la barra. -¿Qué vas a beber, Mart?
Hola, gappie, todavía quiero un sappie, ir a la mierda esta noche, eso es pan comido para nosotros.
Hola, gappie, todavía quiero un sappie.
Esta noche dormiré en el sofá, porque voy a tomar una siesta. Mírame caminar hacia allí. Eso es por el tocino.
La gente que me rodea probablemente piense: hombre, qué culo. Hola, gappie, todavía quiero un sappie.
Ir al infierno esta noche es pan comido para nosotros.
¿Quién puede decirme qué hice ayer?
-¿Bien? -Muchos tiros y llegaron.
Martie llámame, voy al Jordaan.
Bebiendo tanto hasta que ya no puedo soportarlo. Quiero salir con los idiotas del pub esta noche.
Siento el latido del corazón de la ciudad. Amigo, ese bar está demasiado vacío. Mojarlo. Siempre estamos despiertos de nuevo
Bulverpad. Tomo un sorbo de mi bebida. Paga ese maldito tesoro.
Nunca veo una garrapata. Estoy bebiendo un poco de tocino. Esto no es whisky. Esos tipos en el bar están pensando
Mart y Willy.
Hola, gappie, todavía quiero un sappie.
Ir al infierno esta noche es pan comido para nosotros. Hola, gappie, todavía quiero un sappie.
Esta noche dormiré en el sofá, porque voy a tomar una siesta. Mírame caminar hacia allí.
Eso es por el tocino. La gente que me rodea probablemente piense: hombre, qué culo.
Hola, gappie, todavía quiero un sappie. Ir al infierno esta noche es pan comido para nosotros.
Para nosotros es pan comido.