Más canciones de Billy Dans
Más canciones de Afro Bros
Descripción
La cálida luz de las farolas se refleja en el canal, y la música parece acariciar el aire: ligera, un poco embriagadora, como una copa de prosecco en manos de quien hoy decidió simplemente ser. Todo a su alrededor vibra con el bajo, la gente baila, ríe, algunos juran amor eterno, y otros simplemente buscan una mirada para no estar solos al menos hasta la mañana. En esta noche no hay drama, solo coqueteo, ritmo y esa extraña sensación de que la felicidad es posible justo ahora, sin promesas y sin plan para mañana.
Letra y traducción
Original
Liefde in de nacht. Hij gaat wandelen langs de gracht.
Aha.
Liefden in de nacht. Wat iedere man ervan verwacht. Aha.
Want bij tijden dan voel je je eenzaam.
Verlaten. Je bent van je stuk.
Maar liefde kan mensen toch helpen?
-Dat brengt weer een beetje geluk.
-Afro Bros, Billy Dance en Gerard Joling en ben altijd sjans. Wie had dat ooit gedacht? Al die liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
O, o, o, o, o.
We staan in de kroeg en het licht gaat aan.
Maar we hebben geen zin om stil te staan. Op die bobbel in beat gaat zij omlaag. Ik wil meer van jou.
Ja, -inderdaad. -Liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
O, o, o, o, o.
Na deze nacht mag je bij me wonen.
Ik heb alles voor elkaar, maar ik blijf een schooier.
Kom niet uit een eierdooyer. Leerde op de straat. Nu zijn die tijden mooier.
Dans met me schat. Dans met me tat. Dans heel de nacht met mij op de gracht.
Geef me een kans. Geef me je hand. Kijk hoe je lacht. Ik neem je mee door mijn stad.
-Want bij tijden dan voel je je eenzaam. -Zo eenzaam.
Verlaten. Je bent van je stuk.
-Maar liefde kan mensen toch helpen? -Aha.
-Dat brengt weer een beetje geluk.
-Afro Bros, Billy Dance en Gerard Joling en ben altijd sjans. Wie had dat ooit gedacht? Al die liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
O, o, o, o, o.
We staan in de kroeg en het licht gaat aan.
Maar we hebben geen zin om stil te staan. Op die bobbel in beat gaat zij omlaag. Ik wil meer van jou.
Ja, -inderdaad. -Liefde in de nacht.
In de nacht. In de nacht. In de nacht. In de nacht.
-Liefde in de nacht. -In de nacht. In de nacht. In de nacht.
In -de nacht. -O, o, o, o.
We rollen uit de kroeg en we gaan naar buiten. Iedereen om ons heen.
Ik kan naar -huis fluiten. -Liefde in de nacht.
Traducción al español
Amor en la noche. Sale a caminar por el canal.
Ah.
Ama en la noche. Lo que todo hombre espera. Ah.
Porque a veces te sientes solo.
Para irse. Estás molesto.
Pero el amor puede ayudar a las personas, ¿verdad?
-Eso vuelve a traer un poco de suerte.
-Afro Bros, Billy Dance y Gerard Joling y yo siempre estoy loco. ¿Quién hubiera pensado eso alguna vez? Todo ese amor en la noche.
Amor en la noche.
Amor en la noche.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Estamos en el pub y se enciende la luz.
Pero no tenemos ganas de quedarnos quietos. En ese golpe ella cae. Quiero más de ti.
Sí, efectivamente. -Amor en la noche.
Amor en la noche.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Después de esta noche podrás vivir conmigo.
Lo tengo todo bajo control, pero sigo siendo un delincuente.
No salgas de una yema de huevo. Aprendió en la calle. Ahora esos tiempos son mejores.
Baila conmigo bebé. Baila conmigo tat. Baila conmigo toda la noche en el canal.
Dame una oportunidad. Dame tu mano. Mira como te ríes. Te llevaré por mi ciudad.
-Porque a veces te sientes solo. -Tan solo.
Para irse. Estás molesto.
-Pero el amor puede ayudar a las personas, ¿no? -Ah.
-Eso vuelve a traer un poco de suerte.
-Afro Bros, Billy Dance y Gerard Joling y yo siempre estoy loco. ¿Quién hubiera pensado eso alguna vez? Todo ese amor en la noche.
Amor en la noche.
Amor en la noche.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Estamos en el pub y se enciende la luz.
Pero no tenemos ganas de quedarnos quietos. En ese golpe ella cae. Quiero más de ti.
Sí, efectivamente. -Amor en la noche.
Por la noche. Por la noche. Por la noche. Por la noche.
-Amor en la noche. -Por la noche. Por la noche. Por la noche.
Por la noche. -Oh, oh, oh, oh.
Salimos del pub y salimos. Todos los que nos rodean.
Puedo silbar a casa. -Amor en la noche.