Más canciones de Roland Kaiser
Descripción
Intérprete asociado, Productor: Roland Kaiser
Letrista y compositor: Eric Philippi
Letrista y compositor: Sebastián Kirchner
Arreglista de interpretación: Alex Wende
Ingeniero de mezcla: Michael Ilbert
Ingeniero de masterización: Hans-Philipp Graf
Letra y traducción
Original
Wo sind sie hin die Jahre, noch eben wart ihr klein
So alt wie ihr jetzt seid, wie alt muss ich dann sein
Oft hab' ich vergessen, wer von uns erwachsen ist
Es kommt mir alles vor wie gestern
Wenn ich euch seh, seh ich mich
So manches Mal merk ich, die Zeit bleibt nicht steh'n
Und wünsche mir jemanden, der mir verrät
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Wer erzählt euch von den Zeiten, die ihr selber nicht mehr kennt
Wem helft ihr auf die Beine, wen ruft ihr an, wenn's brennt
Wann geht ihr an die Orte, wo wir gewesen sind
Ob Tochter, Sohn und Vater, man bleibt für immer Kind
So manches Mal merk ich, die Zeit bleibt nicht steh'n
Und wünsche mir jemanden, der mir verrät
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Dass was aus euch wird, das war mir doch klar
Dass was aus euch wird, ich hab' nie hinterfragt
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Was aus euch wird
Traducción al español
¿Adónde has ido a lo largo de los años? Eras pequeña.
Con la edad que tienes ahora, ¿cuántos años debo tener entonces?
A menudo olvidé quién de nosotros es adulto.
Todo parece que fue ayer
Cuando te veo, me veo a mí mismo
Muchas veces noto que el tiempo no se detiene
Y quiero que alguien me diga
¿Qué será de ti?
cuando ya no estoy allí
¿Qué será de ti?
Cuando ya no estemos cerca
¿Qué será de ti?
que historias escribes
donde te lleva
Y lo que queda de nosotros entonces
¿Quién te habla de los tiempos que ya no conoces?
¿A quién ayudas a levantarte, a quién llamas si hay un incendio?
¿Cuándo vas a ir a los lugares donde hemos estado?
Seas hija, hijo o padre, seguirás siendo niño para siempre.
Muchas veces noto que el tiempo no se detiene
Y quiero que alguien me diga
¿Qué será de ti?
cuando ya no estoy ahí
¿Qué será de ti?
Cuando ya no estemos cerca
¿Qué será de ti?
que historias escribes
donde te lleva
Y lo que queda de nosotros entonces
Tenía claro que algo sería de ti
Nunca cuestioné qué sería de ti
¿Qué será de ti?
cuando ya no estoy allí
¿Qué será de ti?
Cuando ya no estemos cerca
¿Qué será de ti?
que historias escribes
donde te lleva
Y lo que queda de nosotros entonces
¿Qué será de ti?