Más canciones de Roland Kaiser
Descripción
Productor, Intérprete asociado: Roland Kaiser
Letrista y compositor: Dan Sommer
Letrista y compositor: Paul Falk
Compositor y letrista: Erdmann Lange
Arreglista de interpretación: Alex Wende
Ingeniero de mezcla: David Paulicke
Ingeniero de masterización: Hans-Philipp Graf
Letra y traducción
Original
Komm, wir geh'n ein Stück, ist es nicht verrückt
Dass wir uns nach Jahren hier seh'n?
Hey, von dir zu mir, ich seh es dir an
Allzu gut scheint's dir nicht zu geh'n
Dein Leben wirft Falten
Wie's jedes Leben tut
Sich an Freunden festzuhalten
Dafür braucht es manchmal Mut
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
Mal ein off'nes Ohr, mal etwas Humor
Ein Rat, der auf Vertrauen basiert
Viel mehr braucht es nicht, schon siehst du wieder Licht
Auch wenn du die Narben noch spürst
Die Schmerzen zu teilen
Mit einem, der dich kennt
Das hilft, sie zu heilen
Das ist, was man Freundschaft nennt
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
Nach all den Jahren bleibt die Nähe
Ein festes Band zwischen uns zwei'n
Wie gut zu wissen, unsre Wege
Die gehen wir niemals, niemals allein
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
Traducción al español
Vamos, vamos un rato, ¿no es una locura?
¿Que nos veremos aquí después de años?
Oye, de ti a mí, lo estoy mirando.
No parece que te vaya muy bien
Tu vida tiene arrugas
Como toda vida lo hace
Aferrándose a los amigos
A veces eso requiere coraje
No digas una palabra ahora
Siento exactamente lo que necesitas
No digas una palabra ahora
Yo estaba donde tú también estás
Y conozco la mirada cuando tu alma está en llamas
Y la noche no conoce el mañana
No digas una palabra ahora
Sé exactamente lo que necesitas
A veces un oído abierto, a veces un poco de humor.
Consejos basados en la confianza
No hace falta mucho más, volverás a ver la luz.
Incluso si todavía sientes las cicatrices
para compartir el dolor
Con alguien que te conoce
Esto ayudará a curarlos.
Esto es lo que se llama amistad.
No digas una palabra ahora
Siento exactamente lo que necesitas
No digas una palabra ahora
Yo estaba donde tú también estás
Y conozco la mirada cuando tu alma está en llamas
Y la noche no conoce el mañana
No digas una palabra ahora
Sé exactamente lo que necesitas
Después de todos estos años, la cercanía permanece
Un fuerte vínculo entre nosotros dos.
Que bueno conocer nuestros caminos
Nunca, nunca vamos solos
No digas una palabra ahora
Siento exactamente lo que necesitas
No digas una palabra ahora
Yo estaba donde tú también estás
Y conozco la mirada cuando tu alma está en llamas
Y la noche no conoce el mañana
No digas una palabra ahora
Sé exactamente lo que necesitas