Más canciones de Roland Kaiser
Descripción
Intérprete asociado, Productor: Roland Kaiser
Compositor: Matías Hass
Letrista: Christina Schwass
Arreglista de interpretación: Alex Wende
Ingeniero de mezcla: David Paulicke
Ingeniero de masterización: Hans-Philipp Graf
Letra y traducción
Original
Er hat tausend Fragen
Doch seine Stimme bleibt stumm
Und wenn du plötzlich vor ihm stehst
Fliegt nur ein Wortsalat herum
Für ihn ist es Liebe
Gleich auf den ersten Blick
In seinem Kopf weht ein Wirbelwind
Und deshalb frage ich
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Seine Liebe ein Schatten
Sie bleibt im Dunkeln allein
Seine Sehnsucht ist wie ein Sturm
Doch er hat Angst vor einem Nein
Es kreist ein Gedanke
Er kann ihm nicht mehr entflieh'n
Da könnte morgen ein andrer sein
Deshalb frage ich für ihn
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Tut mir leid, dass er sich scheut
Hab'n wir nicht alle diesen Freund?
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Ich frag für einen Freund
Traducción al español
Tiene mil preguntas
Pero su voz permanece en silencio.
Y cuando de repente te paras frente a él
Sólo una ensalada de palabras volando por ahí
para el es amor
A primera vista
Un torbellino sopla en su cabeza
Y por eso pregunto
¿Estás enamorado o eres libre?
¿Te gusta estar solo o juntos?
¿Qué soñaste esta noche?
estoy pidiendo un amigo
¿Estás profundamente dormido o estás despierto?
¿Vives con alguien bajo el mismo techo?
¿Hay alguien que no se pierda nada contigo?
estoy pidiendo un amigo
Su amor una sombra
Ella permanece sola en la oscuridad.
Su anhelo es como una tormenta
Pero tiene miedo de que le digan que no.
Un pensamiento esta dando vueltas
Ya no puede escapar de él.
Podría haber alguien más mañana
Por eso pregunto por el
¿Estás enamorado o eres libre?
¿Te gusta estar solo o juntos?
¿Qué soñaste esta noche?
estoy pidiendo un amigo
¿Estás profundamente dormido o estás despierto?
¿Vives con alguien bajo el mismo techo?
¿Hay alguien que no se pierda nada contigo?
estoy pidiendo un amigo
Lo siento, es tímido.
¿No tenemos todos ese amigo?
¿Estás enamorado o eres libre?
¿Te gusta estar solo o juntos?
¿Qué soñaste esta noche?
estoy pidiendo un amigo
¿Estás profundamente dormido o estás despierto?
¿Vives con alguien bajo el mismo techo?
¿Hay alguien que no se pierda nada contigo?
estoy pidiendo un amigo
estoy pidiendo un amigo