Más canciones de Roland Kaiser
Descripción
Productor, Intérprete asociado: Roland Kaiser
Compositor y letrista: Christian Bömkes
Arreglista de interpretación: Alex Wende
Ingeniero de mezcla: David Paulicke
Ingeniero de masterización: Hans-Philipp Graf
Letra y traducción
Original
Hab mich oft beim Universum über sie beschwert
Gewünscht, ich hätte nie etwas von ihr gehört
So oft sie mich begeistert, so oft hat sie mich auch empört
Einmal trifft mich ihre Welle der Begeisterung
Einmal denk ich: "Dieses Frauenzimmer bringt mich um"
Für mich bleibt sie ein Rätsel, ein ewiges Mysterium
Sie kommt und geht, wie's ihr passt, launenhaft wie eine Diva
Bleibt sie über Nacht oder sieht man sie nie wieder?
Ihr doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Sie besteht auf pure Lust, Drama und Theater
Maßlosen Genuss und tagelangen Kater
Mir doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Wie verspielt sie mit den Augen meine Sehnsucht nährt
Wie hart sie mich verlässt und immer wiederkehrt
Bislang sah ich das sportlich, ahnungslos, wohin das führt
Sie weiß dich zu dressier'n wie einen kleinen Hund
So folgst du jedem Wort aus ihrem süßen Mund
Die Nacht liefert Beweise, man macht es ja aus gutem Grund
Sie kommt und geht, wie's ihr passt, launenhaft wie eine Diva
Bleibt sie über Nacht oder sieht man sie nie wieder?
Ihr doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Sie besteht auf pure Lust, Drama und Theater
Maßlosen Genuss und tagelangen Kater
Mir doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Was Liebe will, das will ich auch
Gefühle können wir uns leisten
Liebe ist freier, als man glaubt
Unmöglich, was sie sich erlaubt
Sie kommt und geht, wie's ihr passt, launenhaft wie eine Diva
Bleibt sie über Nacht oder sieht man sie nie wieder?
Ihr doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Sie besteht auf pure Lust, Drama und Theater
Maßlosen Genuss und tagelangen Kater
Mir doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Traducción al español
A menudo me quejaba ante el universo de ella.
Ojalá nunca hubiera oído hablar de ella
Si bien me inspira, también me indigna.
Una vez que su ola de entusiasmo me golpea
Una vez pienso: "Esta mujer me va a matar"
Para mí ella sigue siendo un enigma, un misterio eterno.
Ella va y viene como quiere, caprichosa como una diva.
¿Se quedará a pasar la noche o nunca la volveremos a ver?
no te importa
El amor puede hacer eso, el amor puede hacer eso.
Ella insiste en el puro deseo, el drama y el teatro.
Disfrute excesivo y resaca que dura días.
no me importa
El amor puede hacer eso, el amor puede hacer eso.
¡Cuán juguetonamente alimenta con sus ojos mi anhelo!
Que duro ella me deja y siempre regresa
Hasta ahora lo veía de forma deportiva, sin tener idea de hacia dónde llevaría.
Ella sabe entrenarte como a un perrito.
Entonces sigues cada palabra de su dulce boca.
La noche demuestra que la gente lo hace por una buena razón
Ella va y viene como quiere, caprichosa como una diva.
¿Se quedará a pasar la noche o nunca la volveremos a ver?
no te importa
El amor puede hacer eso, el amor puede hacer eso.
Ella insiste en el puro deseo, el drama y el teatro.
Disfrute excesivo y resaca que dura días.
no me importa
El amor puede hacer eso, el amor puede hacer eso.
Lo que el amor quiere yo también lo quiero
Podemos darnos el lujo de sentir
El amor es más libre de lo que piensas.
Lo que ella se permite es imposible.
Ella va y viene como quiere, caprichosa como una diva.
¿Se quedará a pasar la noche o nunca la volveremos a ver?
no te importa
El amor puede hacer eso, el amor puede hacer eso.
Ella insiste en el puro deseo, el drama y el teatro.
Disfrute excesivo y resaca que dura días.
no me importa
El amor puede hacer eso, el amor puede hacer eso.