Más canciones de Roland Kaiser
Descripción
Intérprete asociado, Productor: Roland Kaiser
Compositor: Sascha Kempin
Letrista: Udo Brinkmann
Arreglista de interpretación: Alex Wende
Ingeniero de mezcla: Kiko Masbaum
Ingeniero de masterización: Hans-Philipp Graf
Letra y traducción
Original
Als es anfing, dachte ich
Das passt ja vorn und hinten nicht
Und wenn doch, dann nur für eine Nacht
Wir spiel'n ewig Katz und Maus und am Ende wird nichts draus
Doch dann ging es schneller als gedacht
Manchmal geht es schneller als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Danach kam ich zu dem Entschluss
Das wird nur eine Freundschaft Plus
Die das große Feuer nicht entfacht
Und dass es eine Mischung bleibt aus Spaß und Unverbindlichkeit
Doch dann ging es weiter als gedacht
Manchmal geht es weiter als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Es läuft im Leben meistens anders, als man denkt
Ein Kartenhaus erweist sich als stabil
Wir mögen denken, doch die Liebe lenkt und bringt uns über Umwege zum Ziel
Nichts ist für die Ewigkeit
Dachte ich nach jedem Streit
Wenn das so weiterläuft, na dann gut' Nacht!
Wie oft hat's bei uns gekracht und hinterher hab'n wir gelacht
Denn es lief doch besser als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Traducción al español
Cuando empezó, pensé
No encaja ni delante ni detrás
Y si es así, entonces sólo por una noche.
Jugamos al gato y al ratón para siempre y al final no sale nada.
Pero luego sucedió más rápido de lo esperado.
A veces las cosas suceden más rápido de lo esperado
Muchas veces no tienes idea de lo equivocado que estás
Porque hoy estás acostada a mi lado
Gran parte de lo que al principio parecía provisional muestra lo bien que encaja
Y luego dura más de lo esperado.
Después de eso tomé la decisión.
Esto solo será un plus de amistad.
Eso no enciende el gran fuego
Y que siga siendo una mezcla de diversión y sin compromiso.
Pero luego las cosas fueron más lejos de lo esperado.
A veces las cosas van más lejos de lo esperado
Muchas veces no tienes idea de lo equivocado que estás
Porque hoy estás acostada a mi lado
Gran parte de lo que al principio parecía provisional muestra lo bien que encaja
Y luego dura más de lo esperado.
La vida suele ser diferente de lo que piensas
Un castillo de naipes demuestra ser estable
Podemos pensar, pero el amor nos guía y nos lleva a nuestra meta por desvíos.
Nada dura para siempre
Pensé después de cada discusión.
Si sigue así, ¡buenas noches!
¿Cuántas veces hemos tenido un accidente y nos hemos reído después?
Porque salió mejor de lo esperado
Muchas veces no tienes idea de lo equivocado que estás
Porque hoy estás acostada a mi lado
Gran parte de lo que al principio parecía provisional muestra lo bien que encaja
Y luego dura más de lo esperado.