Más canciones de WERSOW
Descripción
Productor: Andy Dodd y Adam Watts
Compositor letrista, productor: Adam Watts
Compositor letrista, productor: Andy Dodd
Desconocido, Otro: Michal Wojnarowski
Otro, Desconocido: Agnieszka Tomicka
Otro, Desconocido: Michał Wojnarowski
Letra y traducción
Original
Zgasło już światło, wszyscy poszli spać.
Jest za pięć dwunasta, a ja czekam na znak.
Proszę, daj mi znak, żebym mogła być sobą. Chodź zawsze obok.
Gdy mam zły dzień.
Gdy goni mnie lęk, niech lecą łzy, bo mogę być sobą. Zawsze przy tobie słowom.
Gdy brakuje tchu, nie mam siły już. Daj przestrzeń mi.
Oczekują, że ogarnę wszystko. Praca, zdrowie, dom, rodzina, wygląd.
Przy tym uśmiech na twarzy, cokolwiek się wydarzy. Muszę mieć. Podobno muszę mieć.
Ja robię, co mogę po cichu bez braw. Miłość nie powinna być na pokaz.
Gdy wracam do domu znów z milionem spraw. Muszę pilnować, planować, kochać.
Zgasło już światło, wszyscy poszli spać.
Jest za pięć dwunasta, a ja czekam na znak.
Proszę, daj mi znak, żebym mogła być sobą. Chodź zawsze obok. Gdy mam zły dzień.
Gdy goni mnie lęk, niech lecą łzy, bo mogę być sobą. Zawsze przy tobie słowom.
Gdy brakuje tchu, nie mam siły już.
Daj przestrzeń mi, żebym mogła być sobą. Chodź zawsze obok.
Gdy mam zły dzień.
Gdy goni mnie lęk, niech lecą łzy, bo mogę być sobą. Zawsze przy tobie słowom.
Gdy brakuje tchu, nie mam siły już. Daj przestrzeń mi.
Muszę pilnować, planować, kochać.
Muszę pilnować, planować, kochać.
Traducción al español
Se apagó la luz y todos se fueron a dormir.
Son las doce menos cinco y estoy esperando una señal.
Por favor dame una señal para poder ser yo mismo. Ven siempre a mi lado.
Cuando estoy teniendo un mal día.
Cuando me persiga el miedo, deja caer las lágrimas porque puedo ser yo mismo. Siempre contigo palabras.
Cuando me quedo sin aliento, ya no tengo fuerzas. Dame espacio.
Esperan que yo lo resuelva todo. Trabajo, salud, hogar, familia, apariencia.
Con una sonrisa en la cara, pase lo que pase. tengo que tenerlo. Aparentemente tengo que tenerlo.
Hago lo que puedo en silencio y sin aplausos. El amor no debería ser para mostrar.
Cuando vuelvo a casa tengo un millón de cosas que hacer. Tengo que cuidar, planificar, amar.
Se apagó la luz y todos se fueron a dormir.
Son las doce menos cinco y estoy esperando una señal.
Por favor dame una señal para poder ser yo mismo. Ven siempre a mi lado. Cuando estoy teniendo un mal día.
Cuando me persiga el miedo, deja caer las lágrimas porque puedo ser yo mismo. Siempre contigo palabras.
Cuando me quedo sin aliento, ya no tengo fuerzas.
Dame espacio para ser yo mismo. Ven siempre a mi lado.
Cuando estoy teniendo un mal día.
Cuando me persiga el miedo, deja caer las lágrimas porque puedo ser yo mismo. Siempre contigo palabras.
Cuando me quedo sin aliento, ya no tengo fuerzas. Dame espacio.
Tengo que cuidar, planificar, amar.
Tengo que cuidar, planificar, amar.