Más canciones de 2115
Más canciones de Blacha 2115
Más canciones de kuqe 2115
Más canciones de Flexxy 2115
Más canciones de Bedoes 2115
Más canciones de WERSOW
Más canciones de @atutowy
Descripción
Cuando el tiempo pasa más lento, significa que alguien se está maquillando. El café se enfría en la estufa, el teléfono vibra por tercera vez, y él sigue parado en la puerta, escuchando cómo detrás de la puerta del baño se libra una batalla entre «rimel y flechas». Y parece que la ira está a punto de estallar - la película está a punto de empezar, los amigos llevan mucho tiempo bromeando en el chat - , pero entonces ella sale. Y toda la irritación se desvanece como el vapor en el espejo.
Porque no se trata de cosméticos. Se trata de un ritual en el que cada minuto de espera se convierte en una prueba de amor. Se trata del deseo de lucir «de maravilla», incluso si solo vas al cine, que, por cierto, ya está cerrado. Él es un impaciente campeón de FIFA, ella es una diosa del iluminador con su propio ritmo. Y en este vals de maquillaje, atascos y suspiros de «un minuto más» hay algo muy real: un poco de caos, un poco de ternura y todo un universo de paciencia que, al final, siempre susurra: «estás preciosa».
Letra y traducción
Original
Mieliśmy już dawno wyjść, bo zaraz grają nasz film
Znam już jej te kilka chwil, przez nią zdążę na napisy
Gram już szósty mecz, zaraz będę mistrzem Fify
A ona z tuszem do rzęs już od pół godziny
W końcu wsiadamy do auta, omijam korki, jadę jak wariat
A ona pyta, "Gdzie jest ładowarka?" Bo chciałaby nagrać to na Instagram
I podjeżdżamy na miejsce, wyglądasz pięknie
Ale kino już zamknięte, kurwa
Lecz nie umiem długo gniewać się na ciebie moja baby
Lubię cię no make-up, w dresie czy w sukienkach
A jak robisz to dla mnie, to na prawdę to doceniam
Warto było czekać, serce, wyglądasz kosmicznie
Ale proszę cię, szybciej
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziеsz już gotowa
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krеm pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Dostałem opcję podwózki od co najmniej pięciu kumpli
Odmówiłem trzy taksówki, bo nie mogła wybrać bluzki
Krzyczy do mnie z garderoby, "Indygo czy burgundowy?"
A ja się zastanawiam, "Co to kurwa za kolory?"
Tracę cierpliwość, nie mam już siły
Bo ciągle słyszę, że już wychodzimy
A siedzę gotowy już tak od godziny
I końca nie widać, na serio
Mówi, że trwałoby krócej, gdyby nie szła ze mną
Ale ze mną chce wyglądać tak jak milion euro
That girl, high heels, ona wszystko ma on fleek
Ona zabija spojrzeniami
That girl, high heels, ona wszystko ma on fleek
Jej spojrzenie może zabić
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Przestań mnie pospieszać
Jak będę chciała, będziesz czekać cały dzień
Bo dla mnie każda randka jest tak samo ważna jak pierwsza
Mam nadzieję, że dla ciebie też
Tu nie chodzi o make-up i nie chodzi o zdjęcia
Zabierz mnie do miejsca, gdzie znów poczuję dreszcz
Mam wyjebane na fejm, wyjebane na branżę
Tak naprawdę wolę z Tobą coś obejrzeć (mm)
Powiedz mi, czego chcesz
Tak naprawdę sama nie wiem
Powiedz mi, czego chcesz
Tak naprawdę sam nie wiem
Ale jedno jest pewne
Jeszcze trochę mi zejdzie
Więc zamiast tak sterczeć
Idź mi przynieś sukienkę
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Traducción al español
Se suponía que íbamos a irnos hace mucho tiempo, porque nuestra película está a punto de ser proyectada.
Ya conozco estos momentos, gracias a ello tendré tiempo para los subtítulos.
Ya estoy jugando mi sexto partido, estoy a punto de ser campeón de la FIFA
Y lleva media hora usando rímel.
Por fin nos subimos al coche, evito los atascos, conduzco como un loco
Y ella dice: "¿Dónde está el cargador?" Porque le gustaría grabarlo para Instagram.
Y llegamos al lugar, te ves hermosa.
Pero el cine ya está cerrado, carajo.
Pero no puedo estar enojado contigo por mucho tiempo, mi señora.
Me gustas sin maquillaje, en chándal o vestidos.
Y si haces esto por mí, te lo agradezco mucho.
Valió la pena la espera, corazón mío, te ves increíble.
Pero por favor, más rápido.
Ella se maquilla y luego se pone algo en el pelo.
Crema para ojos, base, lápiz labial, lápiz, sombra y brillantina.
Cada día está más guapa, cada día brilla más.
Avísame cuando estés listo
Ella se maquilla y luego se pone algo en el pelo.
Crema para ojos, base, lápiz labial, lápiz, sombra y brillantina.
Cada día está más guapa, cada día brilla más.
Avísame cuando estés listo
Me llevaron al menos cinco amigos.
Rechacé tres taxis porque no podía elegir blusa.
Me grita desde el camerino: "¿Índigo o burdeos?"
Y me pregunto: "¿Qué carajo son estos colores?"
Estoy perdiendo la paciencia, ya no tengo fuerzas.
Porque sigo escuchando que nos vamos
Y he estado sentado listo durante una hora
Y no hay un final a la vista, en serio.
Ella dice que hubiera sido más corto si no hubiera venido conmigo.
Pero conmigo quiere parecer un millón de euros.
Esa chica, de tacones altos, lo tiene todo a la moda.
Ella mata con su mirada.
Esa chica, de tacones altos, lo tiene todo a la moda.
Su mirada puede matar
Ella se maquilla y luego se pone algo en el pelo.
Crema para ojos, base, lápiz labial, lápiz, sombra y brillantina.
Cada día está más guapa, cada día brilla más.
Avísame cuando estés listo
Ella se maquilla y luego se pone algo en el pelo.
Crema para ojos, base, lápiz labial, lápiz, sombra y brillantina.
Cada día está más guapa, cada día brilla más.
Avísame cuando estés listo
Deja de apresurarme
Si quiero que esperes todo el día
Porque para mí cada cita es tan importante como la primera.
Espero por ti también
No se trata de maquillaje y no se trata de fotos.
Llévame a un lugar donde pueda sentir la emoción otra vez.
Me importa un carajo mi reputación, me importa un carajo la industria
De hecho prefiero ver algo contigo (mm)
Dime lo que quieres
Realmente no lo sé
Dime lo que quieres
Realmente no lo sé
Pero una cosa es segura
Me tomará un tiempo
Así que en lugar de sobresalir así
Ve y tráeme un vestido
Ella se maquilla y luego se pone algo en el pelo.
Cada día está más guapa, cada día brilla más.
Ella se maquilla y luego se pone algo en el pelo.
Crema para ojos, base, lápiz labial, lápiz, sombra y brillantina.
Cada día está más guapa, cada día brilla más.
Avísame cuando estés listo