Más canciones de The Cure
Descripción
Compositor, compositor letrista, vocalista, letrista: Robert Smith
Vocalista y compositor: Michael Dempsey
Vocalista: Porl Thompson
Compositor: Lol Tolhurst
Ingeniero de masterización: Chris Blair
Letra y traducción
Original
You're begging me to stay, but I'm laughing in your face.
So desperate not to let your lavish care all go to waste.
But it was you who wanted love, not romance. You gotta pay the price.
You see, my body may be made of fire, but my soul is made of ice.
I'm mean, I'm cold.
I'm cold,
I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body has turned me into stone.
You're begging me to stay, but I'm laughing in your face.
You're desperate not to let all those years of care all go to waste.
But it was you who wanted love, not romance. You gotta pay the price.
You see, my body may be made of fire, but my soul is made of ice.
I'm mean,
I'm cold.
I'm cold, I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body, my heart is just made of stone.
I'm mean, I'm cold. I'm cold, I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body has turned me into stone
Traducción al español
Me estás rogando que me quede, pero me río en tu cara.
Estoy tan desesperado por no dejar que todo su espléndido cuidado se desperdicie.
Pero eras tú quien quería amor, no romance. Tienes que pagar el precio.
Verás, mi cuerpo puede estar hecho de fuego, pero mi alma está hecha de hielo.
Quiero decir, tengo frío.
tengo frio
Me han dicho.
Quisiera amarte niña, pero mi cuerpo, mi cuerpo me ha convertido en piedra.
Me estás rogando que me quede, pero me río en tu cara.
Estás desesperado por no dejar que todos esos años de cuidados se desperdicien.
Pero eras tú quien quería amor, no romance. Tienes que pagar el precio.
Verás, mi cuerpo puede estar hecho de fuego, pero mi alma está hecha de hielo.
soy malo,
Tengo frio.
Tengo frío, me han dicho.
Me gustaría amarte niña, pero mi cuerpo, mi cuerpo, mi corazón es sólo de piedra.
Quiero decir, tengo frío. Tengo frío, me han dicho.
Quisiera amarte niña, pero mi cuerpo, mi cuerpo me ha convertido en piedra.