Más canciones de E V
Más canciones de SHERIFF
Descripción
Vocalista: EV
Producción musical: SHERIFF
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: JordanRak
Letrista: Kacper Majchrowski
Letra y traducción
Original
Jedna próba kurwa.
Terapia dwa tysiące dwadzieścia pięć yo.
Kiedy się urodził brat uwaga przeszła na niego i się czułem opuszczony.
Był mój pokój no i lego. Mamo wymagałaś dużo, zawsze porywało mi banię.
Wiem, że miałaś w pływę ciężko niestety to przeszło na mnie.
Chciałaś, żebym zdał maturę, by widziały koleżanki. Nie patrzyłaś jak się czuję. Gniłem od środka, tak sam w tym.
Tata wracał ledwo żywy. Pilnowałem drzwi do nocy. Chciałem, żeby w końcu wrócił.
Cicho krzyczałem pomocy. Później uciekłem w narkotyk. Wiesz jak ciężko o tym pisać?
Ciężko mi się tak otworzyć. Wtedy chciałem nie oddychać.
Chciałem skończyć swoje życie, żeby w końcu nie bolało. Nie umiałem patrzeć w oczy. Serio tato?
Serio mamo?
-Tato ja tu jestem.
-Ja tu jestem no i czekam kurwa -Kurwa jak głęboka depresja. -Chodź je tu chuju.
-Nie mamo płaczę przez sen. -Co noc. Co noc. Co noc.
-Tato złap mnie za rękę.
-Upadam, upadam, upadam. Jeśli kiedykolwiek próbowałeś siebie zabić, podnieś rękę.
Uwierz, razem raźniej. Czułem się niechciany.
Czułem, jakbym wadził jak jakiś jebany stary mebel, który się wyrzuca, jak nie działa.
Już się czułem śmieciem. Później rozjebana psycha rozwala kolejne.
Tak współczuję wszystkim, którzy weszli butem na mą ścieżkę.
Wtedy kto mnie serio kochał, ten najbardziej kurwa cierpiał. Znam swój ten jebany schemat. Mamo, tato krok do piekła.
Podrzyniony w każdym domu. To jest straszne jak to działa. Wiem, że mieliście tak samo.
Co to pierdolona karma. Nie wiem. Zbijcie to jak chcecie. Po prostu mówię jak boli.
Ukrywanie tego serce rozpierdala, środek kroi.
-Tato ja tu jestem.
-Ja tu jestem no i czekam kurwa -Kurwa jak głęboka depresja. -Chodź je tu chuju.
-Nie mamo płaczę przez sen. -Co noc. Co noc. Co noc.
Tato -złap mnie za rękę. -Upadam, upadam, upadam.
Spójrz na mnie. Czy ja tak dużo wymagam? Spójrz na mnie. Czy ja tak dużo wymagam?
Spójrz na mnie. Czy ja tak dużo wymagam? Czy ja tak dużo wymagam?
Proszę, proszę spójrz na mnie.
Proszę spójrz na mnie.
Proszę spójrz na mnie.
Czy ja tak dużo wymagam? Mamo, tato, ból.
Proszę cię tylko o jedno pokaż ten numer swoim rodzicom, jak nie umiesz przekazać im jak cię boli, jak sam nawet nie wiedziałeś przez co cię boli. Może to otworzyło ci trochę banię.
Trzymajmy się w tym pojebanym świecie. Yo!
Traducción al español
Un puto intento.
Terapia dos mil veinticinco años.
Cuando nació mi hermano, la atención se centró en él y me sentí abandonada.
Allí estaba mi habitación y Legos. Mamá, exigías mucho, siempre quedé impresionado.
Sé que lo pasaste mal, lamentablemente me pasó a mí.
Querías que aprobara mis exámenes finales de secundaria para que mis amigos pudieran verme. No miraste cómo me sentí. Me estaba pudriendo por dentro, tan sola en esto.
Papá regresó apenas vivo. Cuidé la puerta hasta el anochecer. Quería que finalmente regresara.
Grité silenciosamente pidiendo ayuda. Luego recurrí a las drogas. ¿Sabes lo difícil que es escribir sobre esto?
Es difícil para mí abrirme así. Entonces quise no respirar.
Quería acabar con mi vida para que por fin dejara de doler. No podía mirar a la gente a los ojos. ¿En serio, papá?
¿De verdad mamá?
-Papá, estoy aquí.
-Estoy aquí y estoy jodidamente esperando. -Joder, es como una depresión profunda. -Ven aquí, idiota.
-No mamá, estoy llorando en sueños. -Cada tarde. Cada tarde. Cada tarde.
-Papá, toma mi mano.
-Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo. Si alguna vez has intentado suicidarte, levanta la mano.
Créame, es mejor juntos. Me sentí no deseado.
Me sentí como si pesara como un puto mueble viejo que se tira a la basura cuando no funciona.
Ya me sentía como basura. Entonces la psique jodida destruye a los demás.
Lo siento mucho por todos los que se cruzaron en mi camino.
En aquel entonces, quien realmente me amaba era el que más sufría. Conozco mi maldito patrón. Mamá, papá, un paso al infierno.
Cortar en cada casa. Es terrible como funciona. Sé que sentiste lo mismo.
Que puto karma. No sé. Bátelo como quieras. Sólo digo cómo duele.
Esconderlo rompe el corazón y corta el interior.
-Papá, estoy aquí.
-Estoy aquí y estoy jodidamente esperando. -Joder, es como una depresión profunda. -Ven aquí, idiota.
-No mamá, estoy llorando en sueños. -Cada tarde. Cada tarde. Cada tarde.
Papá, toma mi mano. -Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo.
Mírame. ¿Estoy pidiendo tanto? Mírame. ¿Estoy pidiendo tanto?
Mírame. ¿Estoy pidiendo tanto? ¿Estoy pidiendo tanto?
Por favor, mírame.
Por favor mírame.
Por favor mírame.
¿Estoy pidiendo tanto? Mamá, papá, dolor.
Sólo te pido una cosa: muéstrales este número a tus padres, si no puedes decirles cuánto te duele, si ni siquiera sabías por qué te dolía. Quizás eso abrió un poco tu burbuja.
Sigamos unidos en este mundo jodido. ¡Oye!