Más canciones de Lucio Corsi
Descripción
Productor, Vocalista, Compositor Letrista: Lucio Corsi
Compositor: Mario Cianchi
Letra y traducción
Original
Questa canzone si intitola Altalena Boy ed è la storia dell'unico bambino della storia che riuscì a fare il giro della morte in altalena e sparì volando nel cielo. Nessuno più lo vide.
È una leggenda triste, ma è una leggenda che spero con tutto il mio cuore che sia vera. Altalena Boy.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte in altalena.
Era mezzogiorno al parco, c'erano solo il nonno e la bambina.
Faceva troppo freddo al parco, c'erano gli alberi a guardare.
C'è chi dice l'hanno preso gli extraterrestri e l'han portato su una nave spaziale.
C'è chi dice l'hanno preso i marziani per poterlo studiare.
C'è chi dice l'hanno preso gli zingari e l'han portato in un campo fuori Roma.
C'è chi dice l'hanno preso gli alberi, l'hanno nascosto nella chioma.
Arrivò la stampa nazionale, raccolse tutte le dichiarazioni.
E la bambina disse: "Non guardavo, mi ero innamorata".
Il nonno disse: "Sono stati gli alberi".
C'è chi dice l'hanno preso gli zingari e l'han portato in un campo fuori Roma.
C'è chi dice l'hanno preso gli alberi, l'hanno nascosto nella chioma, nella chioma, nella chioma.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte.
Sparì oltre la cima degli alberi come una stella decadente nella notte.
Era appena passato Carnevale e c'è chi ha detto: "Io l'ho visto volare sopra il cielo del Giappone con ancora addosso la maschera, il mantello e il cappello nero di Zorro".
Traducción al español
Esta canción se llama Altalena Boy y es la historia del único niño de la historia que logró dar una vuelta alrededor de la muerte en un columpio y desapareció volando hacia el cielo. Nadie volvió a verlo.
Es una leyenda triste, pero es una leyenda que espero de todo corazón que sea cierta. Chico columpio.
Fue el único en la Tierra en hacer el bucle de la muerte.
Fue el único en la Tierra que hizo un bucle de muerte en un columpio.
Era mediodía en el parque, sólo estaban el abuelo y la niña.
Hacía demasiado frío en el parque y había árboles mirando.
Hay quienes dicen que se lo llevaron los extraterrestres y se lo llevaron en una nave espacial.
Algunos dicen que los marcianos lo tomaron para poder estudiarlo.
Hay quienes dicen que los gitanos se lo llevaron y lo llevaron a un campamento en las afueras de Roma.
Hay quienes dicen que los árboles se lo llevaron, lo escondieron entre el follaje.
Llegó la prensa nacional y recogió todas las declaraciones.
Y la niña dijo: "No estaba mirando, me enamoré".
El abuelo dijo: "Fueron los árboles".
Hay quienes dicen que los gitanos se lo llevaron y lo llevaron a un campamento en las afueras de Roma.
Hay quienes dicen que los árboles se lo llevaron, lo escondieron en el follaje, en el follaje, en el follaje.
Fue el único en la Tierra en hacer el bucle de la muerte.
Desapareció sobre las copas de los árboles como una estrella en decadencia en la noche.
Acababa de pasar el Carnaval y había quien decía: “Lo vi volando sobre el cielo de Japón todavía con la máscara del Zorro, la capa y el sombrero negro”.