Más canciones de Johannes Oerding
Letra y traducción
Original
Ich kann ganz gut allein sein.
Zumindest für einen Tag.
Denn sonst krieg ich das Gefühl, dass man mich vergisst und nicht mehr mag.
Ja, das sind so die Gedanken, die in meinem Kopf oft drehn.
Zwischen Fernweh und Heimweh.
Mein Leben ist wie ein Hotel, wo das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Wo ich zu müde zum Lachen bin und viel zu leer, um noch zu weinen.
Im Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Hier bei mir im Hotel.
Seh meinen halb ausgepackten Koffer, der mir immer wieder zeigt, dass ich nie lang genug bleibe, um hier zu Hause zu sein.
Manchmal sitz ich vor der Minibar, denn dort brennt immer noch ein Licht für mich und denk so'n bisschen übers Leben nach und frag mich, wo du grade bist. Oh.
Weil das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Weil ich zu müde zum Schlafen bin und viel zu leer, um wach zu bleiben.
Im Nachbarzimmer wird geschrien.
Klingt so, als wären die frisch verliebt.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Im
Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Mmm.
Oh, hier bei mir im Hotel.
Traducción al español
Puedo estar solo bastante bien.
Al menos por un día.
Porque de lo contrario tengo la sensación de que la gente me olvida y ya no les agrado.
Sí, esos son los pensamientos que a menudo pasan por mi cabeza.
Entre la pasión por los viajes y la nostalgia.
Mi vida es como un hotel donde la cama es demasiado grande para que estés solo.
Donde estoy demasiado cansada para reír y demasiado vacía para seguir llorando.
En la habitación de al lado se oyen gritos, disculpas y nuevamente perdón.
Ojalá pronto haya luz aquí en mi hotel.
Aquí conmigo en el hotel.
Ver mi maleta a medio hacer, lo que me demuestra una y otra vez que nunca me quedaré el tiempo suficiente para estar aquí en casa.
A veces me siento frente al minibar porque la luz todavía está encendida para mí y pienso un poco en la vida y me pregunto dónde estás ahora. Oh.
Porque la cama es demasiado grande para que estés solo.
Porque estoy demasiado cansada para dormir y demasiado vacía para permanecer despierto.
Se oyen gritos en la habitación de al lado.
Parece que están recién enamorados.
Ojalá pronto haya luz aquí en mi hotel.
en
Los vecinos en la sala gritan, se disculpan y vuelven a perdonar.
Ojalá pronto haya luz aquí en mi hotel.
Mmmm.
Oh, aquí en mi hotel.