Más canciones de LACAZETTE
Más canciones de Samra
Descripción
Editor de música: Control de derechos de autor
Letra y traducción
Original
Hol das Kokain mit Stil aus der Jeans, fall' vor dem Tisch auf die Knie, oh ma jolie. Dieser toxische Krieg ist ihr Fachgebiet.
Das wird kein Liebeslied, das ist ihr Abschiedsbrief. Lass sie fliegen, im Bett verdreht sie ihre Augen rückwärts.
Heute ist sie mit mir, aber morgen nicht mehr. Traurige Geschichten, traurige
Gesichter. Ich wollte dich zum Lachen bringen, als ob es meine Pflicht wär.
Hol 'ne Prise raus, stich ins Paket mit dei'n Stiletto. Bis die Kripo klopft oder das
LSD kam, mich aus'm Bett holt.
Mama schimpfte mit dir: „Nimm ein'n Reichen und kein'n aus'm Getto.
“ Guck mir in die Augen, ich fühl' mich bestraft, wenn du wegguckst.
Du hast geheiratet, kurz darauf wurde ich berühmt und deine blauen Augen wurden langsam neongrün. Du bist so kalt, mein Körper wird in deiner Nähe kühl.
Kurz vergess' ich sie, dann riech' im Fahrstuhl wieder ihr Parfüm.
Kann nicht mit dir und nicht ohne sie. Jede Woche Rosenkrieg, Streit oder
Politik. Du warst immer für das Gegenteil von positiv.
Weiche Pfeile aus die Eros -hab'n mich um die Kurve geschie-- -Sag mir, was ist der Preis? Ich hab' noch
Blut auf den Nikes, seh' das Leben vorbeizieh'n.
Hoffe, Gott kann mir vergeben.
Bist du bei ihm, roter Teppich und High Heels konnten wir uns nie leisten.
Ich kann dich irgendwo verstehen. Was ist der Preis? Ich hab' noch Blut auf den
Nikes, seh' das Leben vorbeizieh'n.
Hoffe, Gott kann mir vergeben.
Bist du bei ihm, roter Teppich und High Heels konnten wir uns nie leisten.
-Ich kann dich irgendwo verstehen. -What?
Vergesse nie die Zeit, als wir uns heimlich trafen.
Du bist in meinen Armen eingeschlafen und ich hör' dich leise sagen: „Wo bin ich da nur reingeraten? “ Es war kalt, doch ab und zu hab' ich ein'n Kuss bekommen.
Wir hab'n denselben Bus genommen und hat mich jemand kleingemacht, dann hast du mich in
Schutz genommen.
Du warst die Schönste aus der Klasse.
Hat dir jemand auf den Arsch geguckt, dann bin ich ausgerastet. Jahre vergeh'n.
Ich frag' mich, wo du bist, was du machst, wo du liegst und mit wem du dich triffst. Mit dir macht' ich die verrücktesten Sachen.
Ich würd' so vieles gerne rückgängig machen. Ich hab' dich so verletzt.
Du hast mich so verletzt. Nur für dich schrieb ich mein'n allerersten Text.
Dann kam dieser eine Song, ein paar Jahre später und ich gab dir den Namen Cataleya.
Sag mir, was ist der Preis?
Ich hab' noch Blut auf den Nikes, seh' das Leben vorbeizieh'n.
Hoffe, Gott kann mir vergeben.
Bist du bei ihm, roter Teppich und High Heels konnten wir uns nie leisten.
Ich kann dich irgendwo verstehen. Was ist der Preis? Ich hab' noch Blut auf den
Nikes, seh' das Leben vorbeizieh'n.
Hoffe, Gott kann mir vergeben.
Bist du bei ihm, roter Teppich und High Heels konnten wir uns nie leisten.
Ich kann dich irgendwo verstehen.
Traducción al español
Sácate la cocaína de tus jeans con estilo, arrodíllate frente a la mesa, oh ma jolie. Esta guerra tóxica es su área de especialización.
Esta no será una canción de amor, esta será su carta de despedida. Déjala volar, en la cama pone los ojos en blanco hacia atrás.
Hoy ella está conmigo, pero mañana ya no está. Historias tristes, tristes
caras. Quería hacerte reír como si fuera mi deber.
Saca un pellizco, apuñala el paquete con tu estilete. Hasta que la policía llame a la puerta o eso.
El LSD vino y me sacó de la cama.
Mamá te regañó: “Toma un hombre rico y no uno del gueto.
“Mírame a los ojos, me siento castigado cuando miras hacia otro lado.
Te casaste, poco después me hice famoso y tus ojos azules poco a poco se volvieron verde neón. Tienes tanto frío que mi cuerpo se enfría a tu alrededor.
Me olvido de ella por un momento, luego huelo su perfume nuevamente en el ascensor.
No puedo contigo y no puedo sin ella. Cada semana hay una guerra de las rosas, una discusión o algo así.
Política. Siempre has estado a favor de lo contrario de lo positivo.
Esquiva flechas de Eros - me disparó por la curva - - Dime, ¿cuál es el precio? todavía lo tengo
Sangre en las Nikes, mira pasar la vida.
Espero que Dios pueda perdonarme.
¿Estás con él? Nunca podríamos permitirnos una alfombra roja y tacones altos.
Puedo entenderte en alguna parte. ¿Cuál es el precio? todavía tengo sangre en él
Nike, mira pasar la vida.
Espero que Dios pueda perdonarme.
¿Estás con él? Nunca podríamos permitirnos una alfombra roja y tacones altos.
-Puedo entenderte en alguna parte. -¿Qué?
Nunca olvides el momento en que nos conocimos en secreto.
Te quedaste dormida en mis brazos y te oí decir en voz baja: "¿En qué me he metido?". Hacía frío, pero de vez en cuando recibía un beso.
Tomamos el mismo bus y alguien me menospreció, entonces me dejaste entrar
tomado protección.
Eras la más bonita de la clase.
Si alguien te miraba el trasero, me asustaba. Pasan los años.
Me pregunto dónde estás, qué estás haciendo, dónde estás mintiendo y con quién te estás reuniendo. Hice las cosas más locas contigo.
Me gustaría deshacer tantas cosas. Te lastimé mucho.
Me lastimaste mucho. Escribí mi primer texto solo para ti.
Luego apareció esta canción unos años después y te puse el nombre de Cataleya.
Dime cual es el precio?
Todavía tengo sangre en mis Nikes, viendo pasar la vida.
Espero que Dios pueda perdonarme.
¿Estás con él? Nunca podríamos permitirnos una alfombra roja y tacones altos.
Puedo entenderte en alguna parte. ¿Cuál es el precio? todavía tengo sangre en él
Nike, mira pasar la vida.
Espero que Dios pueda perdonarme.
¿Estás con él? Nunca podríamos permitirnos una alfombra roja y tacones altos.
Puedo entenderte en alguna parte.