Más canciones de Willie Peyote
Descripción
Vocalista: Willie Peyote
Productor: Fudasca
Productor: Stefano Genta
Letrista: Guglielmo Bruno
Compositor: Simone Eleuteri
Letra y traducción
Original
Lo so che sei cresciuta più in fretta degli altri e che non c'era mai nessuno lì ad accompagnarti mentre giravi per il mondo per sentirti a casa, che a casa non volevi starci. E adesso quante lingue parli?
Vedi, c'è un lato positivo anche il casino se lo guardi bene in fondo, però devi sforzarti.
E adesso che ti vedo mentre balli a piedi scalzi, sei la stessa bambina anche se c'hai trent'anni e io dovrei abbracciarti.
Ma sai che ho quel problema col contatto fisico, come se ogni carezza mi lasciasse il livido.
Però quando mi sfiori sento un brivido, stringiamoci più forte, siamo in bilico.
E col mare in burrasca resisto se mi aggrappo a te.
E col mare in burrasca resisti se ti aggrappi a me.
La poca forza che è rimasta tu cercala dentro di te.
Se col mare in burrasca tu aggrappati, stringiti a me, eh, eh.
Lo so che il mondo un po' spaventa fra casini e guerra, l'egoismo ci governa e ogni luce è spenta. E so che la tua lotta interna da anni non si ferma.
Buttarsi via con la speranza che il vuoto si riempia.
Resisteremo alla tempesta, passerà anche questa. Fragili ma ben saldi a terra come fili d'erba.
Io lascio la finestra aperta alla tua buona stella, spero che splende e non si offenda per quanto sei bella.
E col mare in burrasca resisto se mi aggrappo a te.
E col mare in burrasca resisti se ti aggrappi a me.
La poca forza che è rimasta tu cercala dentro di te.
Se col mare in burrasca tu aggrappati, stringiti a me, eh, eh.
Traducción al español
Sé que creciste más rápido que los demás y que nunca hubo nadie que te acompañara en tus viajes por el mundo para sentirte como en casa, que no querías estar en casa. ¿Y ahora cuántos idiomas hablas?
Verás, incluso el desorden tiene un lado positivo si lo miras con atención, pero hay que esforzarse.
Y ahora que te veo bailando descalza eres la misma niña aunque tengas treinta y debería abrazarte.
Pero sabes que tengo ese problema con el contacto físico, como si cada caricia me dejara un moretón.
Pero cuando me tocas siento un escalofrío, abracémonos más fuerte, estamos en equilibrio.
Y con el mar tempestuoso resisto si a ti me aferro.
Y con el mar tempestuoso resistes si te aferras a mí.
Busca la poca fuerza que queda en tu interior.
Si con mar tempestuoso te agarras, agárrate a mí, eh, eh.
Sé que el mundo da un poco de miedo con su caos y guerra, el egoísmo nos gobierna y toda luz se apaga. Y sé que tu lucha interna no ha cesado desde hace años.
Tirarse a la basura con la esperanza de que el vacío se llene.
capearemos la tormenta, esto también pasará. Frágil pero firme en el suelo como briznas de hierba.
Dejo la ventana abierta a tu estrella de la suerte, espero que brille y no se ofenda por lo hermosa que eres.
Y con el mar tempestuoso resisto si a ti me aferro.
Y con el mar tempestuoso resistes si te aferras a mí.
Busca la poca fuerza que queda en tu interior.
Si con mar tempestuoso te agarras, agárrate a mí, eh, eh.