Más canciones de Moder
Más canciones de Willie Peyote
Descripción
Compositor: Andrea Scardovi. Compositor: Lorenzo Capradone. Autor del texto: Vicari Lanfranco Autor del texto: Guglielmo Bruno
Letra y traducción
Original
Nel tavolo di fianco stanno festeggiando, intanto lei si è alzata per andare in bagno.
Nel bicchiere c'è un goccio di vino bianco, il cameriere chiede: "Ma volete qualcos'altro? " Ordino due caffè ma li prendiamo al banco.
Agosto ti saluta che era stanco, ha portato via con sé le foto che non ho fatto, mentre il mare ci avverte che il vento sta cambiando.
Ed io sempre in ritardo e so che un po' mi odi, bevo con sconosciuti di cui scordo i nomi.
Cercherò i tuoi occhi tra le mie ossessioni, alle quattro resto solo ai bordi di locali vuoti.
Hai mai seguito un'illusione e poi perso le tracce?
Oggi l'alba sembra ghiaccio, resto qui a parlarne. Lei sorride sempre, le bugie sa raccontarle.
Non è che ho solo nausea e un po' di sabbia nelle scarpe.
Dimmi cosa ti prende, quanto sai rischiare ora che hai troppo da perdere?
Ora è settembre, ti lascerò se il vento ad incas partì la pelle. Se mentre qui non c'è niente, solo stelle accese sopra spiagge deserte.
Se forse serviva settembre a scorticare queste notti e troppe false promesse.
Se cammino sotto un sole tiepido di un bianco anemico, messo lì per mero gusto estetico, coi piedi sulla sabbia chiusi in un silenzio ermetico.
È patetico, ognuno sceglierà il proprio anestetico per reggere sta vita come fosse un gesto etico.
Fatico a sopportare, risulterò polemico, ma sappi che è già un lusso, qui in passato lo bruciavano l'eretico e a volte per nascondersi ti basta un palcoscenico. Il vento increspa l'onda, mi cerco un posto all'ombra.
Sono arrivato proprio adesso che la gente torna. Però ti vedo in forma, raccontami le ferie.
Hai sentito questo disco? Hai visto questa serie? La tua squadra chi ha comprato?
C'è il calciomercato, guarda 'sto reel e fatti un test per il tuo nervo vago.
Per l'anno prossimo un consiglio, a me mi ha cambiato: fatti il cammino di Santiago.
Sì, mo vado.
La spiegazione che non ho mai.
Dammi una mano tu.
Dimmi cosa ti prende, quanto sai rischiare ora che hai troppo da perdere?
Ora è settembre, ti lascerò se il vento ad incas partì la pelle.
Se mentre qui non c'è niente, solo stelle accese sopra spiagge deserte.
Se forse serviva settembre a scorticare queste notti e troppe false promesse.
Se forse serviva settembre.
Forse serviva settembre.
Forse serviva settembre.
Forse serviva settembre.
Traducción al español
En la mesa de al lado están celebrando, mientras ella se levantaba para ir al baño.
Hay una gota de vino blanco en la copa, el camarero pregunta: "¿Pero quieres algo más?" Pido dos cafés pero los tomamos en el mostrador.
Agosto te saluda que estaba cansado, se llevó las fotos que yo no tomé, mientras el mar nos avisa que el viento está cambiando.
Y siempre llego tarde y sé que me odias un poco, bebo con extraños cuyos nombres olvido.
Buscaré tus ojos entre mis obsesiones, a las cuatro me quedo solo en los bordes de cuartos vacíos.
¿Alguna vez has seguido una ilusión y luego perdiste la pista?
Hoy el amanecer parece helado, aquí me quedo para hablar de ello. Ella siempre sonríe, sabe decir mentiras.
No es que sólo tenga náuseas y un poco de arena en los zapatos.
Dime qué te pasa, ¿cuánto sabes arriesgar ahora que tienes mucho que perder?
Ahora que estamos en septiembre, los dejo si el viento en Incas se deja la piel. Si mientras aquí no hay nada, sólo estrellas encendidas sobre playas desiertas.
Si tal vez hiciera falta septiembre para desollar estas noches y demasiadas falsas promesas.
Si camino bajo un sol cálido de un blanco anémico, colocado allí por mero gusto estético, con los pies sobre la arena cerrados en un silencio hermético.
Es patético, cada uno elegirá su propio anestésico para afrontar esta vida como si fuera un gesto ético.
Me cuesta soportarlo, seré polémico, pero sepan que ya es un lujo, aquí en el pasado quemaron a los herejes y a veces basta con un escenario para esconderse. El viento agita la ola, busco un lugar a la sombra.
Llegué justo cuando la gente regresa. Pero te veo en buena forma, cuéntame de tus vacaciones.
¿Has escuchado este disco? ¿Has visto esta serie? ¿Quién compró tu equipo?
Ahí está el mercado de fichajes, mira este carrete y hazte una prueba de tu nervio vago.
Para el año que viene, un consejo que me ha cambiado: hacer el Camino de Santiago.
Sí, me voy ahora.
La explicación nunca la tengo.
Dame una mano.
Dime qué te pasa, ¿cuánto sabes arriesgar ahora que tienes mucho que perder?
Ahora que estamos en septiembre, los dejo si el viento en Incas se deja la piel.
Si mientras aquí no hay nada, sólo estrellas encendidas sobre playas desiertas.
Si tal vez hiciera falta septiembre para desollar estas noches y demasiadas falsas promesas.
Si tal vez hiciera falta septiembre.
Quizás se necesitaba septiembre.
Quizás se necesitaba septiembre.
Quizás se necesitaba septiembre.