Más canciones de Bonson
Descripción
Voz: Bonson
Voz: Planeta ANM
Productor: EljotSounds
Programador: EljotSounds
Letrista: Damián Kowalski
Letrista: Radosław Płaneta
Compositor: Jacek Lubelski
Voz: Goya.
Letrista: Magdalena Wójcik
Letra y traducción
Original
Gdy pytasz mnie, czy nadal tęsknię, tęsknię.
Krzyżuję palce, mówię nie.
Bo moje serce nie ucieknie.
Twojego serca więźniem jest.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Byłaś ze mną, kiedy byłem nikim. Byłem nikim.
Zostałaś ze mną, jak zostałem z niczym znów. I choć twoje serce milczy, moje krzyczy, że jestem jak wiking.
Jak wypłynę, to nie wrócę już.
Nie byłaś dla mnie nigdy głupią suką i nigdy ze mną nie płynęłaś ku nirwanie jak Carp Milan.
Ja ze swoją chorą duszą chciałem tylko się znieczulać, by móc chwytać dźwięki i gwiazdy w dłoń.
Dzisiaj nie ma w nas miłości.
Dziś już nie ma tamtej magii w nas. Jeśli byłem zły, to wybacz. Będę dobry.
Albo nie. Nawet jak przegnę i zegnę, to będę martwy drań.
Jesteśmy tu ponad dekadę razem dziś. Jeśli to nie pęknie, nie wiem nic o życiu. Spełniają się moje sny.
Najgorsze z nich.
Nie chcę mieć już tylu złych nawyków.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Na życie z fartem zawsze miałem patenty. Nie ten, to znajdę następny.
W mydlanej bańce zamknięty.
Szedłem po bandzie w zakręty. Znali mnie w każdej agencji, aż w okół się zakręci.
Byłaś od zawsze tam też ty.
Chociaż kocham cię jak wściekły i przeze mnie płaczesz raz enty.
Byłaś od zawsze jak wersy.
Nawet gdy chciałem na pętli w żelince zajrzeć raz śmierci.
Nie dałem ci wyboru i nie dałem ci odetchnąć, bo kiedy cię spotkałem, grunt osunął się pode mną i patrząc w twoje oczy nawet ból stał się poezją.
Poczułem, że się nie da kochać bardziej i to, że z nią chcę spędzić resztę życia, choćbym żyć miał tylko tę noc. Powiedz mi, że tak masz i że to skurwysyn tylko ze mną.
Życie do tej pory miało dla nas tylko to i wciąż ma tylko to.
Ale nam dziś już wszystko jedno.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Eliot Sounds.
Traducción al español
Cuando me preguntas si todavía te extraño, te extraño.
Cruzo los dedos y digo que no.
Porque mi corazón no se escapará.
Él es prisionero de tu corazón.
Lágrimas, saladas como el misto, fluyen hacia mi boca.
Me voy en silencio, sólo para volver. Porque mi corazón no se escapará.
Y él será tu prisionero.
Estabas conmigo cuando yo no era nada. Yo no era nadie.
Te quedaste conmigo cuando otra vez me quedé sin nada. Y aunque tu corazón calla, el mío grita que soy como un vikingo.
Una vez que me vaya, no volveré.
Nunca fuiste una perra estúpida conmigo y nunca navegaste hacia el nirvana conmigo como Carp Milan.
Yo, con mi alma enferma, sólo quería adormecerme para poder captar sonidos y estrellas en mi mano.
Hoy no hay amor en nosotros.
Hoy ya no tenemos esa magia. Si estaba enojado, entonces perdóname. Estaré bien.
O no. Incluso si me doblego y me doblego, seré un bastardo muerto.
Hoy hemos estado aquí juntos durante más de una década. Si no se rompe, no sé nada de la vida. Mis sueños se están haciendo realidad.
El peor de ellos.
Ya no quiero tener tantos malos hábitos.
Lágrimas, saladas como el misto, fluyen hacia mi boca.
Me voy en silencio, sólo para volver. Porque mi corazón no se escapará.
Y él será tu prisionero.
Siempre he tenido pasión por vivir con suerte. Éste no, buscaré otro.
Encerrado en una pompa de jabón.
Estaba caminando por las esquinas. Me conocían en todas las agencias de punta en blanco.
Tú también siempre has estado ahí.
Aunque te amo como loca y te hago llorar por enésima vez.
Siempre has sido como los versos.
Incluso cuando quise mirar a la muerte una vez en el lazo del hierro.
No te di opción y no te dejé respirar, porque cuando te conocí, el suelo se derrumbó debajo de mí y al mirarte a los ojos, hasta el dolor se convirtió en poesía.
Sentí que era imposible amarla más y que quería pasar el resto de mi vida con ella, aunque solo tuviera que vivir esta noche. Dime que así te sientes y que es un hijo de puta sólo conmigo.
La vida hasta ahora sólo ha tenido esto para nosotros y todavía sólo tiene esto.
Pero hoy no nos importa.
Lágrimas, saladas como el misto, fluyen hacia mi boca.
Me voy en silencio, sólo para volver. Porque mi corazón no se escapará.
Y él será tu prisionero.
Sonidos de Elliot.