Más canciones de Bonson
Descripción
El bajo profundo envuelve como una chaqueta gastada huele a sudor, cerveza y viejos entrenamientos, la voz lanza las líneas como un guante al ring; la sensación de que cada estribillo es un ladrillo en el muro de la amistad y el pequeño gamberrismo al mismo tiempo. La voz a veces anima sombríamente, a veces corta la autoconfianza con un látigo, como si en la terraza después de la pelea alguien estuviera bromeando sobre hazañas pasadas y de inmediato levantara un brindis. El estribillo funciona como un grito de guerra y como chicle para quienes están acostumbrados a medir el mundo a puñetazos y tragos: se bebe por diversión y por cálculos, por los que se quedaron cerca, y con los demás se arreglarán más tarde. Con una ligera sonrisa, se escucha cómo los entrenamientos y el escenario se fusionan en el ring, donde la risa y las muecas conviven con el dolor, y esto no es grandilocuencia, sino la cálida y ruda verdad de la compañía.
Letra y traducción
Original
Lowkick ślicznie wjeżdża kiedy Solpit bit tnie.
Blok trzy szybkie, czysty prawy prosty w klimpe. Flow wybitnie lata jakby szkolił mnich mnie.
Podświdykcję albo martwe ciągi z Krzyśkiem. Chodziliście z nim do jednej szkoły, szczytnie.
Chłop był mistrzem, se odkręcał słoik bickiem. Oxy, łyżkę i na klatę sto wyciśnie.
Uuu, ale pierdolę, już kurwa to mi styknie.
Oczywiście chuja to obchodzi dziś mnie. Łamię takich jak andruty, tak jak kiedyś
Piotr Mi piszczel. Stój z Krzyśkiem, młodym wilkiem, czekasz tylko co wyniknie.
Wchodzi kicksner i już doskonale wiesz, że poszył w pizdę.
Te godziny na treningach, litry potu przy zapasach. Ryż i kurczak, siła, masa.
No i na chuj ci ta klata? Trzy, dwa, pa, pa, Krzycha zmiata. Szczęka puszcza przez zamiasa.
Mam technikę i mam kaca. Zatańczymy dziś, zapraszam.
Bo to do picia i do mordobicia przed i po odwykach.
Dla tych co przegrali i tych, którzy mają spoko życia. Piję bąbelką do Solpita, pije cała kompanija.
A ty jak nie pijesz to się stąd zawijasz.
To do picia i do mordobicia póki wciąż oddycham. Dla tych co są z nami, resztę przyjdzie czas to porozliczam.
Piję bąbelką do Solpita, więc nie podchodź do stolika.
Bo to do picia i do mordobicia przed i po odwykach.
Dla tych co przegrali i tych, którzy mają spoko życia. Piję bąbelką do Solpita, pije cała kompanija.
A ty jak nie pijesz to się stąd zawijasz.
To do picia i do mordobicia póki wciąż oddycham. Dla tych co są z nami, resztę przyjdzie czas to porozliczam.
Piję bąbelką do Solpita, więc nie podchodź do stolika.
U nas luzik, po co fikasz?
Znów se z nudów robię rapik. Dla kumatych, to nie dla cip.
Wciąż swój kamyk toczę na szczyt, choć ubrany dobrze chamski. Pochuj, warczysz co się pchasz.
Tym posłuchajmy troszkę. Daj bit, gościu, nawiń zwrotkę na trzy.
O chuj nawinąłeś ściarki. Wstydu kurwa. Łamiesz się na prostych bitach.
Twoje zwrotki ktoś ci pisał. Boże słodki, kto ci pisał? Flotek obgnij to ci hit dam.
Każdy wers jak strzał w pysk. Raz, dwa, trzy, pał, pał spisz. Scena dziś to dla nas ring.
Damian mistrz, Damian mistrz krzyczy tłum. Leć z nim Damian. Kik, kik, bum, lewy siada.
Szybki zwód, w zęby prawa. Prysnął w chuj chęć ci wstawać.
Jakbyś zderzył się z tramwajem. Dzieciak, gdzie ty się nadajesz?
Tak się kończy ten kabaret, gdy zachowasz się jak frajer. Tak się napinałeś dzieciak, taki byłeś Mortal
Kombat. Nawet jak piszę dla beki to mi możesz possać drąga.
Coś tam ćwiczysz, coś tam walczysz, coś tam szarpiesz, coś tam morda. Kurwa, na chuj ci ten trener?
Chyba tu cię ktoś naciąga. Bo to do picia i do mordobicia przed i po odwykach.
Dla tych co przegrali i tych, którzy mają spoko życia.
Piję bąbelką do Solpita, pije cała kompanija.
A ty jak nie pijesz to się stąd zawijasz.
To do picia i do mordobicia póki wciąż oddycham. Dla tych co są z nami, resztę przyjdzie czas to porozliczam.
Piję bąbelką do Solpita, więc nie podchodź do stolika.
Bo to do picia i do mordobicia przed i po odwykach.
Dla tych co przegrali i tych, którzy mają spoko życia. Piję bąbelką do Solpita, pije cała kompanija.
A ty jak nie pijesz to się stąd zawijasz.
To do picia i do mordobicia póki wciąż oddycham. Dla tych co są z nami, resztę przyjdzie czas to porozliczam.
Piję bąbelką do Solpita, więc nie podchodź do stolika.
U nas luzik, po co fikasz? Będziesz zbierał szczękę. Będziesz zbierał szczękę.
Będziesz zbierał szczękę, gdy skończę zadawać ciosy.
Traducción al español
Lowkick entra muy bien cuando Solpit corta el ritmo.
Tres bloques rápidos, limpian directamente en el clip. Flow vuela excepcionalmente bien, como si lo hubiera entrenado un monje.
Podświdykcja o peso muerto con Krzysiek. Fuiste a la misma escuela que él, noblemente.
El tipo era un maestro, desenroscó el frasco con una mecha. Oxy, una cuchara y dará cien golpes.
Uuu, pero joder, ya estoy harto de esto.
Por supuesto que hoy me importa un comino. Rompo a la gente como débiles, como solía hacerlo
Piotr Mi Shin. Párate con Krzysiek, el joven lobo, y espera a ver qué pasa.
Entra el pateador y sabes perfectamente que se ha vuelto loco.
Esas horas de entrenamiento, litros de sudor mientras luchamos. Arroz y pollo, fuerza, masa.
¿Y qué carajo le pasa a ese cofre? Tres, dos, adiós, adiós, Krzycha está aniquilado. Queda boquiabierto por culpa de las zamias.
Tengo técnica y tengo resaca. Bailaremos hoy, de nada.
Porque es para beber y matar antes y después de la rehabilitación.
Para los que perdieron y los que tienen una buena vida. Bebo con una burbuja por Solpit, bebe toda la compañía.
Y si no bebes, te vas de aquí.
Esto es para beber y matar mientras todavía respiro. Para los que están con nosotros, llegará el momento y yo arreglaré el resto.
Estoy bebiendo en un Solpit, así que no te acerques a la mesa.
Porque es para beber y matar antes y después de la rehabilitación.
Para los que perdieron y los que tienen una buena vida. Bebo con una burbuja por Solpit, bebe toda la compañía.
Y si no bebes, te vas de aquí.
Esto es para beber y matar mientras todavía respiro. Para los que están con nosotros, llegará el momento y yo arreglaré el resto.
Estoy bebiendo en un Solpit, así que no te acerques a la mesa.
Estamos tranquilos, ¿qué estás haciendo?
Estoy haciendo rapik otra vez por aburrimiento. Para gente inteligente, no para maricas.
Todavía hago rodar mi piedra hasta la cima, aunque estoy bien vestido y soy grosero. Escóndelo, estás gruñendo y empujando.
Escuchemos esto un poco. Dame un tiempo, amigo, haz el verso en tres.
Dios mío, tienes algunas trituradoras. Qué vergüenza. Te descompones en partes simples.
Alguien escribió tus versos para ti. Dios mío, ¿quién te escribió? Dobla Flotek y te daré un golpe.
Cada verso es como un tiro en la cara. Uno, dos, tres, bang, bang, escribe. Hoy el escenario es un ring para nosotros.
Damián campeón, Damián campeón grita entre la multitud. Vuela con él, Damián. Kik, kik, boom, el de la izquierda se sienta.
Finta rápida, justo en los dientes. Perdiste todas las ganas de levantarte.
Como si hubieras chocado contra un tranvía. Chico, ¿dónde encajas tú?
Así termina este cabaret cuando te comportas como un perdedor. Estabas tan tenso, chico, eras tan mortal.
Combate. Incluso si escribo por diversión, puedes chuparme la polla.
Practicas algo, luchas contra algo, haces algo, te enfrentas a algo. Joder, ¿te importa un carajo este entrenador?
Creo que alguien te está engañando aquí. Porque es para beber y matar antes y después de la rehabilitación.
Para los que perdieron y los que tienen una buena vida.
Bebo con una burbuja por Solpit, bebe toda la compañía.
Y si no bebes, te vas de aquí.
Esto es para beber y matar mientras todavía respiro. Para los que están con nosotros, llegará el momento y yo arreglaré el resto.
Estoy bebiendo en un Solpit, así que no te acerques a la mesa.
Porque es para beber y matar antes y después de la rehabilitación.
Para los que perdieron y los que tienen una buena vida. Bebo con una burbuja por Solpit, bebe toda la compañía.
Y si no bebes, te vas de aquí.
Esto es para beber y matar mientras todavía respiro. Para los que están con nosotros, llegará el momento y yo arreglaré el resto.
Estoy bebiendo en un Solpit, así que no te acerques a la mesa.
Estamos tranquilos, ¿qué estás haciendo? Te quedarás boquiabierto. Te quedarás boquiabierto.
Te quedarás boquiabierto cuando termine de lanzar golpes.