Más canciones de pszona
Más canciones de FANKA
Descripción
Intérprete asociado: pszona, FANKA
Intérprete asociado: pszona
Intérprete asociado: FANKA
Compositor y productor: Jakub Laszuk
Compositor y letrista: Wiktor Pszona
Compositor y letrista: Anna Wójcik-Gołębiowska
Letra y traducción
Original
Za oknem deszcz. Mijam Cię gdzieś. Już nie poznaję, że to Ty.
A może to ktoś z innej planety udaje Ciebie dla mnie dziś.
To ciągle ja, ten sam, już nie aż taki zły. Co zrobić mam?
Proszę, powiedz mi.
Bo nieważne, ile wypłaczemy łez, to zawsze jeszcze kilka jest.
Ile razy to miał być ostatni raz?
To o Tobie przecież jest tu każdy wers, bo dawno wiem już, czego chcę.
Jest za późno, żeby znów się czegoś bać.
Pamiętaj.
A, ej i nie wiem, ile razy już mówiłem Ci to.
A Ty dalej głupio pytasz, jakbyśmy poznali wczoraj się. A i tak będę to powtarzał wciąż.
Bo to w sumie mała cena za to, czym to wszystko dla mnie jest.
To ciągle ja i między nami nadal wszystko jest okej.
Choć znów nie mogę spać, bo ciągle szukasz odpowiedzi na.
A mi czasami chyba serio braknie słów, chociaż powinienem umieć ubierać w nie wszystkie moje głupie myśli, które znów lecą wszędzie, ale tylko nie tam, gdzie chcę. Bo nieważne, ile wypłaczemy łez, to zawsze jeszcze kilka jest.
Ile razy to miał być ostatni raz?
To o Tobie przecież jest tu każdy wers, bo dawno wiem już, czego chcę.
Jest za późno, żeby znów się czegoś bać.
Pamiętaj.
Traducción al español
Afuera está lloviendo. Te paso por alguna parte. Ya no reconozco que eres tú.
O tal vez sea alguien de otro planeta pretendiendo ser tú para mí hoy.
Sigo siendo yo, la misma, ya no tan mal. ¿Qué tengo que hacer?
Por favor dígame.
Porque por muchas lágrimas que lloremos, siempre habrá alguna más.
¿Cuántas veces iba a ser esta la última vez?
Cada verso aquí es sobre ti, porque sé lo que quiero desde hace mucho tiempo.
Es demasiado tarde para volver a tener miedo de algo.
Recordar.
Oye, no sé cuántas veces ya te he dicho esto.
Y sigues haciendo preguntas estúpidas como si nos conociéramos ayer. Y todavía lo diré una y otra vez.
Porque es un pequeño precio a pagar por lo que todo esto significa para mí.
Sigo siendo yo y todo sigue bien entre nosotros.
Aunque no puedo volver a dormir porque sigues buscando respuestas.
Y a veces creo que me faltan palabras, aunque debería poder expresar en ellas todos mis pensamientos estúpidos, que vuelan por todas partes menos donde quiero que estén. Porque por muchas lágrimas que lloremos, siempre habrá alguna más.
¿Cuántas veces iba a ser esta la última vez?
Cada verso aquí es sobre ti, porque sé lo que quiero desde hace mucho tiempo.
Es demasiado tarde para volver a tener miedo de algo.
Recordar.