Más canciones de Kum
Descripción
Productor: CES Yapım
Letra y traducción
Original
Bu bitmeyen hikaye.
Düşün peşindeydim düştüğümden beri. Bir tütün anda adun edin aşkımı da.
Beni sahiden de öldürmeden. Düşün peşindeydim düştüğümden beri. Kalabalık sokaklarda yalnızlığımsın.
Şu lanet kalemlere elimi sardığımdan beri.
Duvarlarla beraber hep yazdığınızsın.
Gelecek peşim kaygısı.
Okunacak bu film sonunda ölüm şarkısı.
Hiçbir zaman anlaşamaz doğrular dudaklar. Mesafeler dolu yarım izmarit duraklar.
Sevilen kadınlar hep şiirlerini seçti. Seçilen şiirlerse şairleri beşti.
Bir sürü katil dolu cinayet mahali. Adına sevgi değil ihanet de bari.
Çıkan güzel şarkılar hep yoksulluktan. Bitecek olanları seçtik sonsuzluktan.
Ve artık olmayacak kasabalarda sahil. Çünkü artık başvuruyor silgilere şair. Bu bitmeyen hikaye.
Yok bir sonu başı. Yoktu kimse bende koydum elimi altına taşın. Hep bu son seferdi.
Hep bir mazeretim vardı haklı. Tek bir sebep yazdım amel defterine oldu taştı.
İnce saçlım niye kıydın söyle gençliğime?
Neyim sana battı da bu kadar yılı sikip attın. Bir tütün anda adun edin aşkımızı söndürmeden.
Korkup saydım bari beni sahiden de öldürmeden. Yasa dışı özlem, kan akışı hızlı.
Kaybedilen yıllar bir kaldırımda sızdı. İki renkten oluşuyor gözlerimin rengi.
Genelde sevdiklerim kırmızıya kızgın. Ve yok, telafisi yok. Yalnızlığa alışmanın tedavisi zor.
Yakılmak sence küle ne kadar kor? Bahse girip ölmem için bir zaman koy.
Çaresizlik ortasında bir yurt dışı bilet. Söylenmeyen cümleleri kağıtlara ilet.
Ağaçlar, yazmalar ve tutmayacak dilek. Kendini bir kuytuda imha edip yok et.
Çift kişi çıkamazsın savaşmalardan. En sevdiğim öğüttür bu kalan babamdan.
Sigara sabaha dek yanar masanda.
Çünkü mutlu sonlar olur masalda. Bu bitmeyen hikaye. Yok bir sonu başı.
Yoktu kimse bende koydum elimi altına taşın. Hep bu son seferdi.
Hep bir mazeretim vardı haklı. Tek bir sebep yazdım amel defterine oldu taştı.
İnce saçlım niye kıydın söyle gençliğime? Neyim sana battı da bu kadar yılı sikip attın.
Bir tütün anda adun edin aşkımızı söndürmeden. Korkup saydım bari beni sahiden de öldürmeden.
Traducción al español
Esta es la historia de nunca acabar.
He estado persiguiendo el sueño desde que caí. Haz el amor mi amor en un momento.
Sin llegar a matarme. He estado persiguiendo el sueño desde que caí. Eres mi soledad en calles concurridas.
Desde que tuve en mis manos esos malditos bolígrafos.
Eres lo que siempre escribes en las paredes.
Ansiedad por el futuro.
Esta es la canción de muerte al final de la película que se leerá.
Los labios veraces nunca pueden estar de acuerdo. Las distancias están llenas de paradas a medio tope.
Las mujeres populares siempre eligieron sus poemas. Los poemas seleccionados fueron cinco poetas.
Escena del asesinato llena de asesinos. Al menos eso no se llama amor, sino traición.
Todas las hermosas canciones que salen de la pobreza provienen de la pobreza. Elegimos aquellos que terminarán desde la eternidad.
Y ya no habrá playas en las ciudades. Porque ahora el poeta recurre a las gomas de borrar. Esta es la historia de nunca acabar.
No hay principio ni fin. No había nadie alrededor, así que puse mi mano debajo. Siempre era la última vez.
Siempre tuve una excusa, tiene razón. Escribí sólo una razón en mi cuaderno de escrituras y se desbordó.
Mi cabello fino, dime ¿por qué mataste mi juventud?
¿Qué te pasa que has desperdiciado tantos años? Hacer el amor en un momento sin apagar nuestro amor.
Tenía miedo y conté, al menos antes de que realmente me matara. Anhelo ilegal, la sangre fluye rápidamente.
Los años perdidos se filtraron sobre una acera. El color de mis ojos se compone de dos colores.
Generalmente mis seres queridos están enojados con el rojo. Y no, no hay compensación. Acostumbrarse a la soledad es difícil de curar.
¿Cuánto crees que al ser quemado se convierte en cenizas? Haz una apuesta y fija una hora para que muera.
Un billete internacional en medio de la desesperación. Escribe las frases no dichas en un papel.
Árboles, escritos y deseos incumplidos. Destruyete y destrúyete en un rincón.
No se puede pelear una guerra en pareja. Este es mi consejo favorito de mi padre.
El cigarrillo arde en tu mesa hasta la mañana.
Porque en los cuentos de hadas hay finales felices. Esta es la historia de nunca acabar. No hay principio ni fin.
No había nadie alrededor, así que puse mi mano debajo. Siempre era la última vez.
Siempre tuve una excusa, tiene razón. Escribí sólo una razón en mi cuaderno de escrituras y se desbordó.
Mi cabello fino, dime ¿por qué mataste mi juventud? ¿Qué te pasa que has desperdiciado tantos años?
Hacer el amor en un momento sin apagar nuestro amor. Tenía miedo y conté, al menos antes de que realmente me matara.