Más canciones de La Fouine
Descripción
Compositor: BiggieJo
Letrista: La Fouine
Letrista: Zequin
Letra y traducción
Original
Shit, shit. Put on your style music.
Shit, shit.
Biggie Joe on the beat. Shit, let's get it.
On a fumé un keuf, c'est le Eid Kebir. J'ai de la me-jo comme Jill Bill.
Un grand au sol et une p'tite balle. Doigt sur la gâchette, il insulte la daronne comme
Mouloud. Clic.
Et je me demande toujours qu'est-ce que je vais faire de ces palettes de briques. Et j'ai toujours un joint dans le bec.
Suspect comme si je venais de Molenbeek. Il a les oreilles décollées comme Khaby.
Flemme de me battre, je tire sur le bec. Le pave, je le perds avant le six du mois.
Et j'envoie les crimes en six MO. À moi seul, je suis plus fort que six pelos.
Et j'ai plus de -métal que six PO. -Dernière délocalisation, je me crois dans
Kademi. Mets les produits dans un sachet de par-de-mi.
Mes négros font de la biff, mes négros font de la biff. Devine Blaga a une calypso Denis.
Rempli d'idées sordides. Demande pas ça vient d'où, je suis un ovni.
Demande pas ça vient d'où, je suis d'une autre planète. Décollabo avec Belx, nanette.
Ma belle, quand les armes, c'est la peine.
Tié-ba, j'étais plus coagulé quand ça m'a enculé. Un concentré de la veille.
Tié-ba, je peux bien plus rancunier vu ce que j'ai enduré. Tous ces rappeurs sont des kehbas.
On les a jamais vus parler au singulier. Maman a trouvé de quel plat et un bigo que j'avais mal dissimulé.
Au square, j'ai trop vendu la white, tell me why.
-Tell me why.
-Tu peux me voir dans le Ferrari white, -tell me why. -Tell me why.
Au square, j'ai trop vendu la white, tell me why.
-Tell me why.
-Yeah, tell me why, don't tell me why, -bitch.
-On a pleuré les potes d'avant, les pétasses de Moldavie. Pour accrocher le nouveau disque d'or, j'ai dû retirer le
Salvador Dali. Je suis chez Audi, j'attends le RS. Et mon frérot sa PCS.
On mène une vie de voyous, salopes, pour ça qu'on a des VVS.
Bien sûr qu'on a des VVS et des putes sous balance comme Clip le S, yeah, yeah.
Foony Baby est le goat qui veut test, yeah, yeah.
Je compte ce biff pas le temps -qui me reste, yeah, yeah.
-Paw, paw, paw, dans ta tronche, voilà ce qui t'attendra si tu dors pendant que je guette. Enfant des briques comme un
Portugais. Me comparer à une négro, c'est hors sujet. Sur le poignet, j'ai quatre
Fiat. Solide comme un Spartiate. Tous ces rhombes ne sont pas fiables.
Putain, ta zipette n'est pas skiable.
Je suis dans le Clio et je fume dans le fer posé avec mes retraits du sept-huit.
Le CD bookable, les noms et les prénoms devant les cons et eux, ils récitent. Foony Baby, Zecha, featuring The Kid.
Putain, le mur, on l'a repeint. Il y a du sang sur ma repé. S'il fallait le faire, je le referais.
Cette année, on fait grave du biff. On va chuter comme Gradubid.
On a mis l'or sur nos putains de chicos. Et on fête le million à la checké.
Yeah, yeah, yeah, ladies and gentlemen, mesdames et messieurs.
Vous êtes toujours sur la capitale du crime radio. On est sur le volume deux.
Zecha était avec nous. En pétard, Zecha en pétard. Vote neuf, Foony Baby.
On lit tous vos messages, on voit tout. Le sept-huit est avec nous ce soir.
On est à l'honneur.
Le peuple réclame un refrain. T'entends ça, Biggie Joe?
Let's get it, let's get it.
Au square, j'ai trop vendu la white, tell me why.
-Tell me why.
-Tu peux me voir dans le Ferrari white, -tell me why. -Tell me why.
Au square, j'ai trop vendu la white, tell me why.
-Tell me why.
-Yeah, tell me why, don't tell me why, bitch. Au square, j'ai trop vendu la white, tell me why.
-Tell me why.
-Tu peux me voir dans le Ferrari white, tell me why.
-Tell me why.
-Au square, j'ai trop vendu la white, tell -me why. -Tell me why.
Yeah, tell me why, don't tell me why, bitch.
Traducción al español
Mierda, mierda. Pon tu música de estilo.
Mierda, mierda.
Biggie Joe al ritmo. Mierda, hagámoslo.
Fumamos un keuf, es Eid Kebir. Me tengo jo como Jill Bill.
Uno grande en el suelo y una pelota pequeña. Dedo en el gatillo, insulta a la señora como
Mouloud. Hacer clic.
Y siempre me pregunto qué voy a hacer con estos palés de ladrillos. Y todavía tengo un porro en la boca.
Sospechoso como si viniera de Molenbeek. Tiene orejas saltones como Khaby.
Perezoso para pelear, tiro del pico. Lo pierdo antes del sexto del mes.
Y envío los crímenes en seis MO. Soy más fuerte que seis pelos solos.
Y tengo más metal que seis OP. -Última reubicación, creo que estoy en
Kademí. Pon los productos en una bolsa de plástico.
Mis negros ganan dinero, mis negros ganan dinero. Devine Blaga tiene un calipso Denis.
Lleno de ideas sórdidas. No preguntes de dónde viene, soy un OVNI.
No preguntes de dónde viene, soy de otro planeta. Décollabo con Belx, nanette.
Querida, cuando las armas valen la pena.
Bueno, estaba más coagulado cuando me di cuenta. Un concentrado del día anterior.
De todos modos, puedo guardar muchos más rencores dado lo que he pasado. Todos estos raperos son kehbas.
Nunca los hemos visto hablar en singular. Mamá encontró qué plato y bigo que yo había mal escondido.
En la plaza sobrevendí el blanco, dime por qué.
-Dime por qué.
-Puedes verme con el Ferrari blanco, -dime por qué. -Dime por qué.
En la plaza sobrevendí el blanco, dime por qué.
-Dime por qué.
-Sí, dime por qué, no me digas por qué, -perra.
-Lloramos por nuestras amigas de antes, las perras de Moldavia. Para colgar el nuevo disco de oro, tuve que quitar el
Salvador Dalí. Estoy en Audi, esperando el RS. Y mi hermano tiene su PCS.
Llevamos una vida de matones, de putas, por eso tenemos VVS.
Por supuesto que tenemos VVS y putas como Clip le S, sí, sí.
Foony Baby es la cabra que quiere probar, sí, sí.
Estoy contando este biff, no el tiempo que me queda, sí, sí.
-Pata, pata, pata, en tu cara, esto es lo que te esperará si duermes mientras yo miro. Niño de ladrillos como un
Portuguese. Compararme con un negro está fuera de tema. En mi muñeca tengo cuatro
Fiat. Fuerte como un espartano. No todos estos rombos son confiables.
Maldita sea, tu zipette no se puede esquiar.
Estoy en el Clio y estoy fumando en la plancha colocada con mis retiros siete-ocho.
El CD reservable, los nombres y apellidos delante de los idiotas y los recitan. Foony Baby, Zecha, con The Kid.
Maldita sea, repintamos la pared. Hay sangre en mi reputación. Si tuviera que hacerlo, lo haría de nuevo.
Este año vamos a hacer un gran negocio. Vamos a caer como Gradubid.
Les ponemos oro a nuestros putos chicos. Y celebramos la marca del millón.
Sí, sí, sí, damas y caballeros, damas y caballeros.
Todavía estás en la capital del crimen radiofónico. Estamos en el volumen dos.
Zecha estaba con nosotros. Un petardo, Zecha un petardo. Vota nueve, Foony Baby.
We read all your messages, we see everything. Siete-ocho está con nosotros esta noche.
Estamos en el centro de atención.
El pueblo exige un coro. ¿Oíste eso, Biggie Joe?
Hagámoslo, hagámoslo.
En la plaza sobrevendí el blanco, dime por qué.
-Dime por qué.
-Puedes verme con el Ferrari blanco, -dime por qué. -Dime por qué.
En la plaza sobrevendí el blanco, dime por qué.
-Dime por qué.
-Sí, dime por qué, no me digas por qué, perra. En la plaza sobrevendí el blanco, dime por qué.
-Dime por qué.
-Me puedes ver con el Ferrari blanco, dime por qué.
-Dime por qué.
-En la plaza sobrevendí el blanco, dime por qué. -Dime por qué.
Sí, dime por qué, no me digas por qué, perra.