Más canciones de La Fouine
Más canciones de DA Uzi
Letra y traducción
Original
Yeah.
Shit.
Shit, shit.
For real. Jamais au bled, par terre à seize ans. L'esprit donne plus de force.
Le soleil suit l'averse, le cœur noircit pour les sous, pas pour une garce.
Tout ce qu'on a pris, on l'a volé, on a des couilles donc on le garde.
Never bodyguard, j'ai le couteau, j'ai pas trop de gars.
La prison, les années, les morts et les calas. Aux barreaux, ça parle en lingala.
J'viens des trente-et, normal, j'suis une galère.
Couteau, claquette, patate, mollard. Trop de temps passé, Rolex, Patek.
La mama est peinée, elle pleure quand t'es pas là.
Le cœur envoûté et tout le monde, il veut tailler. C'est la caille, neuf-trois en cailloux. Des parlu au
Cayenne, au volant, une paillette.
C'est fini l'Emporio, le patron était un employé y a longtemps. Mais y a un début à tout. Donc à Dubaï, on a décapoté.
Olfa ou Alf ou quoi? Jeune fourmoi. J'dois finir premier, c'est un deux-mille.
Le cœur est en métal, pour monter, faut le montant.
Les palettes au volant, la grisaille, la volaille. Déferré à Versailles pour le sang qu'on a versé.
Ça affole, là, j'connais très peu de versets.
Chaque fois que j'sors, y a un frère qui tombe. Mi-millionnaire ou bien j'fleuris une tombe.
Même la nourrice, lui, on connaît six mois. Et les petits attendent après le Colissimo.
On prie vers le ciel, mais c'est l'argent qui domine. Elles sont deux et j'les fourre après deux lignes.
Neuf-huit tout petit en bas, ça vend le venin.
Dans mes yeux, tu vois que la situation s'envenime. Trop de ice et le cœur, il est froid.
Et la coke tourne plus qu'à la fac de droit. J'sors un pack de six, on les prend par trois.
Par quatre, nos droits, eux, ils les bafouent, j'crois.
Elle est bonne, envoie-lui un chauffeur. Y a des opps, envoie-leur un shooter. D'la poudre, un objet ovale.
C'qui frappe chez toi, c'est pas des témoins de Jéhovah.
J'dois juste poser un seize, c'est rien. J'suis dans la cabine comme une césarienne.
Hôtel crayon, écris -et dis au Valek : « C'est la mienne ». -La colère en nous.
T'es un chelou, qui t'a ramené? Snowfall, l'time dans la série. Les plus bonnes en remix.
D'la galère à la thune, c'était Roma. J'viens de France et la plus harpé série.
Tout le monde, il a serré. Balancé, te souffre à merde. Finir au bord de la mer.
À mourir au bord de la mare.
Plein de love, peu d'amis pour le bif bientôt.
Pour les miens, y a neuf ronds de dos. L'avocat peut s'appeler Jérémy. On a cru, on est allé.
T'es jaloux, t'as pas dit. T'as caché tes yeux dans un petit sac à dos.
L'ami devient ennemi dans la mêlée. C'est qui qui va péter dans la cage?
Faut qu'les capotes de mon jean, elles soient pleines, archi pleines.
Y en a qui ont gelé leur cerveau. Maintenant, ils font grave de la peine.
J'm'occupe de ma mère, de mon fils. Ça me rend fier, archi fier.
Mais demain, j'dois retrouver un con à qui j'dois casser la gueule.
Putain. Avec le temps, j'ai des amis en moins.
J'combats les démons qui sommeillent en moi. Tous ces bâtards veulent nous asservir.
Mon gun et mon bord ont déjà servi. J'suis dans le fer avec Da Uzi.
Trop deep et les blessures sont pas visibles. On sait tout de suite que t'es pas d'ici.
On a des balles, vingt des paquets de dix. Et j'vais pas t'faire un dessin. J'suis en CR un deux cinq.
Et le compteur de cinquante. Scène de crime, elle est sanglante.
Et j'vais pas t'faire de dessin. J'vais en silence comme une descente.
J'les vois monter, j'les vois descendre. Gun est gelé comme en décembre.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Ladies and gentlemen, mesdames et messieurs, vous êtes toujours sur la Capital du Crime Radio.
Da Uzi était dans les studios ce soir. En pétard, Da Uzi en pétard.
Yeah, yeah. Toujours des exclus, toujours de la nouveauté, toujours de la bagarre.
Encore et toujours de la bagarre. Toujours sur Capital du Crime Radio volume deux.
À tous mes frères au placard. Eh yo, coupe le son.
Balance-moi cette merde.
Traducción al español
Sí.
Mierda.
Mierda, mierda.
Verdadero. Nunca en el campo, en el suelo a los dieciséis años. La mente da más fuerza.
El sol sigue al aguacero, el corazón se vuelve negro por los centavos, no por una perra.
Todo lo que tomamos, lo robamos, tenemos agallas así que lo conservamos.
Nunca guardaespaldas, tengo el cuchillo, no tengo muchos tipos.
La prisión, los años, las muertes y las calas. En los bares la gente habla en lingala.
Soy de treinta y tantos, normal, soy un fastidio.
Cuchillo, tablilla, patata, molardo. Demasiado tiempo invertido, Rolex, Patek.
Mamá está triste, llora cuando no estás.
Con el corazón hechizado y todos, quiere cortar. Es la codorniz, nueve y tres en piedras. La gente habló con
Cayenne, al volante, un brillo.
El Emporio se acabó, el jefe fue empleado hace mucho tiempo. Pero todo tiene un comienzo. Así que en Dubái hicimos todo lo posible.
¿Olfa o Alf o qué? Hormiga joven. Tengo que terminar primero, son dos mil.
El corazón es de metal, para montar hace falta la cantidad.
Las paletas de cambio, el gris, las aves de corral. Enviado a Versalles por el derramamiento de sangre.
Da miedo, conozco muy pocos versos.
Cada vez que salgo, se cae un hermano. Medio millonario o dejaré flores en mi tumba.
Incluso a la niñera, la conocemos desde hace seis meses. Y los más pequeños esperan tras el Colissimo.
Rezamos al cielo, pero el dinero domina. Hay dos y los pongo después de dos líneas.
Nueve-ocho muy pequeño en la parte inferior, eso vende el veneno.
En mi opinión se ve que la situación está empeorando. Demasiado hielo y el corazón se enfría.
Y hay más cocaína que facultad de derecho. Saco un paquete de seis, los tomamos de a tres.
A las cuatro, nuestros derechos, creo que los desprecian.
Ella es buena, envíale un conductor. Hay oportunidades, envíales un tirador. Polvo, un objeto ovalado.
Lo que te llama la atención no son los testigos de Jehová.
Sólo tengo que poner un dieciséis, no es nada. Estoy en la cabina como en una cesárea.
Lápiz del hotel, escribe y dile al Valek: “Es mío”. -La ira dentro de nosotros.
Eres un bicho raro, ¿quién te trajo de vuelta? Nevadas, tiempo de la serie. Lo mejor en remezclas.
De los problemas al dinero, fueron los romaníes. Vengo de Francia y la serie más insistente.
A todos, apretó. Equilibrado, sufre muchísimo. Termina junto al mar.
Morir al borde del estanque.
Mucho amor, pocos amigos para esto pronto.
Para el mío, hay nueve círculos traseros. El abogado puede llamarse Jérémy. Creímos, fuimos.
Estás celoso, no lo dijiste. Escondiste tus ojos en una pequeña mochila.
El amigo se convierte en enemigo en la refriega. ¿Quién se va a tirar un pedo en la jaula?
Las capuchas de mis jeans tienen que estar llenas, muy llenas.
Algunas personas han congelado sus cerebros. Ahora están causando mucho dolor.
Cuido a mi madre, a mi hijo. Me enorgullece, realmente me enorgullece.
Pero mañana tengo que encontrarme con un idiota al que tengo que darle una paliza.
Maldición. Con el tiempo, tengo menos amigos.
Lucho contra los demonios que yacen dormidos dentro de mí. Todos estos bastardos quieren esclavizarnos.
Mi arma y mi filo ya han sido usados. Estoy en el hierro con Da Uzi.
Demasiado profundo y las heridas no son visibles. Sabemos de inmediato que no eres de aquí.
Tenemos balas, veinte en paquetes de diez. Y no te voy a hacer un dibujo. Estoy en CR uno dos cinco.
Y el contador de cincuenta. La escena del crimen está sangrienta.
Y no te voy a hacer un dibujo. Voy en silencio como un descenso.
Los veo subir, los veo bajar. El arma está congelada como diciembre.
Sí, sí, sí, sí.
Damas y caballeros, damas y caballeros, todavía están en Capital Crime Radio.
Da Uzi estuvo en los estudios esta noche. Un petardo, Da Uzi un petardo.
Sí, sí. Siempre excluidos, siempre nuevos, siempre luchando.
Cada vez más peleas. Todavía en el volumen dos de Capital of Crime Radio.
A todos mis hermanos del closet. Oye, apaga el sonido.
Tírame esa mierda.