Más canciones de La Fouine
Descripción
Compositor: BiggieJo
Letrista: La Fouine
Letra y traducción
Original
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Parfois j'ai l'cœur et le regard vide, prisonnier je garde mon libre-arbitre
Pour moi c'est limpide, quand je ferme les yeux la ville s'illumine
J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île (J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île)
Et comme ils ont vu qu'j'étais nia, ils s'sont servit du livre pour me trahir
J'leur ai donné mille raisons d'm'aimer, ils en ont trouvé une pour me haïr
J'aidais leurs daronnes à Carrefour, ils m'envient comme si j'contrôlais quatre fours
J'ai fait du chemin mais j'suis que d'passage, pas d'message ça reste un message
J'ai fourré Kelly pour un Hermès, j'ai décidé d'revenir pour leur faire mal
Ça pue la weed dans le Pack M, j'me fais contrôler par la BRAV-M
J'ai la kichta d'un Quarterback, mets du Frozen dans l'starter pack
Et si j'ai vu la mort de près, c'est qu'sur la portière y a un tas d'impact
J'regarde les courses de chevaux, j'viens d'pauser vingt points sur un pur-sang
Producteur j'prends 100%, et j'suis même pas encore à 30%
On part en tour bus armés, on a des Lee Harvey Oswald
On y va, on leur baise leurs mères, on rentre au quartier on s'vanne
Et j'ai fait ma peine sur une jambe, ces bâtards ont tiré sur l'autre
Depuis petit affilié aux gangs, on est tombé l'un après l'autre
Toute ma jeunesse au card-pla, on m'a dit 'c'est le karma'
Les petits visser plus qu'un barman, elle est love d'un voyou comme Carla
Cavale on va jamais s'rendre, en cellule on va jamais s'pendre
Putain les tits-pe sont boosté, on dirait qu'ils ont sniffé mes cendres
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Non j'voulais plus nous voir à Leader Price, c'est des voyous que dans Miami Vice
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Parfois j'ai l'cœur et le regard vide, prisonnier je garde mon libre-arbitre
Pour moi c'est limpide, quand je ferme les yeux la ville s'illumine
J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île (J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île)
Traducción al español
Tengo liderazgo, hace unos años era un traficante de mierda.
A veces mi corazón y mis ojos están vacíos, prisionero mantengo mi libre albedrío
Para mi es muy claro, cuando cierro los ojos la ciudad se ilumina
Pienso en Bois-d'Ar' cuando estoy en una isla (pienso en Bois-d'Ar' cuando estoy en una isla)
Y como vieron que me negaban, usaron el libro para traicionarme.
Les di mil razones para amarme, encontraron una para odiarme
Ayudé a sus hijas en Carrefour, me envidian como si controlara cuatro hornos
He recorrido un largo camino pero estoy de paso, no hay mensaje, sigue siendo un mensaje.
Engañé a Kelly por un Hermès, decidí volver para lastimarlos
Apesta a hierba en el Pack M, me están revisando el BRAV-M
Tengo la kichta de Quarterback, pon algo de Frozen en el paquete inicial.
Y si vi la muerte de cerca es porque hay mucho impacto en la puerta.
Veo las carreras de caballos, acabo de anotar veinte puntos en un pura sangre.
Productor lo tomo al 100% y aún no estoy ni al 30%.
Vamos en un autobús turístico armado, tenemos a Lee Harvey Oswald
Vamos allí, nos follamos a sus madres, volvemos al barrio, nos desvanecemos.
Y cumplí mi condena en una pierna, estos cabrones dispararon en la otra
De pequeños afiliados a pandillas, caímos uno tras otro.
Toda mi juventud en card-pla, me dijeron "es karma"
Los pequeños se follan a más que a una bartender, ella está enamorada de un maleante como Carla
En la fuga nunca nos rendiremos, en la celda nunca nos ahorcaremos
Joder, las tetas están potenciadas, parece que olfatearon mis cenizas.
Tengo liderazgo, hace unos años era un traficante de mierda.
No, ya no quería vernos en Leader Price, son matones en Miami Vice.
Tengo liderazgo, hace unos años era un traficante de mierda.
A veces mi corazón y mis ojos están vacíos, prisionero mantengo mi libre albedrío
Para mi es muy claro, cuando cierro los ojos la ciudad se ilumina
Pienso en Bois-d'Ar' cuando estoy en una isla (pienso en Bois-d'Ar' cuando estoy en una isla)