Más canciones de La Fouine
Descripción
Compositor: BiggieJo
Letrista: La Fouine
Letrista: RK
Letra y traducción
Original
-A warning from Chicago police tonight.
-News right now out of Chicago's Chatham neighborhood.
-Shit. -Yeah.
Yeah.
J'arrive en Weezy dans le Carter III. J'ai mis la zipette dans son underbra.
J'finis au trou car je vendais la drogue. Il m'faut le même avocat qu'Young Thug.
Il m'faut le même avocat qu'Assaf, une suite, une pétasse qui pense qu'à ça.
Pour à peine six, sept points, les Cantalauques font danser comme sur cassave.
Et au parloir, j'ai une Sharon Stone. Un contact à plus de quarante tonnes.
Bombardé comme sous quarante drones. Une caisse de luxe et des parents pauvres.
Dans ma grotte armée comme Oussama. À Paris sur le terrain comme Ousmane.
La pétasse a déjà donné six coups. Les petits veulent braquer des six gros.
Et j'en roule un dans ma suite de luxe. Je chienne le scénario d'un film de Huc. Bien sûr, le
Audi est gris nardo. Sur la table, j'ai le salaire de Di Narco.
Et j'étais bien plus dangereux que 21 à twenty one.
Et j'avais déjà le twenty two à twenty one.
J'arrive en chief kiff dans l'off sosa, l'off sosa. On sait qu't'as chié, on t'a grave saucé.
Donc j't'envoie un petit si t'as besoin de quoi qu'ce soit. Moi, c'est des liasses et des liasses, j'empile.
J'suis trop cramé dans le RS en ville. Toi, t'es un rookie, tu restes tranquille.
En major, je vaux quatre fois quatre cent mille.
Glock chez la nounou à côté du bébé. J'les mets à genoux, Dieu va les aider.
Ouais, elles sont beaucoup à m'faire des coucous. Les diamants sur mon cou, c'est pas des hé, hé.
T'es beau, mais tu chauffes le vent. J'leur fais un signe, ils te rentrent dedans.
Jeune, frais, riche, trois entreprises et j'ai mes trente dedans.
Le temps fait qu'on revienne à la base. La base, ça fait qu'on n'a pas step up.
Dieu, la famille, les amis, ma chérie, mon flingue et tout le reste, on fuck.
Moi, j'fais que des platines, du roro, des diamants, j'suis encore en pleine croissance.
Et nous, quand on rappe ces couplets indémodables jusqu'en 2300.
Traducción al español
-Una advertencia de la policía de Chicago esta noche.
-Noticias ahora mismo del barrio Chatham de Chicago.
-Mierda. -Sí.
Sí.
Llego como Weezy en el Carter III. Puse la cremallera en su sujetador.
Terminé en el hoyo porque vendía drogas. Necesito el mismo abogado que Young Thug.
Necesito el mismo abogado que Assaf, una suite, una perra que sólo piensa en eso.
Por apenas seis o siete puntos, los Cantalauques hacen bailar como sobre la yuca.
Y en la sala de visitas tengo una Sharon Stone. Un contacto de más de cuarenta toneladas.
Bombardeado como menos de cuarenta drones. Un fondo de lujo y padres pobres.
En mi cueva armado como Osama. En París sobre el terreno como Ousmane.
La perra ya ha dado seis golpes. Los más pequeños quieren robar a los seis grandes.
Y monto uno en mi suite de lujo. Odio el guión de una película de Huc. Por supuesto, el
Audi es gris nardo. Sobre la mesa tengo el sueldo de Di Narco.
Y yo era mucho más peligroso que 21 a los veintiuno.
Y ya tenía veintidós para el veintiuno.
Llego en chief kiff en el off sosa, el off sosa. Sabemos que la cagaste, nosotros realmente te jodimos.
Así que te enviaré uno pequeño si necesitas algo. Para mí son fajos y fajos, los amontono.
Estoy demasiado agotado en el RS de la ciudad. Eres un novato, mantén la calma.
Como mayor, valgo cuatro veces cuatrocientos mil.
Glock a la niñera al lado del bebé. Los pongo de rodillas, Dios los ayudará.
Sí, muchos de ellos me saludan. Los diamantes en mi cuello no son je je je.
Eres hermosa, pero calientas el viento. Les doy una señal y te golpearán.
Joven, fresca, rica, tres empresas y yo tengo treinta en ellas.
El tiempo nos devuelve a la base. La base es que no tenemos que dar un paso al frente.
Dios, familia, amigos, mi amor, mi arma y todo lo demás, nos jodemos.
Yo solo hago platinos, roro, diamantes, sigo creciendo.
Y nosotros, cuando rapeamos estos versos eternos hasta el 2300.