Más canciones de La Fouine
Descripción
Compositor: BiggieJo
Letrista: La Fouine
Letrista: Timar
Letra y traducción
Original
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Maman est partie trop tôt au moment où j'avais le plus besoin d'elle.
Depuis, j'les jette quand j'ai plus besoin d'elles.
On a signé des contrats qu'on savait pas lire.
Les ventes, ça fait pas l'art, mais les petits pleurent quand ils font pas l'or. Y a des gueushlas sur bleu, il leur faut une dose.
Les petits veulent gagner la guerre, mais il leur faut une cause.
Des fois, j'perds des sous. Des fois, j'perds la foi.
Des fois, les deux à la fois. Il m'faut la trace sur le front avant la fin.
Sur un coup de fil, on peut déplacer trois cents humains en survêt'.
À l'époque, on était trois sur une plaquette.
Et j'vois leur haine comme une horreur bien réelle.
Aux yeux de tous, comme une aurore boréale.
Ma mort sera calme comme un centre de détention.
Château d'Œn, les coups de feu peuvent régler bien des tensions.
Des témoignages, des souvenirs, la cali dure un té. J'suis ce Minotaure qui cherche une dose dans ce labyrinthe. C'est
Machiavelli, Robeju, Pac Pac, qu'eux, ils ont consommé comme Kodak Black.
Et ça vendait le crémeux comme sédatif pour un plavon pas négatif.
Et les condés ont l'négatif. Ce soir, j'm'endors à Mérougis.
J'ai foulé, vous les mauditionnez, j'ai vu les sommes s'additionner.
AR-P sous l'oreiller quand j'dors, j'suis dans le temps additionnel.
Avec Guiz, ça m'rappelle quand j'poussais des douze, quand les grands frères faisaient des overdoses avec la drogue qu'on leur vendait. J'ai des New Balance et j'piétine ces nouvelles boucav'.
J'connais la provenance et les vrais sont là au comptage.
Yeah, yeah, yeah, la prod est lourde.
Et j'me dis qu'j'verrais bien Guizmo sur le son. J'lui ai envoyé un DM.
Il est venu en pétard.
Où j'traîne, c'est pas pour tout l'monde, j'te garantis.
Quand j'accélère, ils ralentissent. Sur le terrain, trop attentifs. J'aime pas trop voir le 308.
Ils nous dérangent en plein bagarre. Sur une affaire, j'suis pas bourré.
Toutes les semaines, nouvelles les barres. Tous les jours, des nouveaux souliers.
Eux, ils croient qu'j'suis normal, mais des fois, j'pète un pleuca.
J'vais t'arracher ton platine, t'enfermer dans ma feuka.
Tous les studios, j'les tartine, j'pose les deux sur la pleuta. Une transac' en batati, ouais, négro, c'est tout le cas.
Et puis moi, j'suis pas Jimmy, j'aime pas répéter deux fois.
Mais j'aime bien quand y a quinze coups qui peuvent transpercer le foie.
Fuck le problème de demain, j'préfère le régler ce soir. En ami autour d'un verre ou avec un accessoire.
J'suis dur comme le crack, décisif comme une arme à feu.
Avec un vécu pas l'un vrai, sur la dépoto, y a pas d'aveu. Banlieue Nord, banlieue Ouest, mesdames et messieurs.
Sur le terrain, c'est pas Messi qui va leur visser l'fume-seu.
Petit peu, on quémbra le gérant, c'est comme ça qu'il coupe le cordon.
En cellule, j'ai ma part d'ombre, le front au sol quand j'demande pardon. Front au sol, mais j'tire sur l'ennemi.
J'biave Tupac, All Eyez on Me.
J'ai un ke-tru à la maison pour les tirer comme des zombies. Beaucoup d'jaloux, la monétème, j'leur ai fait ça dans le Monet
Time. Tu peux poser trois lourds sur la table, on n'est pas de ceux qu'on étonne.
Habitué au prix du métal, igo, y a plus rien qui m'étonne. Vers chez moi, c'est
Nahal Sheitan, elle a sucé pour deux bonbons.
Redonne aux autres ce que Dieu t'a donné, j'leur fais peur comme trois Dieudonné.
T'es une donneuse, t'es pas des nôtres, dans la tchop, j'la ken pas tello.
Le produit est dans le cello, mes affaires sont dans les scellés.
Ça s'oublie pas comme le vélo quand t'as grandi dans la mêlée.
Et quand t'as grandi dans la mêlée, depuis tout petit, on fume le miel. J'essaie d'viser mes ennemis, c'est pour ça qu'je tire vers le ciel.
Regarde-moi dans les yeux, qu'est-ce que tu vois dans mon regard?
Première fois qu'tu vois une fouine flinguer avec un renard.
Let's go.
Traducción al español
Sí.
Sí.
Sí.
Mamá se fue demasiado pronto cuando más la necesitaba.
Desde entonces los tiro cuando ya no los necesito.
Firmamos contratos que no sabíamos leer.
Las ventas no hacen arte, pero los pequeños lloran cuando no hacen oro. Hay geushlas en azul, necesitan una dosis.
Los pequeños quieren ganar la guerra, pero necesitan una causa.
A veces pierdo dinero. A veces pierdo la fe.
A veces ambas cosas al mismo tiempo. Necesito la marca en mi frente antes del final.
En una llamada telefónica podemos mover a trescientos humanos en chándal.
En ese momento éramos tres en un tablero.
Y veo su odio como un horror muy real.
A los ojos de todos, como una aurora boreal.
Mi muerte será tranquila como un centro de detención.
Château d'Œn, los disparos pueden resolver muchas tensiones.
Testimonios, recuerdos, Cali dura un tiempo. Soy este Minotauro buscando una dosis en este laberinto. es
Maquiavelo, Robeju, Pac Pac, que consumían como Kodak Black.
Y vendió la crema como sedante para un plavón no negativo.
Y los condés tienen lo negativo. Esta noche me quedo dormido en Mérougis.
Los he pisoteado, los maldices, he visto las sumas sumar.
AR-P debajo de la almohada cuando duermo, estoy en tiempo de descuento.
Con Guiz, me recuerda a cuando yo era niño, cuando los hermanos mayores sufrieron una sobredosis de las drogas que les vendíamos. Tengo New Balances y pisoteo estos zapatos nuevos.
Conozco la procedencia y los reales están ahí por conteo.
Sí, sí, sí, la producción es pesada.
Y me digo que me gustaría ver a Guizmo en el sonido. Le envié un DM.
Llegó con fuerza.
El lugar donde salgo no es para todos, te lo garantizo.
Cuando acelero, ellos disminuyen la velocidad. En el terreno, demasiado atento. No me gusta mucho ver el 308.
Nos molestan en medio de una pelea. En un caso, no estoy borracho.
Cada semana, nuevos bares. Todos los días, zapatos nuevos.
Creen que soy normal, pero a veces me asusto.
Voy a arrebatarte tu platino y a encerrarte en mi feuka.
Todos los estudios, los extendí, puse ambos bajo la lluvia. Una transacción en batati, sí, negro, ese es todo el caso.
Y además no soy Jimmy, no me gusta repetir dos veces.
Pero me gusta cuando hay quince disparos que pueden perforar el hígado.
A la mierda el problema de mañana, prefiero resolverlo esta noche. Como amigo tomando una copa o con un accesorio.
Soy duro como el crack, decidido como un arma.
Con una experiencia que no es cierta, que conste en acta, no hay confesión. Suburbios del Norte, Suburbios del Oeste, damas y caballeros.
En el campo no es Messi quien los va a joder.
Un poquito, le quejamos al gerente, así corta el cordón.
En la celda tengo mi lado oscuro, mi frente en el suelo cuando pido perdón. De frente en el suelo, pero disparo al enemigo.
Tengo a Tupac, All Eyez on Me.
Tengo un ke-tru en casa para dispararles como zombies. Mucha gente celosa, el Monetème, les hice eso en el Monetème.
Tiempo. Puedes poner tres pesos pesados sobre la mesa, no somos de los que nos sorprendemos.
Acostumbrado al precio del metal, igo, ya nada me sorprende. Hacia mi casa, es
Nahal Sheitan, chupó por dos caramelos.
Devuelve a los demás lo que Dios te ha dado, los asusto como a tres Dieudonnés.
Eres donante, no eres uno de nosotros, en el tchop, no te lo digo.
El producto está en el violonchelo, mis cosas están en los precintos.
No se olvida como andar en bicicleta cuando creciste en la lucha.
Y cuando creciste en la refriega, desde muy pequeño, fumábamos miel. Intento apuntar a mis enemigos, por eso disparo al cielo.
Mírame a los ojos, ¿qué ves en mis ojos?
Primera vez que ves una pelea de comadreja con un zorro.
Vamos.