Más canciones de La Fouine
Más canciones de Sofiane
Descripción
Compositor: BiggieJo
Letrista: La Fouine
Letrista: Sofiane
Letra y traducción
Original
Check (Biggie Jo on the beat)
Le plus dur, c'était Van Dijk, yesai
Trop d'pilons, j'fais déborder l'verre, ça y est
J'suis encore là quand l'ennemi tressaille
J'suis encore d'vant l'JLD d'Versailles
J'ai vu couler trop d'sang dans trop d'scènes
J'suis dans l'carré VIP d'El Mouradia
J'ai tout l'niff des miens sur mon gros zen'
J'suis instable comme le cours du Frozen
Y a que les loups qui comprennent c'que j'dis pas
Qu'entend le sens caché derrière lеs pages
Qui savent qu'on décide quand s'rеferment les cages
Dans l'dernier bureau du dernier étage
J'm'arrache avant qu'le passeport expire
Incriminé dans l'rapport d'expert
Dans les flammes, quand le dragon respire
Va niquer ta mère, signé Shakespeare
Et quitte la zone avant qu'il t'casse ton crâne
Petit frère, tout l'monde a peur face au crime
J'suis toujours l'9-3, j'suis comme le Suprême
Et j'mets tout l'monde d'accord comme Fianso prime
Quand j'arrache tout son vert tah Cetelem
Trima qui porte sur le bleu, qu'y a pas d'affaires
Snap' le Mercedes et cambre FLM, un tampon sur ma carte du FLN
Très tôt, les huissiers repartent avec les meubles
T'es con, t'as garé l'Urus devant l'immeuble
Autour d'moi, y a des mecs qu'ont pris dix piges
Toi, t'es là, tu nous parles de tes dix meuj'
Rien qu'ça bédave, j'vais finir en réa'
Tout c'que j'raconte est réel, la vie, c'est un film, j'ai tiré sur l'réal'
Les contrats se lisent, les contrats se relisent
Les tits-pe, ils t'allument le jour de ta release (pou-pou)
Pah, ils ramènent un gun, bébé, pour être assorti
Ma vie, c'est des roses et des orties, un cercueil, une porte de sortie
Y a des anciens qu'ont coffrés quatre lourds
Ils ont toujours l'survêt' Décathlon
Des fois, la taule, c'est une étape longue
Et j'me sens comme un muet qui connaît quatre langues
L'argent, il parle, il a articulé, j'finis au placard, j'suis immatriculé
Quand la moto s'arrête à ton niveau et que l'coup part
Y a très peu de miraculés
Le pétard est gros comme ceux de l'armée
J'ai d'la blanche pour les narines à Delormeau
Si j'perds un lourd, pas d'quoi s'alarmer
Les larmes de la daronne, c'est ça l'alarme
Studio A, j'pose dans l'studio B
Pendant qu'les tits-pe t'servent dans le studio C
La mort, c'est l'temps fort, t'as une arme, tu t'en sers
Poucave, on t'encercle, tu mérites ton sort
Tu mérites ton sort, ouais, tu l'mérites bien
Elle est douce comme les p'tits déj' au Méridien
Et j'voudrais partir en récitant, j'ai bédave
Pas b'soin d'pisser dans l'récipient
J'ai connu les guns et j'ai plus peur des cravates
Même les plus petits veulent leur journée de travail
J'ai grandi dans un océan d'rage, avant d'finir sur Ocean Drive
J'leur mets que des lucarnes, j'les traumatise
J'ai deux beaux p'tits frères si t'es trop balèze
J'suis sur Club des Pins, j'suis sur Moretti
J't'empêche de dormir comme une oranaise
Jamais eu d'sécu', jamais eu d'assistant
Si j't'insulte ta mère, c'est qu'j'suis pas distant
Génération locale, rose et merguez
Je younès et retour du Pakistan
Elle a l'bénéf' dans l'froc, dans la tchoutcha
Gros tatouage des blocks, Salvatrucha
Toutes les brigades de cops qui m'escucha
J'ai des bons gars d'l'époque tah les Moudja
J'étais déjà plus fou qu'eux sans un verre, sans tah
Rien qu'tu m'appelles ta mère, j'vais pas faire l'standard
Ton pote, j'le brise, tout l'biz'
J'l'arpente et ça parle fourche langue, t'as les Serpentard
Recousu, plâtré pour les cicatrices
Un million d'euros pour sécher mes larmes
J'perdrai pas madame pour une p'tite actrice
Ça riche, mais ça coûte cher les p'tits caprices
J'monte pas sur l'affaire sauf si Mouss y va
Ça fait tellement longtemps j'les écoute plus
Y a des soucis quand tu t'en soucies pas
Affranchis, 93, mosseba
P38 toujours on me, putain d'baveux, j'ressors en mai
Big, 2Pac, all eyes en me, j'viole ce game, il perd les eaux
Putain d'parcours, j'ai dû braquer la cour
J'étais dans l'four, aujourd'hui, j'suis dans l'four seasons
J'envoie des PCS, BS et le petit m'a vu chanter dans four seasons
Elle fait des passes et dépasse et les condés repassent et les puces
On les casse, les nourrices, on déplace
Et les opps sont terre-par, j'suis tout seul devant la cage
Ils veulent pas faire de passes
Et c'est Fouiny et So, et la vision est prophétique
Le tit-pe m'appelle, il m'dit "j'dois sauter qui?"
Et sur l'poignet, c'est rose, gold, Maroc, Algérie
Sur une grosse prod
Let's gui
Traducción al español
Cheque (Biggie Jo al ritmo)
La parte más difícil fue Van Dijk, sí.
Demasiados morteros, estoy haciendo que el vaso se desborde, eso es todo.
Todavía estoy aquí cuando el enemigo retrocede
Todavía estoy por delante del JLD en Versalles.
Vi demasiada sangre fluir en demasiadas escenas.
Estoy en la zona VIP de El Mouradia
Tengo todo el niff mío en mi gran zen'
Soy inestable como el curso de Frozen.
Sólo los lobos entienden lo que no digo.
¿Qué significa el significado oculto detrás de las páginas?
¿Quién sabe que nosotros decidimos cuando cierran las jaulas?
En la última oficina del último piso.
Saldré antes de que expire el pasaporte.
Incriminado en el informe pericial
En las llamas, cuando el dragón respira
Que se joda tu madre, firmado Shakespeare
Y abandona el área antes de que te rompa el cráneo.
Hermanito, todo el mundo tiene miedo al crimen.
Todavía tengo 9-3, soy como el Supremo
Y hago que todos estén de acuerdo como Fianso Prime
Cuando le arranco todo su verde tah Cetelem
Trima que concierne al azul, que no hay negocio.
Snap' el Mercedes y la comba FLM, un sello en mi tarjeta FLN
Muy pronto los alguaciles se van con los muebles.
Eres estúpido, estacionaste el Urus frente al edificio.
A mi alrededor hay chicos que han tardado diez años
Estás aquí, nos cuentas tus diez años.
Solo eso ya es molesto, voy a terminar en el reactor.
Todo lo que digo es real, la vida es una película, la filmé desde la realidad.
Los contratos se leen, los contratos se releen
Las tetas-pe, te encienden el día de tu liberación (pou-pou)
Pah, traen un arma, nena, a juego.
Mi vida son rosas y ortigas, un ataúd, una salida.
Hay ancianos que han sido golpeados por cuatro matones.
Todavía tienen el chándal de Decathlon
A veces la cárcel es un proceso largo
Y me siento como un mudo que sabe cuatro idiomas
Dinero, habla, articula, termino en el armario, estoy registrado
Cuando la moto se detiene a tu altura y se dispara el disparo
Hay muy pocos milagros
El petardo es grande como los del ejército.
Tengo uno blanco para las fosas nasales en Delormeau.
Si pierdo mucho peso no hay por qué alarmarse
Las lágrimas de Daronne, esa es la alarma.
Estudio A, poso en el estudio B
Mientras las tetas-pe te atienden en el estudio C
La muerte es lo más destacado, tienes un arma, la usas.
Poucave, te rodeamos, mereces tu destino.
Te mereces tu destino, sí, te lo mereces.
Ella es tan dulce como los desayunos de Le Méridien
Y me gustaría irme recitando, soy un estúpido.
No hay necesidad de orinar en el contenedor.
Conocía las armas y ya no tengo miedo a las ataduras.
Incluso los más pequeños quieren el trabajo del día.
Crecí en un océano de rabia, antes de terminar en Ocean Drive
Sólo les pongo claraboyas, los traumatizo
Tengo dos hermanitos guapos si eres demasiado grande.
Estoy en el Club des Pins, estoy en Moretti
Te estoy impidiendo dormir como un oraniano
Nunca tuve seguridad social, nunca tuve un asistente.
Si insulto a tu madre es porque no soy distante
Generación local, rosa y merguez.
Yo younès y regreso de Pakistán
Ella tiene la ventaja en el vestido, en el tchoutcha.
Tatuaje de bloque grande, Salvatrucha
Todos los escuadrones de policías que me escuchan.
Tengo algunos buenos chicos de la era tah, los Moudja.
Yo ya estaba más loco que ellos sin trago, sin tah
Sólo porque me llames tu madre, no voy a actuar como un estándar.
Tu amigo, lo romperé, a todos.
Lo paso y habla lenguas divididas, tienes a los Slytherin
Cosido, enyesado para las cicatrices.
Un millón de euros para secar mis lágrimas
No perderé a Madame por una pequeña actriz.
Es rico, pero los pequeños caprichos salen caros.
No me involucraré a menos que Mouss vaya.
Ha pasado tanto tiempo que ya no los escucho.
Hay preocupaciones cuando no te importa
Libertos, 93, mosseba
P38 siempre estoy jodidamente babeando, saldré en mayo
Big, 2Pac, todos los ojos puestos en mí, estoy violando este juego, se está rompiendo fuente
Maldita sea, tuve que robar el jardín.
Estuve en las cuatro, hoy estoy en las cuatro estaciones.
Mando PCS, BS y el chiquito me vio cantar en cuatro temporadas
Ella pasa y adelanta y los condés vuelven a pasar y las fichas
Las rompemos, las enfermeras, las movemos.
Y las oportunidades están bajas, estoy solo frente a la jaula
no quieren pasar
Y es Fouiny y So, y la visión es profética.
El chico me llama y me dice "¿a quién me voy a follar?".
Y en la muñeca es rosa, dorado, Marruecos, Argelia.
En una gran producción
guiemos