Más canciones de Hoàng Dũng
Descripción
Compositor: Nguyễn Hoàng Dũng
Letrista: Nguyễn Hoàng Dũng
Letra y traducción
Original
Một viên kem chao tất, bốn mắt tìm thấy nhau.
Cứ như là vạn vật hấp dẫn hai ta, mọi chuyện bắt đầu.
Lời yêu thương vội vã, đắm say từ phút nào.
Ấy thế mà một thập kỷ đã sắp qua bên nhau.
Tự nhiên như một giấc ban trưa yên lành như cơn gió mát.
Vững chắc như lớp keo kia đang hàn gắn trong tâm hồn anh.
Địa cầu bao người sống có hai tâm hồn trọn chung bến đỗ.
Ngẫm ra cũng hơi phi thường, mấy sao?
Chẳng có ai lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Sao anh xiêu lòng chỉ trong phút giây lại muốn có em đến hết đời này.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao.
Em à, anh không nghĩ anh có thể hạnh phúc đến nhường này cho đến khi ở bên em.
Nhiều khi anh thầm nghĩ nếu như cuộc đời được biên cách khác.
Không có em chắc anh sẽ đem lòng tiếc nuối mãi về sau.
Địa cầu nơi mình sống có bao nhiêu điều từng mơ hồ lắm.
Chúng ta vốn luôn bé nhỏ, mấy sao?
Chẳng có ai lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Sao anh xiêu lòng chỉ trong phút giây lại muốn có em đến hết đời này.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao.
Em à, anh không nghĩ anh có thể hạnh phúc đến nhường này cho đến khi ở bên em.
Ố ô, chẳng một ai có thể lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Trong phút giây, ơ ẹ ớ.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao. Ê ê ề ê.
Anh không nghĩ anh thật sự hiểu tình yêu là gì cho đến khi ở bên em.
Traducción al español
Un helado lo sacude todo, cuatro ojos se encuentran.
Fue como si todo nos atrajera a los dos, todo empezó.
Las palabras de amor son apresuradas y apasionadas a cada instante.
Sin embargo, casi ha transcurrido una década.
Tan natural como una siesta al mediodía, tan tranquilo como una brisa fresca.
Firme como esa capa de pegamento que va curando en su alma.
En esta tierra muchas personas viven con dos almas compartiendo el mismo destino.
Es un poco extraordinario pensar en ¿cuántas estrellas?
Nadie podría explicarle ese momento mágico.
¿Por qué me enamoro en un momento y te quiero por el resto de mi vida?
Un millón de tristeza se esparce dentro de mí y se desvanece en tus ojos.
No hace falta que me explique, mañana y noche mi ropa no está mojada.
Es increíble como mis pies buscan la felicidad, el amor es como un sueño.
Cariño, no pensé que podría ser tan feliz hasta que estuve contigo.
Muchas veces pensé para mis adentros si la vida fuera diferente.
Sin ti, seguramente me arrepentiré para siempre.
El mundo donde vivo tiene tantas cosas que antes eran muy vagas.
Siempre hemos sido pequeños, ¿cuántas estrellas?
Nadie podría explicarle ese momento mágico.
¿Por qué me enamoro en un momento y te quiero por el resto de mi vida?
Un millón de tristeza se esparce dentro de mí y se desvanece en tus ojos.
No hace falta que me explique, mañana y noche mi ropa no está mojada.
Es increíble como mis pies buscan la felicidad, el amor es como un sueño.
Cariño, no pensé que podría ser tan feliz hasta que estuve contigo.
Oh oh, nadie puede explicarme ese momento mágico.
En un momento, oh oh oh.
Un millón de tristeza se esparce dentro de mí y se desvanece en tus ojos.
No hace falta que me explique, mañana y noche mi ropa no está mojada.
Es increíble como mis pies buscan la felicidad, el amor es como un sueño. Ee ee ee.
No creo que realmente entendí lo que era el amor hasta que estuve contigo.