Más canciones de Hadise
Más canciones de Motive
Descripción
Compositor: Motivo
Compositor: Devrim Karaoğlu
Letrista: Motivo
Letrista: Devrim Karaoğlu
Letrista: Mete Özgencil
Arreglista: Devrim Karaoğlu
Arreglista: Pango
Letra y traducción
Original
Buralar yalan.
Uzak bir de.
Bir arasan bu kalp delirir.
Umutsuz olmaz, aşksız yaşanmaz.
Kuşku duyanlar ve yanmadan sönenler.
Küçük bir yoldayım, en başındayım. Kendi kendimle hep sıfırdayım.
Senin dağların, benim yollarım.
O sen olsaydın benim yanımda.
Sağımda, solumda, ufkumda. Senin yanında.
-Yazında, kışında, tüm baharlarında.
-Buralar yalan ve uzak. Sen bana kurulan bir tuzaksın. Arasan delirir bu kalp.
Sen aşk olmadan yaşayamazsın. Küçük bir yolda çaprazsak senle bir sel gibisin, durulmazsın.
Kendi kendime hep sıfırdayım ve sen bu sayılara ortaksın. Güvenmem kendime bile.
Sana olan güvenime ne diyim? Küçük bir yoldayım ve geri dönebileceğime emin değilim.
Bir şansım oldu hep hayatta deneyip yanılacağıma eminim.
Beni boş verelim artık. Bizi boş verelim bebeğim.
Küçük bir yolda en başında hep sıfırdayım.
Senin dağların, benim yollarım.
Yanımda, sağımda solumda.
Senin yanında, yazında, kışında, tüm baharlarında.
Tüm baharlarında.
Küçük bir yolda.
Küçük bir yoldayım.
En başındayım.
Traducción al español
Estas son mentiras.
Y está muy lejos.
Si llamas, este corazón se volverá loco.
No hay desesperanza, no hay vida sin amor.
Los que dudan y los que se queman antes de quemarse.
Estoy en un camino pequeño, estoy al principio. Siempre estoy en cero conmigo mismo.
Tus montañas, mis caminos.
Si tan solo estuvieras conmigo.
A mi derecha, a mi izquierda, a mi horizonte. A tu lado.
-En verano, en invierno, en todas las primaveras.
-Estos lugares son mentiras y están muy lejos. Eres una trampa tendida para mí. Si llamas, este corazón se volverá loco.
No se puede vivir sin amor. Si cruzamos un camino pequeño, tú y yo somos como una inundación, no puedes parar.
Siempre estoy en cero conmigo mismo y tú eres un socio en estos números. Ni siquiera confío en mí mismo.
¿Qué pasa con mi confianza en ti? Estoy en un pequeño camino y no estoy seguro de poder regresar.
Siempre he tenido una oportunidad en la vida, estoy seguro de que lo intentaré y cometeré errores.
Olvidémonos de mí ahora. Olvidémonos de nosotros, cariño.
En una carretera pequeña, siempre estoy en cero al principio.
Tus montañas, mis caminos.
A mi lado, a mi derecha, a mi izquierda.
A tu lado, en verano, invierno y toda la primavera.
En todas tus primaveras.
Está en una carretera pequeña.
Estoy en un camino pequeño.
Estoy al principio.