Más canciones de UZI
Más canciones de Motive
Descripción
Las palabras parecen esparcidas entre las cenizas tras un prolongado incendio. Ya se ha dicho todo: sobre la fatiga, sobre los intentos de aguantar y sobre esa extraña claridad que surge cuando finalmente te dejas ir. En su interior suena el aire estridente de la ciudad, el asfalto sobre el que se congelan las canciones: callejero, honesto, sin maquillaje. Allí el amor no es como un sentimiento, sino como un hematoma que no desaparece en mucho tiempo. Y aún así, algo vivo brilla bajo la piel: tal vez el hábito de respirar, tal vez la última nota obstinada que no pudo ser robada.
Letra y música: UZI, Motivo.
Fabricante: GYOKO!
Mezcla: Berkant Merdivan
Masterización: Emra Celik
Director: Tahsin Güney
Director de fotografía: Kemal Cetinkaya
Montaje: Emirhan Gunduz
Producción: Sonido de la Calle
Letra y traducción
Original
İstedim hayatına dahil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bir hainsin.
Benim kalmadı mecalim. Yerden bakınca anladım gökyüzüne sahipmişsin.
Şarkılar sokaklara ait ama bu bir ilk ve sen ilklere sahipmişsin.
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim. Korkma, sıkıntı yok ya. Sorun benim, tamam bir yokla.
Sol tarafı hissettin mi? Ruha ait tek bir nota. Sanmam. Neden kayıp gittin rotam?
İzini neden erteledin? Neden bağlandın bir psikopata? Yaşa tüm hisleri tat.
Kötü bütün anıları hemen silip at. Ya da sik stres, kaliteli kal.
Üstümdeki enerjiyi benden geri al. Beni sana anlatmaktan inan hiç yorulmadım.
Çok mu mutluyum ki uçurumun kenarındayım? Kendimi kaybettim ve çok farkındayım.
Bunu ikimiz için boşalmak zorundayım. Böyle işten güler miydin?
Çaldın vaktim yokken baktım o yok derdim yok ama sanki daha güzel varken döküldüyse gerçekten saf cümlelerin kalpten, artık buluşmalı tüm aşıklar henüz sakin.
İstedim hayatına dahil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bir hainsin. Benim kalmadı mecalim.
Yerden bakınca anladım gökyüzüne sahipmişsin.
Şarkılar sokaklara ait ama bu bir ilk ve sen ilklere sahipmişsin.
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim. Attı yirmi sene bir gün bile dur demeden.
Anılar yaşanıp dönüştü dövmelerime. Ateş gibiydim bu soğukta sönmedim yine.
Katlandı bedenim anılara dövmelerinle. Senle birlikte vazgeçmeliyim şehirden. Bir aşkım sen, bir aşkım o.
Ne yapmalıyız şimdi biz? Arkasında kaldık yanımda düş dediklerimizin.
Beşik taşı kaçıncı turlayışımız? Hep birlikte pembe manzaralar çünkü yaşam siyah beyaz.
Ters odaydım hep bilirsin ayakkabım yeni biraz. Sorumluluklarım kan içinde geçen bir yaz.
Senin omuzların benim yüklerimi sırtlayamaz.
İstedim hayatına dahil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bir hainsin.
Benim kalmadı mecalim. Yerden bakınca anladım gökyüzüne sahipmişsin.
İstedim hayatına dahil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bir hainsin. Benim kalmadı mecalim.
Yerden bakınca anladım gökyüzüne sahipmişsin.
Şarkılar sokaklara ait ama bu bir ilk ve sen ilklere sahipmişsin.
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim.
Traducción al español
Quería estar en tu vida y me alejaste, eres un traidor.
Ya no tengo fuerzas. Cuando miré desde el suelo, me di cuenta de que tú eras el dueño del cielo.
Las canciones pertenecen a las calles, pero esta es la primera vez y hay primicias.
Mis flores marchitas son azules, mi cuerpo lleva veinte años conmigo y mi corazón fiel. No tengas miedo, no hay problema. Es mi problema, solo compruébalo.
¿Sentiste el lado izquierdo? Una sola nota del alma. No me parece. ¿Por qué te escapaste de mi ruta?
¿Por qué pospusiste tu licencia? ¿Por qué te apegaste a un psicópata? Vive y saborea todos los sentimientos.
Elimina todos los malos recuerdos inmediatamente. O no te estreses, mantén la calidad.
Quítame la energía. Créeme, nunca me canso de hablarte de mí.
¿Estoy tan feliz de estar al borde del acantilado? Me perdí y soy muy consciente.
Tengo que hacer que esto se corra para los dos. ¿Te reirías de un trabajo como este?
Lo robaste cuando no tenía tiempo, miré y no estaba, no me importa, pero es como si tus frases verdaderamente puras fueran derramadas del corazón cuando era más hermoso, ahora todos los amantes deberían encontrarse, sigue en calma.
Quería estar en tu vida y me alejaste, eres un traidor. Ya no tengo fuerzas.
Cuando miré desde el suelo, me di cuenta de que tú eras el dueño del cielo.
Las canciones pertenecen a las calles, pero esta es la primera vez y hay primicias.
Mis flores marchitas son azules, mi cuerpo lleva veinte años conmigo y mi corazón fiel. Continuó durante veinte años sin detenerse ni un solo día.
Los recuerdos sucedieron y se convirtieron en mis tatuajes. Estaba como un fuego, no volví a salir con este frío.
Mi cuerpo soportó los recuerdos con tus tatuajes. Tengo que renunciar a la ciudad contigo. Tú eres mi amor, él es mi amor.
¿Qué debemos hacer ahora? Nos quedamos atrás de las cosas que dijimos para caer a mi lado.
¿Cuántas veces estamos recorriendo la piedra cuna? Todos juntos paisajes rosas porque la vida es blanco y negro.
Yo estaba en la habitación de enfrente, ya sabes, mis zapatos eran un poco nuevos. Un verano lleno de mis responsabilidades.
Tus hombros no pueden soportar mis cargas.
Quería estar en tu vida y me alejaste, eres un traidor.
Ya no tengo fuerzas. Cuando miré desde el suelo, me di cuenta de que tú eras el dueño del cielo.
Quería estar en tu vida y me alejaste, eres un traidor. Ya no tengo fuerzas.
Cuando miré desde el suelo, me di cuenta de que tú eras el dueño del cielo.
Las canciones pertenecen a las calles, pero esta es la primera vez y hay primicias.
Mis flores marchitas son azules, mi cuerpo lleva veinte años conmigo y mi corazón fiel.