Más canciones de Halina Mlynkova
Más canciones de Sw@da
Más canciones de Niczos
Descripción
Compositor: Ferenc Sabo
Letrista: Zbigniew Książek
Letra y traducción
Original
Czerwone korale, czerwone niczym wino.
Korale z poliarze biny i łzy dziewczyny i wielbiący.
Z miasta płaszcz i korale me.
On pochwalił i rzekł, że ze mną zatańczyć chce.
Jego dżins i mej bluzki welon zwarły się w tango w net.
We włosy miał zdarty szelest.
Potem mnie na wycieczkę wziął i na wycieczce tej mą bieluśką bluzkę zmiął.
Wszyscy mi zazdrościli tam, gdy wróciłam i gdy w pomiętej bluzeczce szłam.
Czerwone korale, czerwone niczym wino.
Korale z poliarze biny i łzy dziewczyny i wielbiący.
Wczoraj też na tych tańcach był, a na włosach mu żel jak w świeczysty księżyc lśnił.
Tyle że z Kryśką cały czas tańczył, a w stronę mą nie spojrzał ni jeden raz.
Z innym zatańczę, gdy z tą Kryśką będziesz ty. A potem czemu nie?
Niech inny bluzkę mnie. Naj, naj, naj, naj, naj, naj.
Naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj.
Bo nigdy ani raz nie podszedł w moją stronę.
W głowie to jedno, jak mogło odejść w spokoju. Ale czerwone korale miała, czerwone jak wino.
Korale w polnej rabinie, korale pełne nadziei.
Miną się te miny. Sama płacze, a ten sobie cztery chcał. I znów jakby to był pierwszy raz.
Jakby to był jej pierwszy raz.
Jakby to był pierwszy raz.
I niezapomny pierwszy raz.
Traducción al español
Corales rojos, rojos como el vino.
Cuentas con bina polyara y lágrimas de niñas y adoradores.
De la ciudad mi abrigo y mis abalorios.
Me elogió y dijo que quería bailar conmigo.
Sus jeans y el velo de mi blusa entrelazados en red.
Hubo un crujido en su cabello.
Luego me llevó de viaje y durante el viaje arrugó mi blusa blanca.
Allí todos me envidiaban cuando volvía y cuando caminaba con una blusa arrugada.
Corales rojos, rojos como el vino.
Cuentas con bina polyara y lágrimas de niñas y adoradores.
Él también estuvo en el baile ayer y el gel brilló en su cabello como una luna brillante.
Pero él estuvo bailando con Krysia todo el tiempo y no me miró ni una sola vez.
Bailaré con alguien más cuando tú estés con Krysia. ¿Y entonces por qué no?
Dejame otra blusa. Lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor.
La mayoría, la mayoría, la mayoría, la mayoría, la mayoría, la mayoría, la mayoría, la mayoría, la mayoría, la mayoría, la mayoría.
Porque él nunca vino hacia mí.
Una cosa es cómo pudo haber fallecido en paz. Pero ella tenía cuentas rojas, rojas como el vino.
Corales en el campo rabino, corales llenos de esperanza.
Estas caras pasarán. Ella también está llorando y este tipo quería cuatro. Y de nuevo como si fuera la primera vez.
Como si fuera su primera vez.
Como si fuera la primera vez.
Y una primera vez inolvidable.