Más canciones de Ruel
Descripción
Voz, coros: Ruel
Bajo, guitarra, sintetizador, programación de batería, ingeniero de grabación, productor: Joel Little
Batería: Sam De Jong
Programación de batería: Mark Landon
Piano: Sean Douglas
Guitarra: Elías Danielsen
Violín, viola, ingeniero de grabación: Rob Moose
Piano: Philip Cornish
Piano: Theodore Lee
Ingeniero de mezcla: Alex Ghenea
Ingeniero de masterización: Nathan Dantzler
Ingeniero de grabación: Mark Rankin
Ingeniero asistente de grabación: Garrett Duncan
Coproductor: M-Phazes
Compositor y letrista: Ruel Vincent van Dijk
Compositor y letrista: Joel Little
Compositor y letrista: Sean Douglas
Letra y traducción
Original
I'm coming home, leave the light on.
Yeah, you are the one that I've come to rely on.
You're drifting away and I'm praying that I'm wrong.
Keep me in the dark if it's next to you.
Don't tell me what you're thinking 'cause honestly I'm scared to death that I already know.
When you call,
I let the phone keep ringing, ringing out so I don't have to hear you let me go.
Come on now, don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
I know my hearing's selective.
If I don't like the truth, then I'll just reject it.
It's all just a matter of perspective and everything's fine from my point of view.
Don't tell me what you're thinking 'cause honestly I'm scared to death that I already know.
When you call,
I let the phone keep ringing, ringing out so I don't have to hear you let me go.
Come on now, don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
Maybe it's time to accept that it's over.
It's best that you go, it's been so nice to know you.
I promise I won't try to change your made up mind.
Maybe I just don't have it in me if I have to put it simply.
Oh, I can't see a future if you're not in it with me.
You keep talking about closure, keep saying that I told you, but if this is over. . .
Don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
Traducción al español
Ya vuelvo a casa, deja la luz encendida.
Sí, eres en quien he llegado a confiar.
Te estás alejando y rezo para estar equivocado.
Mantenme en la oscuridad si está a tu lado.
No me digas lo que estás pensando porque, sinceramente, me da mucho miedo saberlo.
Cuando llamas,
Dejé que el teléfono siguiera sonando, sonando para no tener que oírte dejarme ir.
Vamos, no digas eso. No hagas algo que no puedas retractar.
Sé que sueno como un maníaco. Simplemente no quiero saberlo.
Así que invéntalo. Si estoy soñando, entonces despiértame.
Emborracharme con una taza medio llena porque simplemente no quiero saberlo.
Sé que mi audición es selectiva.
Si no me gusta la verdad, simplemente la rechazaré.
Todo es sólo una cuestión de perspectiva y todo está bien desde mi punto de vista.
No me digas lo que estás pensando porque, sinceramente, me da mucho miedo saberlo.
Cuando llamas,
Dejé que el teléfono siguiera sonando, sonando para no tener que oírte dejarme ir.
Vamos, no digas eso. No hagas algo que no puedas retractar.
Sé que sueno como un maníaco. Simplemente no quiero saberlo.
Así que invéntalo. Si estoy soñando, entonces despiértame.
Emborracharme con una taza medio llena porque simplemente no quiero saberlo.
Quizás sea hora de aceptar que se acabó.
Será mejor que te vayas, ha sido un placer conocerte.
Prometo que no intentaré cambiar tu decisión.
Tal vez simplemente no lo tengo en mí, si tengo que decirlo de manera simple.
Oh, no puedo ver un futuro si no estás conmigo.
Sigues hablando de cierre, sigues diciendo que te lo dije, pero si esto se acabó. . .
No digas eso. No hagas algo que no puedas retractar.
Sé que sueno como un maníaco. Simplemente no quiero saberlo.
Así que invéntalo. Si estoy soñando, entonces despiértame.
Emborracharme con una taza medio llena porque simplemente no quiero saberlo.