Más canciones de André Hazes Jr.
Más canciones de Robert van Hemert
Descripción
Compositor letrista, ingeniero de mezcla, productor, producción musical: Edwin Van Hoevelaak
Ingeniero de masterización, Ingeniero: Peter Brussee
Vocalista, compositor y letrista: André Hazes Jr.
Vocalista, compositor y letrista: Robert van Hemert
Compositor y letrista: Bram Koning
Compositor y letrista: Marcel Fisser
Letra y traducción
Original
Ik neem water, jij drinkt wijn.
We zullen nooit hetzelfde zijn.
Jij leeft vandaag.
Ik denk aan morgen.
Ik serieus. Jij hebt nooit zorgen. Jij telt de uren.
Ik heb de tijd.
Jij hebt nog geld. Ik ben het kwijt.
Jij volgt de regels. Ik doe maar wat.
Jij blijft nuchter en ik soms zat.
Een vriendschap met verschillen.
Maar ik zou niets anders willen.
Zo zijn wij op ons best en de rest kan ons echt niets schelen.
Wat een ander ook zegt, wat voor paai jij ook bent.
Nee, dat maakt me echt niets uit. Zo zijn wij op ons best en we zullen altijd alles delen.
Onze vriendschap vindt altijd zijn weg. Samen uit, samen thuis.
Jij houdt van bruin en ik van blond, maar beide van een mooie kont. Jij maakt een praatje.
Ik maak een grap.
Maar toch zijn wij hetzelfde gat.
Een vriendschap met verschillen. Maar ik zou niets anders willen.
Zo zijn wij op ons best en de rest kan ons echt niets schelen.
Wat een ander ook zegt, wat voor paai jij ook bent.
Nee, dat maakt me echt niets uit. Zo zijn wij op ons best en we zullen altijd alles delen.
Onze vriendschap vindt altijd zijn weg. Samen uit, samen thuis.
Zo zijn wij op ons best en de rest kan ons echt niets schelen.
Wat een ander ook zegt, wat voor paai jij ook bent.
Nee, dat maakt me echt niets uit. Zo zijn wij op ons best en we zullen altijd alles delen.
Onze vriendschap vindt altijd zijn weg. Samen uit, samen thuis.
Onze vriendschap vindt altijd zijn weg. Samen uit, samen thuis.
Traducción al español
Yo tomo agua, tú bebes vino.
Nunca seremos los mismos.
Vives hoy.
Pienso en mañana.
Yo en serio. Nunca tendrás que preocuparte. Cuentas las horas.
tengo el tiempo.
Todavía tienes dinero. Lo he perdido.
Sigues las reglas. Simplemente hago lo que sea.
Te mantienes sobrio y a veces me harto.
Una amistad con diferencias.
Pero no quisiera nada más.
De esta manera estamos en nuestro mejor momento y realmente no nos importa el resto.
No importa lo que digan los demás, no importa qué clase de idiota seas.
No, realmente no me importa. Así estamos en nuestro mejor momento y siempre lo compartiremos todo.
Nuestra amistad siempre encuentra su camino. Fuera juntos, juntos en casa.
A ti te gusta el castaño y a mí la rubia, pero a ambas les gusta un buen culo. Tienes una charla.
Estoy bromeando.
Sin embargo, somos el mismo agujero.
Una amistad con diferencias. Pero no quisiera nada más.
De esta manera estamos en nuestro mejor momento y realmente no nos importa el resto.
No importa lo que digan los demás, no importa qué clase de idiota seas.
No, realmente no me importa. Así estamos en nuestro mejor momento y siempre lo compartiremos todo.
Nuestra amistad siempre encuentra su camino. Fuera juntos, juntos en casa.
De esta manera estamos en nuestro mejor momento y realmente no nos importa el resto.
No importa lo que digan los demás, no importa qué clase de idiota seas.
No, realmente no me importa. Así estamos en nuestro mejor momento y siempre lo compartiremos todo.
Nuestra amistad siempre encuentra su camino. Fuera juntos, juntos en casa.
Nuestra amistad siempre encuentra su camino. Fuera juntos, juntos en casa.