Más canciones de nayt
Descripción
Intérprete asociado: nayt
Voz: Noemí
Compositor: Stefano Tognini
Compositor: Francesco Sighieri
Letrista: William Mezzanotte
Letrista: Diego Calvetti
Letrista: Marco Ciappelli
Productor: Zef
Letra y traducción
Original
Un'altra storia finita, forse è la solita sfiga.
Metti una story su Insta, io tiro fuori una spin.
Al cuore non serve un'operazione, forse siamo solamente figli di una generazione. Non ci interessano i film, però ci facciamo i film.
Oggi che è solo il tuo feed a dire l'uomo che sei.
Ragazzi soli fottuti all'idea che gli affetti si comprino. Chiedi se la società ha rispettato il suo compito.
Io che ti guardo non so se ti vedo davvero, se quando le cose cambiano è uguale il modo in cui le vedo. Fuori parlano di noi, però non sento nessun noi.
E tra me e gli altri c'è un vuoto, io credo sia assurdo.
Mangiare male, passare la sera da soli, non sentirsi parte di lotte, di gioie e dolori.
Fissare i colori come un -astronauta che vede il pianeta da fuori.
-Non c'è più niente, niente, niente che mi lega a te.
Mentre mi allontano sento che cala l'ossigeno, -penso a quello che ti scriverò. -Toccare il fondo per capire che. . .
Forse non è questo il senso di sentirsi libero.
Forse avrei dovuto dire no. Cerco qualcosa.
Che mi lega a te.
E non penso siano oggetti, fogli, euro, dollari.
-Ora che non ho più voglia di. . . -Toccare il fondo per capire che. . .
Forse scegliere di amarti, a farmi essere libero.
Forse non ti dovrei dire no, dire no.
Osservo questo pianeta, penso a lei quando piangeva.
Hanno qualcosa di simile, dimmi che cos'è che si vede lì di me, dimmi se brillo un po'.
Anche se è solo un abbaglio tu dimmelo e fingi un po'.
Dimmi le cose che senti, dammi le cose che ho perso, perché alle volte quasi non penso più a un dio.
Forse ho pensato che noi fossimo solo uno scherzo, forse ho pensato che io non fossi solo un tuo pezzo e tu un mio.
Quando ho pensato che forse a staccarsi si soffre di meno, stavo scappando, non chiedevo mai da che fosse dipeso. In orbita non hai problemi di peso.
Se mi avvicino sai che non abbasserò false difese.
Mangiare male, passare la sera da soli, non sentirsi parte di lotte, di gioie e dolori.
Fissare i colori come un -astronauta che vede il pianeta da fuori.
-Non c'è più niente, niente, niente che mi lega a te.
Mentre mi allontano sento che cala l'ossigeno, -penso a quello che ti scriverò. -Toccare il fondo per capire che. . .
Forse non è questo il senso di sentirsi libero.
Forse avrei dovuto dire no. Cerco qualcosa.
Che mi lega a te.
E non penso siano oggetti, fogli, euro, dollari.
-Ora che non ho più voglia di. . . -Toccare il fondo per capire che. . .
Forse scegliere di amarti, a farmi essere libero.
Forse non ti dovrei dire no, dire no. Cosa rimane di me, di questo?
Ora che sono lontano lo sai che c'è, ti penso. Dirtelo adesso dimmi a che servirebbe.
Gridare un -sentimento, neanche si sentirebbe qui. -Non c'è più niente, niente, niente. . .
Traducción al español
Se acabó otra historia, tal vez sea la mala suerte de siempre.
Pon una historia en Insta, se me ocurrirá una vuelta.
El corazón no necesita operación, quizás seamos sólo hijos de una generación. No nos interesan las películas, pero hacemos películas.
Hoy es sólo tu feed el que dice el hombre que eres.
Chicos solitarios jodidos por la idea de que los afectos se pueden comprar. Pregunte si la empresa cumplió con su tarea.
Mientras te miro no sé si realmente te veo, si cuando las cosas cambian mi manera de verlas es la misma. Afuera hablan de nosotros, pero no los escucho.
Y entre los demás y yo hay un vacío, creo que es absurdo.
Comer mal, pasar la tarde solo, no sentirme parte de las luchas, alegrías y dolores.
Mirando los colores como un astronauta viendo el planeta desde fuera.
-Ya no queda nada, nada, nada que me una a ti.
Mientras me alejo siento que el oxígeno disminuye, - pienso en lo que te escribiré. -Toca fondo para entender eso. . .
Quizás este no sea el significado de sentirse libre.
Quizás debería haber dicho que no. Estoy buscando algo.
Eso me une a ti.
Y no creo que sean objetos, papeles, euros, dólares.
-Ahora que ya no quiero. . . -Toca fondo para entender eso. . .
Quizás elija amarte, dejarme ser libre.
Quizás no debería decirte que no, decir que no.
Observo este planeta, pienso en ella cuando lloró.
Tienen algo parecido, dime qué ves de mí allí, dime si brillo un poco.
Aunque sea sólo un error, dímelo y finge un poco.
Dime las cosas que sientes, dame las cosas que he perdido, porque a veces ya casi no pienso en un dios.
Tal vez pensé que éramos sólo una broma, tal vez pensé que no era sólo tu pieza y tú eras mía.
Cuando pensé que tal vez duele menos separarme, salí corriendo, nunca pregunté qué lo había causado. En órbita no tienes problemas de peso.
Si me acerco sabes que no bajaré falsas defensas.
Comer mal, pasar la tarde solo, no sentirme parte de las luchas, alegrías y dolores.
Mirando los colores como un astronauta viendo el planeta desde fuera.
-Ya no queda nada, nada, nada que me una a ti.
Mientras me alejo siento que el oxígeno disminuye, - pienso en lo que te escribiré. -Toca fondo para entender eso. . .
Quizás este no sea el significado de sentirse libre.
Quizás debería haber dicho que no. Estoy buscando algo.
Eso me une a ti.
Y no creo que sean objetos, papeles, euros, dólares.
-Ahora que ya no quiero. . . -Toca fondo para entender eso. . .
Quizás elija amarte, dejarme ser libre.
Quizás no debería decirte que no, decir que no. ¿Qué queda de mí, de esto?
Ahora que estoy lejos sabes que está ahí, pienso en ti. Contándote ahora dime cuál sería el punto.
Gritar un sentimiento ni siquiera se escucharía aquí. -No queda nada, nada, nada. . .