Más canciones de liska
Descripción
Productor: Jakob Mecke
Productor: Jan Hubner
Ingeniero de masterización: Ludwig Maier
Compositor y letrista: liska
Compositor y letrista: Alessandro Romeo
Letra y traducción
Original
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab.
Und das ist schon bisschen komisch, weil ich Blumen liebe, aber meinen Körper hass.
Ich wurd so oft begehrt, aber nie geliebt.
Hab lieber gegeben, als was gekriegt.
Weil ich immer denk, das hab ich nicht verdient.
Ich wurd so oft gepflegt, hab mir nie verziehen. Es geht nicht weg, so viel Dreck an meinen
Knien.
Vielleicht, weil ich denk, ich hab's nicht anders verdient.
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab. Und das ist schon bisschen komisch, weil ich
Blumen liebe, aber meinen Körper hass. Ich hab gebettelt, hab gebetet, hab gefleht.
Hab alle Seiten eines Menschen überlebt.
Man sagt, dass Blumen nie verwelken, doch mein Körper doch auch.
Heißt das, dass ich irgendwann für gar nichts mehr taug?
Ich glaub, man hat all seinen Hass an meinem Körper ausgelassen. Hab die
Hoffnung aufgegeben. Mich kann man nicht überraschen. Trag die Schuld und meine
Hülle unter viel zu großen Jacken. Ich hab ja nie Nein gesagt.
Wieso soll man mir was ersparten? Ich hab das verdient.
Mich hat man nicht lieb.
Man fragt mich nicht, was ich brauch.
Man nimmt sich, was man braucht. Ja, ich hab immer Nein gesagt.
Doch man hat mich nie gefragt.
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab. Und das ist schon bisschen komisch, weil ich
Blumen liebe, aber meinen Körper hass.
Traducción al español
He regalado mi cuerpo más veces que flores.
Y eso es un poco extraño porque amo las flores pero odio mi cuerpo.
Me han deseado tantas veces, pero nunca me han amado.
Prefiero dar que recibir algo.
Porque siempre pienso que no merezco esto.
Me cuidaron tan a menudo que nunca me perdoné. No desaparecerá, hay tanta suciedad en el mío.
Arrodíllate.
Quizás porque no creo que lo merezca de otra manera.
He regalado mi cuerpo más veces que flores. Y eso es un poco extraño porque yo...
Amo las flores pero odio mi cuerpo. Rogué, oré, supliqué.
Han sobrevivido todos los lados de una persona.
Dicen que las flores nunca se marchitan, pero mi cuerpo también.
¿Eso significa que en algún momento ya no serviré para nada?
Creo que descargaron todo su odio en mi cuerpo. tengo eso
Esperanza perdida. No puedes sorprenderme. Toma la culpa y la mía
Cúbrase debajo de las chaquetas que sean demasiado grandes. Nunca dije que no.
¿Por qué debería ahorrarme algo? Merezco esto.
La gente no me ama.
La gente no me pregunta qué necesito.
Tomas lo que necesitas. Sí, siempre dije que no.
Pero nunca me preguntaron.
He regalado mi cuerpo más veces que flores. Y eso es un poco extraño porque yo...
Amo las flores pero odio mi cuerpo.