Más canciones de Şiir!
Descripción
Productor: Sefa Kaya
Letrista y compositor: Sefa Kaya
Letra y traducción
Original
Benden kurtulmak istiyorsun değil mi?
Kurtulmak mı istiyorsun?
Benden kurtulmak mı istiyorsun? Benden mi? Hah?
Yarım kalan ne varsa boş verdim.
Senden kurtulmak istiyorum.
Yarım kalan ne varsa boş verdim.
Senden -kurtulmak istiyorum. -Yo, hayat binlerce sıkıcı komplikasyon.
Popülist kombinasyonların içinde kontrast yok. Rutinim renksiz.
Bu film sessiz, okunmaz diyalog. Bir an olsun susmuyor şu eski kırık piyano.
Uğruna çekmediğim cefa kaldı mı? Söyle. Vefasızlık modern veba salgını.
Keza yangını söndüremiyor şu fedakar sınıf. Gitmek bedavayken vedalar kırık. Fena dargınım.
Menzilim kanlı bir menzil, yavaşça devril. Nedendir hâlâ seni görünce dönen nevrim?
Bir günde sekiz mevsim, faydasız tefsir. Kokun öfkeyle bilenmiş bıçaklar kadar keskin.
Umarsızca oynadığın kumardın. İflasa sürüklüyor saplantılı bu mantık.
Dünya duvarsız bir mapus sanki bunaldım. Yalvarırım dur artık.
Yarım kalan ne varsa boş verdim.
Senden kurtulmak istiyorum.
Yarım kalan ne varsa boş verdim.
Senden kurtulmak -istiyorum.
-Ya, eski bir Murat Kekilli şarkısına kulak kesildi. Bu akşam ölmemişti belki fakat sular kesikti.
Sevdiği her şey gibi tuhaf ve kirli. Seni sen yapan suskunluğun muydu, muhabbeti mi?
Taşırdın aynalarla bitmeyen bir husumet. Zihnine nüfuz etti sükunetsiz bu suret.
Kent denen paradigmada binlerce fanatik var. Onlara cennet olan sana zindan. Distopik
Arabistan. Psikotik cinayetler ispat. İmsak vaktinde timsah ağzında misvak.
Birazcık insaf, hâlâ mezarlar ıslak. Derdi naıtların sesini kısmak, tırsak.
Karanlık geceler yakıyor canımı.
Bana dünleri ver, çaldın yarını.
Yarım kalan ne varsa boş verdim.
Senden kurtulmak istiyorum.
Yarım kalan ne varsa boş verdim.
Senden kurtulmak istiyorum. İstiyorum.
İstiyorum.
Traducción al español
Quieres deshacerte de mí, ¿no?
¿Quieres ser salvo?
¿Quieres deshacerte de mí? ¿De mí? ¿Eh?
Dejé ir lo que quedó sin terminar.
Quiero deshacerme de ti.
Dejé ir lo que quedó sin terminar.
Quiero deshacerme de ti. -No, la vida son mil complicaciones aburridas.
No hay contraste en las combinaciones populistas. Mi rutina es incolora.
Esta película es un diálogo silencioso e ilegible. Ese viejo piano roto no se detiene ni un momento.
¿Hay algún sufrimiento por el que no haya sufrido? Como esto. La deslealtad es la plaga moderna.
De la misma manera, esta clase abnegada no puede apagar el fuego. Las despedidas se rompen cuando la salida es libre. Estoy tan ofendido.
Mi rango es un rango sangriento, gira lentamente. ¿Por qué mi nevrim todavía gira cuando te veo?
Ocho estaciones en un día, interpretación inútil. Tu olor es tan agudo como cuchillos afilados por la ira.
Fue la apuesta que hiciste imprudentemente. Esta lógica obsesiva está conduciendo a la quiebra.
El mundo es como una prisión sin paredes, estoy abrumado. Te lo ruego, detente ahora.
Dejé ir lo que quedó sin terminar.
Quiero deshacerme de ti.
Dejé ir lo que quedó sin terminar.
Quiero deshacerme de ti.
-Oh, escuchó una vieja canción de Murat Kekilli. Quizás no murió esta tarde, pero le cortaron el agua.
Es raro y sucio, como todo lo que ama. ¿Fue tu silencio o tu conversación lo que te hizo quien eres?
Llevas una hostilidad infinita con los espejos. Esta imagen serena penetró en su mente.
Hay miles de fanáticos en el paradigma llamado ciudad. Lo que para ellos es el cielo, para vosotros es una prisión. distópico
Arabia. Los asesinatos psicóticos son una prueba. Miswak en la boca de un cocodrilo en tiempo de imsak.
Un poco de piedad, las tumbas todavía están húmedas. Su problema es bajar el tono de las voces, tirsak.
Las noches oscuras me duelen.
Dame ayeres, me robaste el mañana.
Dejé ir lo que quedó sin terminar.
Quiero deshacerme de ti.
Dejé ir lo que quedó sin terminar.
Quiero deshacerme de ti. Deseo.
Deseo.