Más canciones de Şiir!
Descripción
Productor: Sefa Kaya
Letrista y compositor: Sefa Kaya
Letra y traducción
Original
Yine keşkeler belirir
Dikiz aynasından zamanın
Uyanmadıgım bi sabah gibi
İşlemedigim bi günah gibi
Bırakmaz peşimi
Tanrı miskinleri korusun
Yalnızca onlar alabilir şu narsist pisliklerin ellerinden dizginleri
Biz kirlenip hissizleşiriz
Peşinde koştugumuz bikaç süslü mistik terim
Ey beni temelli gitmelerimden zapteden şu temenni
Omzum artık taşımıyor bu kapıyı lütfen hemen gir
Kederli şarkılarla köhne odalarımda teselli bulmak
Ne denli karmaşık olsa da denerdin
İnsanlara tahammülümü kaybettim bi bahar günü
Kalmadı kuruntularının üstümde tahakkümü
Ya bikaç kadeh devir ya da çıkıp bi saat yürü
Nasılsa her mum söner,nasılsa her vaat çürür
Yorucu olsa dahi salya sümük dramalar
Bunca zorlu yaraya ragmen gönül yeni bi sınav arar
Piranalarla dolu bu fanus ıskalar her nişan alan
Çetin bi savaşın ortasındayım üstümde pijamalar
Yine keşkeler belirir
Dikiz aynasından zamanın
Uyanmadıgım bi sabah gibi
İşlemedigim bi günah gibi
Bırakmaz peşimi
Avrupa hayallerin başlamadan bitiyor avluda
Modern abluka her sabah yeni bi vergi namluda
Gögsünü gösterip bagırdı kadın tam bura!
Tam buramda kalbur üstü keneler hepsi kambur ah!
Dagınık iniltiler çagını silik birer dün haline
Getirene dek bizi hiçlik korkumuzdan sürüklüyor dünya yine
Raslantısal saplantılarla bir şehir baştan çıkar
Sonsuz pazar akşamlarını taçlandıran kaç tanrı var?
Tek kaçış sarhoşluktur altında gökkubbenin
Kiminin limiti dört satır kiminin dört dubledir
Dilinde magluplar terminolojisi
Tek sesli başına buyruk şarkılardık,yendi koro bizi
Tüm romantik paragraflar
Kararsız ruhlar için karanlık bir araf saklar
Ve kurumuş dudaklarına borçlu kadeh gülmez
Cenazeler de dügünler de sonsuza dek sürmez
Yine keşkeler belirir
Dikiz aynasından zamanın
Uyanmadıgım bi sabah gibi
İşlemedigim bi günah gibi
Bırakmaz peşimi
"insan aldanır,sense doğmadın ki zaten."
Traducción al español
Los deseos vuelven a aparecer
El tiempo en el espejo retrovisor
Como una mañana en la que no desperté
Como un pecado que no cometí
el no me deja ir
Dios salve a los pobres
Sólo ellos pueden tomar las riendas de estos cabrones narcisistas.
Nos ensuciamos y nos entumecemos
Algunos términos místicos elegantes que estamos persiguiendo
Oh este deseo que me impide irme para siempre
Mi hombro ya no puede soportar esta puerta, por favor entre por esta puerta inmediatamente.
Encontrar consuelo en mis habitaciones destartaladas con canciones tristes
No importa lo complicado que fuera, lo intentarías.
Perdí la tolerancia hacia la gente un día de primavera.
Tus delirios ya no tienen control sobre mí
O tomar unas copas o salir a caminar durante una hora.
De alguna manera cada vela se apaga, de alguna manera cada promesa decae
Dramas que babean aunque cansen
A pesar de todas estas difíciles heridas, el corazón busca una nueva prueba.
Este cuenco lleno de pirañas extraña a todos los que apuntan
Estoy en medio de una dura guerra, estoy en pijama
Los deseos vuelven a aparecer
El tiempo en el espejo retrovisor
Como una mañana en la que no desperté
Como un pecado que no cometí
el no me deja ir
Tus sueños europeos terminan antes de comenzar en el patio.
El bloqueo moderno trae cada mañana un nuevo impuesto
¡La mujer mostró su pecho y gritó aquí mismo!
Aquí mismo, garrapatas en una plancha, todas encorvadas, ¡ah!
Los gemidos dispersos convierten la época en un ayer desvaído
El mundo nos arrastra desde nuestro miedo a la nada hasta traernos de nuevo
Una ciudad seducida por obsesiones aleatorias
¿Cuántos dioses coronan interminables tardes de domingo?
La única salida es la embriaguez bajo el cielo.
El límite de algunas personas es de cuatro líneas, el límite de otras es de cuatro dobles.
Terminología derrotada en el lenguaje.
Éramos canciones independientes con una sola voz, el coro nos venció
Todos los párrafos románticos.
Esconde un oscuro purgatorio para almas inestables
Y la copa que se debe a tus labios secos no sonríe
Ni los funerales ni las bodas duran para siempre
Los deseos vuelven a aparecer
El tiempo en el espejo retrovisor
Como una mañana en la que no desperté
Como un pecado que no cometí
el no me deja ir
"La gente se engaña, pero de todos modos tú no naciste".