Más canciones de Şiir!
Descripción
Productor: Sefa Kaya
Letrista y compositor: Sefa Kaya
Letra y traducción
Original
Libido insomnia'sı,gece üç ereksiyonu
Bi mesajdan fazlası gerekmiyodu
Yeter ki gelmemi iste,bulunur bebek bi yolu
Melekleri kıskandıran gülüşün sebep diyorum
Ve bekliyorum artık nefesini hissetmeyi tüm parmak uçlarımda
Tavrın kadar ince belini sarmak ustalıkla
Dalmak zaman ve mekandan kurtuldugum bi sarhoşluga
Teslim olmak üzereyken tam boşluga
Tutunmak kızarmış kalçalarından
Cin ve tonikten,eski hiphop parçalarından
Sıyrılmak bir an varolmanın
Şah damarımdan da yakın kancalarından
Anca yarın
Otobüsle yolculuk altı saat,trenle on beş
Sakın direnme uykuna
Dinlenme tesisindeki poyraz bile silemiyor bu hissi tenimden
Hiç bi resim daha güzel degil tırnaklarınla çizdiklerinden
Taşırım madalyam gibi
Gögüs kafesimde sakladıgım kanaryam gibi
Işıklar sönmüşcesine
Teninde yolumu dokunarak da bulurum
Evime sarhoş dönmüşcesine
Korkma!
"dünyada her zaman inanıl'cak saglam bişeyler bulunur"
Demişti sadri abi
Benim tek inandıgım parmaklarımın
Islaklıgınla bitmeyen hasbihali
Ne astroloji,ne ilahi palavralar
Ne siyasi çarklar,ne cemaatler
Seninle geçen dakikalar ve saatler
Kurtarır beni bu çirkin fecaatten
O yüzden
Kurtar yakamı
Tüm bildiklerimden
Çünkü
Hiç bi resim daha güzel degil tırnaklarınla çizdiklerinden
Traducción al español
Insomnio de la libido, erecciones a las 3 a.m.
No necesitaba más que un mensaje.
Mientras me pidas que vaya, nena, se encontrará la manera
Yo digo que es por tu sonrisa que pone celosos a los ángeles.
Y ahora estoy esperando sentir tu aliento en todas mis puntas
Envolviendo tu cintura tan delgada como tu actitud hábilmente
Sumergirme en una borrachera donde estoy libre del tiempo y del espacio
Cuando estás a punto de rendirte al vacío
Aferrándome a tus caderas enrojecidas
Del gin tonic, de viejos temas de hip hop.
Alejarme de la existencia por un momento.
Más cerca que mi vena yugular, de tus ganchos
Sólo mañana
El viaje es de seis horas en autobús, quince en tren.
No te resistas a dormir
Ni siquiera el viento del norte en las instalaciones de descanso puede borrar este sentimiento de mi piel.
No hay imagen más bella que la que dibujas con tus uñas.
lo llevo como mi medalla
Como mi canario que guardo en mi jaula torácica
Como si las luces estuvieran apagadas
Puedo encontrar mi camino en tu piel tocándote
Como si volviera a casa borracho
¡No tengas miedo!
"Siempre hay algo sólido en qué creer en el mundo"
hermano sadri dijo
Lo único en lo que creo son mis dedos.
El anhelo sin fin con tu humedad
Ni astrología ni tonterías divinas
Ni ruedas políticas ni comunidades
Minutos y horas pasados contigo.
Sálvame de este feo desastre
Por eso
sálvame
Por todo lo que sé
porque
No hay imagen más bella que la que dibujas con tus uñas.