Más canciones de Şiir!
Descripción
Productor: Sefa Kaya
Letrista y compositor: Sefa Kaya
Letra y traducción
Original
Sarhoşluk utancıyla bir memurun kırılır direnci
Para sayarken arkasından sırıtır dilenci
Düşerken tam yirmi sekiz basamak
Anladım ya alışmak ya direnmekti yaşamak
Ben alıştım! zira her kılıç körelir
Zamanın elindeki; bir o keskin
Çocukken bişeylere inanırdım öfkeli ve protesttim
Şimdi yalnızca pes etmiş ve groteskim
Çirkin bi kavganın bitkinlik anlarında miskin
Pişkin tiranların hissiz tiradlarında riskim
Kimliksiz armasız mistik virajların kavisli
Cennet pınarlarım,hiçlik dinarlarım; matizlik
Anlamıyom kim trajik kim komik ve
Yalnızca seyrediyom sag elimde cintonikle
Yükümlülükler ayaklarımı sürüklerken
Payımı aldım ikinci el gülüşlerden
Unutmaya başlıyorum
Yarından tezi yok
Belki de ertesi yok
Unutmaya başlıyorum
Yarından tezi yok
Belki de ertesi yok
Boynuma tanrının dügümledigi dünyevi bi künye gibi
Taşırım yorgun bünyemi
Her gün yeni bir tür gerilim,siktirip gitmemek pür delilik
İlk taşı atanlar güler,vicdanı hür yenilir
Duydugun her tehdidin gerçekleşir er geç biri
Cebine dolan faturalar degiştirir tüm perspektifi
Canımızı yaksa da özgür kılar gerçek bizi
Gerçek şu ki
Ölçüler kusursuz olmadan da avunabilmeli
Ya teorik orgazmları seveceksin ya bu garip beni
Yüzümün yamuk aritmetigiyle
Bi günlügüne tanrı olsam istemezdim tabularınla tabuta girmeni
Şu kutsal ikilemler şefkat ve şehvetin sembolizmi
İnsan aynı bedende hem hırsız hem polistir
Bir yanın acıyı kutsuyor bir yanın hedonistik
Yüzünde boş kilerlerin şu soguk beton hissi
Hıh,ne komiksin
Unutmaya başlıyorum
Yarından tezi yok
Belki de ertesi yok
Unutmaya başlıyorum
Yarından tezi yok
Belki de ertesi yok
Traducción al español
La resistencia de un oficial se rompe por la vergüenza de la embriaguez.
El mendigo sonríe detrás de él mientras cuenta dinero.
Exactamente veintiocho pasos mientras caes.
Entiendo que vivir es acostumbrarse o resistirse.
¡Estoy acostumbrado! porque cada espada se vuelve desafilada
En manos del tiempo; uno que es agudo
Cuando era niño creía en las cosas, me enojaba y protestaba.
Ahora estoy abandonado y grotesco.
Perezoso en los momentos de agotamiento de una pelea fea
Me arriesgo a las insensibles diatribas de tiranos descarados
Curvas místicas curvas sin identidad ni brazos.
Mis manantiales del cielo, mis dinares de la nada; matizlik
No entiendo quién es trágico y quién es gracioso.
Solo estoy mirando con un gintonic en mi mano derecha
Mientras las obligaciones arrastran mis pies
He tenido mi parte de sonrisas de segunda mano.
estoy empezando a olvidar
No hay tesis sobre el mañana.
Tal vez no haya una próxima vez
estoy empezando a olvidar
No hay tesis sobre el mañana.
Tal vez no haya una próxima vez
Como una etiqueta mundana que Dios anudó alrededor de mi cuello
llevo mi cuerpo cansado
Cada día hay un nuevo tipo de tensión, es pura locura no irse a la mierda.
El que tira la primera piedra ríe, su conciencia está libre, está derrotado.
Cada amenaza que escuche se hará realidad tarde o temprano.
Los billetes que llenan tu bolsillo cambian toda la perspectiva
Aunque duela, la verdad nos hace libres.
la verdad es
Uno debería poder consolarse incluso si las medidas no son perfectas.
O te gustarán los orgasmos teóricos o esto se me hace raro.
Con la aritmética torcida de mi cara
Si fuera Dios por un día, no querría que entraras al ataúd con tus tabúes.
Esos dilemas sagrados, simbolismo de la compasión y la lujuria.
El hombre es a la vez ladrón y policía en el mismo cuerpo
Un lado tuyo celebra el dolor, el otro lado es hedonista
Esa sensación fría y concreta de bodegas vacías en tu cara.
Eh que gracioso eres
estoy empezando a olvidar
No hay tesis sobre el mañana.
Tal vez no haya una próxima vez
estoy empezando a olvidar
No hay tesis sobre el mañana.
Tal vez no haya una próxima vez