Más canciones de Şiir!
Descripción
Productor: Sefa Kaya
Letrista y compositor: Sefa Kaya
Letra y traducción
Original
Bu şehir bazen cehennemin modern versiyonu
Vebali boyunlarımıza
Terazi tekmelendi,tedavisiz bir hastalık tüketti
Mecalimiz kalmadı mecazi oyunlarınıza
Sabah üç vesaitle girdigin muharebenin
Muhakemesi tuhaf gelebilir
"kulagına küpe olsun" dedikleri saçmalıklar kulak delebilir
Para,bir yüzsüze milyonlarca surat verebilir
Mahalle kahveleri,genelevler,fabrikalar
Gökdelenler,viraneler,son modeller,antikalar
Hangi kadın? hangi gece? hangi yatak? hangi karar?
Saf bi yalan sanki zaman,bir bebegin kalbi kadar
Sosyokültürel polarizasyon
Kimse ne güler,ne aglar; kitlesel monalizasyon
Bana bi zincir,ona bi baston
Bana halatlar,ona bi papyon
Bu yarış zor hani patron
"burda patronun azarı eşit işçinin maaşı
Burda topraga ekilir anca çiftçinin naaşı."
Hissettigin iç daralmasının nedeni gögsündeki vicdan arması
Kim var arkasında içine dogdugumuz kindar atlasın?
Ve bir karar nasıl degiştirir bu hicran haftasını?
İnsan hakları kalkan olsun,hiç kan akmasın
Hıh,çocuk yanımın ideaları hayli firari
Her gün ondan biraz daha çalıyor sanki bir adi
Ve reflekslerim yavaşlıyor gayr-i iradi
Hangi şarkı teskin edebilir bu kayıp nesli
Milyonlarca renksiz eve girip?
Bir babayla oglu hariç hepsi gevezedir bu hanenin
Sessiz gecelerin absürt bi resmi sevebilir ruhunun duvarlarını
Bu pespayelik ortasında tükenmekse meşgalemiz
Beş haneli hesaplarda şeref bulmak efsanesi tek çaremiz
Üstü yalanlarla örtülürken bir maktülün
Bu şehir girdap gülüm
Word up!
"burda patronun azarı eşit işçinin maaşı
Burda topraga ekilir anca çiftçinin naaşı."
Pseudo emcee'leri ifşa ederken bu teknik arena
Ben lirikal terimlerin fatihi "look at the tabela"
Ödün çaldıkların yüzünden kopar ki
Övünç duydugun ne varsa ödünç aldıkların
Soguk!
Gerçekleri halkından saklayan hükümet gibi
Evinin duvarlarını kaplayan rutubet gibi
Nuri bilge filmi,kafka'dan bi suret gibi
Alttan almak istedikçe şahlanan musibet gibi
Politik kuklalıgın zengin etme potansiyeli yetmedikçe
Kokan cigerini örtmek için "modern ozan" diyelim ha?
İnan yok artniyetim
Hiç olmadıgın birini oynuyoken sevgi görmek çok anksiyetik olmalı
Bu aciziyeti farketmenin aciliyeti
En sabırlı katili yedi yerinden bıçaklar
Şu asi tavrı karşılamalı kabiliyetin
Hiphop önemsiz çocukların galibiyeti
Traducción al español
Esta ciudad es a veces la versión moderna del infierno.
La plaga está en nuestros cuellos.
La balanza fue pateada, consumida por una enfermedad incurable.
No tenemos más tiempo para tus juegos figurativos.
La batalla en la que entraste por la mañana con tres medios.
Su razonamiento puede parecer extraño.
Las tonterías que dicen “que sea un arete en tu oreja” pueden perforarte los oídos.
El dinero puede darle a un hombre sin rostro un millón de caras
Cafés, burdeles y fábricas de barrio.
Rascacielos, ruinas, últimos modelos, antigüedades.
¿Qué mujer? ¿qué noche? ¿Qué cama? ¿Qué decisión?
Es como si el tiempo fuera pura mentira, como el corazón de un bebé.
Polarización sociocultural
Nadie ríe ni llora; monalización masiva
Una cadena para mí, un bastón para él.
Cuerdas para mí, una pajarita para él.
Esta carrera es dura, jefe.
"Aquí la reprimenda del patrón es igual al salario del trabajador
"Aquí sólo se planta en la tierra el cuerpo del granjero".
El motivo de la angustia que sientes es la insignia de la conciencia en tu pecho.
¿Quién está detrás del rencor en el que nacimos?
¿Y cómo puede cambiar una decisión esta semana de hijran?
Que los derechos humanos sean un escudo, que no se derrame sangre
Eh, las ideas de mi lado infantil son bastante fugitivas.
Es como si estuviera robando más que eso cada día.
Y mis reflejos se ralentizan involuntariamente
¿Qué canción puede calmar a esta generación perdida?
¿Entrar en millones de casas incoloras?
Excepto un padre y su hijo, todos en esta casa hablan.
Una imagen absurda de noches silenciosas puede amar las paredes de tu alma.
Si nuestra preocupación es quedarnos sin vida en medio de esta sordidez
El mito de encontrar el honor en cuentas de cinco dígitos es nuestra única solución
Mientras una víctima está cubierta de mentiras
Esta ciudad es un remolino, mi rosa
¡Arriba la voz!
"Aquí la reprimenda del patrón es igual al salario del trabajador
"Aquí sólo se planta en la tierra el cuerpo del granjero".
Este campo técnico mientras expone a los pseudo maestros de ceremonias
Soy el conquistador de los términos líricos "mira el letrero"
Romper por lo que comprometiste
Lo que sea de lo que estés orgulloso es lo que tomaste prestado.
¡Frío!
Como el gobierno ocultando la verdad a su gente.
Como la humedad que cubre las paredes de tu casa
La película de Nuri Bilge es como una copia de Kafka
Como una calamidad que surge mientras intentas superarla.
A menos que el potencial enriquecedor de los títeres políticos sea suficiente
Llamémoslo "poeta moderno" para tapar sus malolientes pulmones, ¿eh?
No me crean, mi intención es
Debe ser muy angustioso recibir amor mientras interpretas a alguien que nunca has sido.
La urgencia de darse cuenta de esta impotencia
Apuñala siete veces al asesino más paciente
Tu capacidad para manejar esa actitud rebelde.
Los niños basura del hip-hop ganan