Más canciones de Şiir!
Letra y traducción
Original
Belki de tek varlıgın yanılsamaların
Arınmadan arın,tüm kiriyle yarın sana kalır
Yanıtlamadıkça sıkma dişini kusurlu bir fıtrat için
İnsan da tanrı gibi; inşa eder yıkmak için
Dakikaları kim sayar velet?
Özlemiş bir anne ya da utanmaz bir hayalperest
Zaman bile önünde duvar olamazken inadın dayanaksız
Bırak da hayat aksın
Peşinde koştugun şu idealizm
Yalnızca bir avantacının avantajı
Yaşlı bir palavracının ajandası
Biri nasıl oldugunu sorar diye ceplerinde yalan taşıdın ah ablacım
Gülüşler saçan yanını paçavradır diye sakla yaklaşırken bela saati
İçimde charles quint'in erdemli feragati
Cami avlularına sela ve tren garına veda hakim
Sen kızgın olsan da feza sakin
Yalnız solan tüm çiçekler
Bu yangın içimden bişeyler
Çaldın,uykular bile
Kendini kandırma
Trafikte mahsur kalır trajik tevazun
Şehrin her akşam verdigi klasik ceza bu
Firavunlar dahi kalır piramitte mahkum
Bir hapiste yaşam denen dinamikten mahrum
Yanında uyandıgın güzel kadına
Duydugun şu tuhaf tutku seni kederden muaf tuttu
Ta ki yalnızlık denen merminin sesiyle kırılana benlik imgesi
Ve artık duydugum her şarkıda
İzledigim her filmdesin
Tercihim kesin
Düştügüm bu şaibeli derinligin
En diplerinde sevişmenin cazibesi belirdi
Kafiyemi yenik bi şiire boca ederek geçirdigim
Dakikaların en az atmış saniyesi benimdi
Belinin mühimligini ciddiyetle kavradım
Ve yalnızca nefes almak hissi yetmez anladım
Parfümlerini sevmeyi ögrendim
Yalnız solan tüm çiçekler
Bu yangın içimden bişeyler
Çaldın,uykular bile
Kendini kandırma
Yalnız solan tüm çiçekler
Bu yangın içimden bişeyler
Çaldın,uykular bile
Kendini kandırma
Traducción al español
Tal vez tu única existencia sean ilusiones.
Purifica sin purificar, el mañana permanece contigo con toda su suciedad.
No aprietes los dientes hasta responder, por naturaleza defectuosa.
El hombre es como Dios; construye para destruir
¿Quién cuenta los minutos, mocoso?
Una madre añorante o una soñadora descarada
Cuando ni siquiera el tiempo puede ser un muro frente a ti, tu terquedad es insoportable.
Deja que la vida fluya
Este idealismo que estás persiguiendo
Sólo una ventaja
La agenda de un viejo fanfarrón
Llevabas mentiras en los bolsillos por si alguien te preguntaba cómo estabas, oh hermana.
Esconde tu lado sonriente como si fuera un trapo, mientras se acerca la hora del problema.
Dentro de mí la virtuosa renuncia de Charles Quint
Sela domina los patios de la mezquita y las despedidas dominan la estación de tren.
Aunque estés enojado, todavía estás tranquilo.
Todas las flores que se marchitan solas
Este fuego es algo dentro de mí.
Robaste hasta el sueño
No te engañes
La trágica humildad se queda atascada en el tráfico
Éste es el clásico castigo que la ciudad aplica todas las noches.
Incluso los faraones siguen prisioneros en la pirámide.
Privados de la dinámica de la vida en prisión
A la hermosa mujer junto a la que despertaste
Esta extraña pasión que sentiste te eximió del dolor
Hasta que la autoimagen es rota por el sonido de la bala llamada soledad.
Y ahora en cada canción que escucho
Estás en cada película que veo.
Mi elección es segura
Esta dudosa profundidad en la que caí
El atractivo de hacer el amor apareció en la parte inferior.
Pasé mi tiempo vertiendo mi rima en un poema derrotado
Al menos sesenta segundos de los minutos fueron míos.
Entendí seriamente la importancia de tu cintura.
Y me di cuenta que solo la sensación de respirar no es suficiente.
aprendí a amar tus perfumes
Todas las flores que se marchitan solas
Este fuego es algo dentro de mí.
Robaste hasta el sueño
No te engañes
Todas las flores que se marchitan solas
Este fuego es algo dentro de mí.
Robaste hasta el sueño
No te engañes