Más canciones de Emma
Más canciones de Rkomi
Descripción
Vocalista: Emma
Vocalista: Rkomi
Productor: julio
Productor: Katoo
Ingeniero de masterización: Marco Vialardi
Compositor y letrista: Emma Marrone
Letrista: Pietro Morandi
Letrista: Mirko Martorana
Compositor: Julien Boverod
Letra y traducción
Original
Scusa se ancora ti chiamo
Sono polvere da sparo
Volevo solo litigare
Volevo solo un po' di te
Per dirti quelle cose poco serie
Per farti ridere di me
Perché dire di no
È una cosa che non so fare
Ma se mi chiedi di dirti basta
Almeno dopo non tornare
Stammi lontano, parlami piano
Quante parole, non ci capiamo
C'è un manicomio di promesse sopra il tavolo
E poi c'è un angolo di cose che non dirò mai
Oh, vacci piano (Oh, vacci piano)
Ti sembra il caso? (Ti sembra il caso?)
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
Ma quante crisi in un solo ombelico
Te lo dico da amico
Amo il cinema anch'io ma non sono bravissimo
Non facciamo capricci
Piangevo a comando soltanto da piccolo
Son cresciuto carnivoro ed ora quel male è diventato un virus
Sto parlando con Dio
Alza quella testa dalla tesi
Dal lavoro che ti porti in giro
Oggi prenditelo un giorno libero
Brava, ogni tanto puoi dirtelo
Cosa mi piace di te?
Che mi fai incazzare e fumar sigarette
Dimmi cosa ti prende
Perché dire di no
È una cosa che non so fare
Ma se mi chiedi se basta
Mi ammazzo, lo sai
Per te potrei tornare
Stammi lontano (Stammi lontano)
Parlami piano (Parlami piano)
Quante parole, non ci capiamo (Non ci capiamo mai)
C'è un manicomio di promesse sopra il tavolo
E poi c'è un angolo di cose che non dirò mai
Oh, vacci piano
Ti sembra il caso?
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
Se penso alle notti da panico
Un disastro complicato
Se ci penso nemmeno mi agito
Sei cambiato, rovinato
Come puoi essere ciò che non sei?
Come noi, come due strani nei mezzi
Ti sei allontanata
Io non ho imparato
Non doveva andar così
Oh-oh-oh-oh
Parlami piano
Oh-oh-oh-oh
Non ci capiamo mai
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, vacci piano (Oh, vacci piano)
Ti sembra il caso? (Ti sembra il caso?)
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
Traducción al español
Lo siento si todavía te llamo
son pólvora
solo queria discutir
solo queria un poquito de ti
Para decirte esas cosas poco serias
Para hacerte reír de mí
¿Por qué decir que no?
es algo que no se como hacer
Pero si me pides que te diga basta
Al menos no vuelvas después.
Aléjate de mí, háblame suavemente.
Tantas palabras, no nos entendemos
Hay un manicomio de promesas encima de la mesa.
Y luego hay un rincón de cosas que nunca diré
Oh, tómatelo con calma (Oh, tómatelo con calma)
¿Te parece así? (¿Le parece que este es el caso?)
Despertemos a todos esta noche mientras nos gritamos unos a otros
Y luego te odio, me hace extraño
No debería, no debería haber pasado así
Pero cuantas crisis en un solo ombligo
Te lo digo como amigo
A mí también me encanta el cine pero no soy muy bueno en eso.
No hacemos berrinches
Sólo lloraba cuando me lo ordenaban cuando era pequeña.
Crecí siendo carnívoro y ahora ese mal se ha convertido en virus.
estoy hablando con dios
Saca esa cabeza de la tesis
Del trabajo que llevas contigo
Tómate el día libre hoy
Bien hecho, a veces puedes decirte eso
¿Qué me gusta de ti?
Que me haces enojar y fumar cigarros
Dime que te pasa
¿Por qué decir que no?
es algo que no se como hacer
Pero si me preguntas si eso es suficiente
Me suicidaré, ¿sabes?
Por ti podría volver
Aléjate de mí (Aléjate de mí)
Háblame bajito (Háblame bajito)
Cuantas palabras, no nos entendemos (Nunca nos entendemos)
Hay un manicomio de promesas encima de la mesa.
Y luego hay un rincón de cosas que nunca diré
Oh, tómatelo con calma
¿Te parece así?
Despertemos a todos esta noche mientras nos gritamos unos a otros
Y luego te odio, me hace extraño
No debería, no debería haber pasado así
Si pienso en las noches de pánico
Un desastre complicado
Si lo pienso ni siquiera me pongo nervioso
Estas cambiado, arruinado
¿Cómo puedes ser lo que no eres?
Como nosotros, como dos personas extrañas en el medio
te alejaste
no aprendí
No se suponía que fuera así
oh oh oh oh
hablame despacio
oh oh oh oh
Nunca nos entendemos
oh oh oh oh
oh oh oh
Oh, tómatelo con calma (Oh, tómatelo con calma)
¿Te parece así? (¿Le parece que este es el caso?)
Despertemos a todos esta noche mientras nos gritamos unos a otros
Y luego te odio, me hace extraño
No debería, no debería haber pasado así